Page:Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu/159

113

Glosses on Priscian (St. Gall).

ad corpo­ralem quoque adductum est¹⁷…uel o productam habent ante ‘sus,’ et signi­ficant plenum esse aliquem eius, quod signi­ficatur¹⁸, ut ‘saxosus’ plenus saxis…

P. 60a

…‘manus manule­atus^[1]1’ … ‘auitus²,’ ‘marítus³,’ ‘cerritus⁴,’ ab auo, mare, Cerere. …‘cornutus⁵,’ ‘uerutus⁶,’ ‘astutus⁷,’ ‘uersutus⁸.’

…‘amictus⁹’…

P. 60b

In ‘stus’…‘honor honestus¹’ … ‘modus modestus²,’ ‘ango angustus³,’ ‘augur augustus⁴.’ Praeterea ‘Venus uenustus⁵’…quae… asumpta ‘tus⁶’ faciunt deriua­tiua et omnia una uincunt sillaba primatiua⁷ absque mesto⁸.

In ‘ax’ plerumque uerbalia inueniuntur…‘emo emis emax⁹’…‘pellicio¹⁰ pellicis pellax¹¹,’ ‘sagio¹² sagis sagax¹³.’

In ‘ex’ correptam.. ‘lateo lates^[2] latex¹⁴,’ ‘uerto uertis^[2] uertex¹⁵’…

…In ‘ex’ productam similiter…‘lego¹⁶ legis^[2] lex.’

In ‘ix’…‘nutritor’ quoque ‘nutritrix’ debuit facere quod euphoniae causa siue alter­nitatis¹⁷ mediam sillabam concidit¹⁸: ‘nutrix’ enim dicimus.

In ‘ox’…‘uelum uelox¹⁹.’

In ‘nx’ et ‘rx’: ‘coniungo coniunx²⁰,’ ‘arceo arx²¹.’

17: intan asuersus fers   18: islán dineuch thórṅther^[3] tresin nainmmnigud sin

P. 60a

1: lámostae   2: .i. sen athardae   3: céle más   4: cruith­nechtdae^[4] á cerere .i. ceres bandea hetho   5: bennach   6: berach ꝉ birdae   7: tuachil ab astu   8: impáidach .i. uersus   9: attóitæ a uerbo quod est mico ut postea dicet l·

P. 60b

1: sochrud   2: mesraigthe   3: tachtae   4: math­marcde   5: sochrud   6: .i. ni stus araḟoimát^[5] amal inna remeperthi   7: praedicta ótha stus   8: .i. aris comlínsón hilín sillab · fria bunad   9: críthid   10: dotúrgimm^[6]   11: tud­rachtaid   12: do­aurchan­aimm   13: tair­cetlid^[7]   14a: clithith   14b: [in marg.] fons   15a: impúth   15b: [in marg.] capitis pars   16: réchtaigim   17: ailidetad fria fírianach^[8]   18: doǽrbai   19: díddith ꝉ dián   20: acomoltae   21: dún

17. when it is uersus, a verse.   18. it is full of whatever is denoted by that appel­lation.

P. 60a

4. relating to wheat: from Ceres, the goddess of corn^[9].   8. converted (turned).   9. resplen­dent, from the verb mico, as he says after­wards.

P. 60b

4. augural.   6. i.e. it is not ‑stus that they assume, like the aforesaid (but only ‑tus).   7. the aforesaid, from ‑stus onwards.   8. i.e. for this (maestus) is equal in number of syllables to its origin (maeror).   14a. hiding^[10].   15a. con­version.   16. I legislate.   17. of alter­nation to its legiti­mate (form).   18. it cut off.   19. coverer (velans) or rapid (velox).   20. joined.

1. MS. manulatus
2. om. MS.
3. leg. thórṅter or thórndither?
4. MS. cruithnechta͈ͩe with d over the o
5. leg. araḟóimat
6. The first letter is a little doubtful: Ascoli read it as t, but it seems a d the right side of which has faded; the third letter is more like t than d; but cf. Sg. 54^a3
7. recte tairchetlid
8. MS. ailidetad frianach: fírianach, Ascoli
9. cf. Corp. Gloss. Lat. vi. 202
10. cf. et dictus latex quod in uenis terrae lateat, Isid. Etym. Lib. xx. 6

 s. g. ii.

8