Page:Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu/168

122

Non-Biblical Glosses and Scholia.

cum de uxore Elymi Gorge loquitur.   …‘follis²’ . . ‘curuis^[1]3’… Excipi­untur ‘haec bipinnis⁴’ πέλεκυς^[2]5 quod ideo femininum est quod quasi adiec­tiuum est, securis⁶ πελεκεῖος^[3] uel quod a pinna⁷, quod ipsum quoque femininum⁸ est, com­ponitur. Sed magis adiec­tiuum⁹ hoc esse Virgilius ostendit…ponens in XI:

   ferro sonat¹⁰ alta bipinni {uel bipenni}
Fraxinus¹¹.

Excipitur¹² etiam ‘canis’ commune, quod et natura sic ostendit¹³. …‘clunis¹⁴’ tam masculini quam feminini generis usurpauit aucto­ritas in una eademque signifi­catione¹⁵. Iuuenalis in IIII^[4]:

Ad terram tremulo discendunt clune¹⁶ puellae.

Multa…confudisse genera inueniuntur uetustissimi, quos non sequimur¹⁷, ut ‘haec amnis,’ ‘funis,’ ‘anguis.’ Composita¹⁸ .. si adiectiua fiant, communia sunt, ut ‘hic sanguis’ ‘hic’ et ‘haec ex(s)anguis¹⁹’….

P. 67b

‘cuspis¹,’ ‘hic’ et ‘haec tricuspis².’   … ‘neptis³,⁴’ .. ‘peluis⁵’ ..

…‘cassis⁶’…‘lis’ quoque ‘litis⁷.’   Graeca uero eandem habentia

2: bolcsithe   3: cliab   4: .i. deáith   5: .i. biáilde .i. femininum innagrece tis   6: biail   7: .i. ette ꝉ benn múir ꝉ pinna áith   8: ⁊ istren amal sodin   9: foncheill toissech^[5]   10: occo esorcuin   11: ind­huinnius ardd   12: do­formagar briathar híc iterum fobíth as nathchian^[6] inbriathar remeperthe ꝉ is excipitur as maith tuass niexcipi­untur · · ·   13: quia sit^[7] banchu   14: coche ꝉ less   15: hiceill   16: onchochu   17: .i. amal asberar haec amnis reliqua ⁊ it­masculin­ni immurgu linni   18: iarna­comsuidigud   19: bán ·

P. 67b

1: .i. airmtiud^[8] .i. fograinne   2: treode ꝉ trecoste^[9] .i. níbísón^[10] tribus pedibus   3: .i. necht ·   4.: [in marg.] ingen bráthar .i. femininum indí as nepos ut postea dicet ·   5: loathar   6: barr   7: immargal is femininum dano ⁊ ata forbart and

2. bellows.   3. a basket.   5. i.e. belonging to an axe, i.e. the feminine of the Greek below.   7. i.e. a wing or a pinnacle of a rampart.   8. and it is a sub­stantive in that case.   9. according to the first sense.   10. a-smiting it.   11. the tall ash-tree.   12. a verb (excipitur) is added here again, because the verb aforesaid is very remote. Or it is excipitur that is right above, not excipi­untur. 13. because there is a she-dog. 17. i.e. as haec amnis etc. is said, and yet with us they are masculine.   18. after their compo­sition.

P. 67b

2. three-pointed or three-footed, i.e. it is not tribus pedibus.   4. a brother’s daughter, the feminine of nepos, as he will say after­wards.   7. contest: it is feminine and there is accretion in it.

1. leg. corbis
2. MS. πηληκυν
3. MS. πηληκηος securis
4. MS. vi
5. MS. tḣoissech, with punctum delens over the first h
6. MS. nath chian
7. leg. fit
8. ermited, ermted Trip. Life, 196, l. 8. irmtiud LU. 88^b 26. o eirptiud .i. o erlonn (gl. a cospite) H. 2. 16, col. 97
9. recte trechoste
10. leg. ní bí són ‘something which is with,’ J.S.