‘alterum utrum’ et ‘alterius utrius’ solebant proferre3 et ‘plerus plera plerum4’ absque ‘que’ additione. Ergo nihil aliud est in his nominibus ‘que’ nisi syllaba epectasis5…et ‘plerus plera plerum’ et ‘plerusque pleraque plerumque’ idem significant6. ‘Uter’ enim, πότερος, diuiduam uim habet7, ‘uterque’ ἑκάτερος, collectiuam8… …‘que9’… Et inuenimus per omnes fere casus composita10, ut ‘iurisperitus11’…‘praefectusurbi12’…‘agricola agrum’
P. 76a
colens1…‘macte’ id est magis aucte2…
Nominatiuus…dicitur casus, quod ex ipso nascuntur omnes alii, uel quod cadens a sua terminatione in alias facit obliquos casus3.
Quaeritur autem, quid sit inter indeclinabilia et aptota[1] et monoptota4?
P. 76b
Neutrum uero si sit aptotum, necessario etiam pro accusatiuo et uocatiuo accipitur eius nominatiuus, quod generale est omnium neutrorum1… …‘hi quatuor, horum · iiii ·’…2
Velut autem una uoce diuersas possunt habere significationes3 tam declinabilia per quosdam casus4 quam indeclinabilia per omnes casus, sic e contrario diuersis uocibus saepe inuenimus unam eandem que fieri significationem, ut ‘labor’ et ‘labos5’…‘ei6’ uel ‘ii’…
Est autem rectus, qui et nominatiuus dicitur. Per ipsum enim
3: .i. daeltais dano fo a dánog innagenitin 4: robói són dano leo 5: .i. olní comacomol · que iṅge mad[2] etarscartha ⁊ ol issinunn sluindess plerus ⁊ plerusque[3] · reliqua 6: .i. afolad cétna 7: ad unum uirum pertinet sed isfer addiis 8: dodiis asberr són semper 9: ani asque 10: .i. comsuidgud fricach tuisel 11: comsuidigud frigenitne insin 12: fritobarthaid
P. 76a
1: fri áinsid 2: fri togarthaith .i. a már thórmachtai 3: .i. is bec nand sinunn andéde nísiu 4: .i. cid .i. interrogatio
P. 76b
1: .i. atréde sin doairbirt as ind ainmnid 2: ardesimrecht dobeirsem in daarticul híc biit dano fris huile samlaid ⁊ reliqua síc 3: .i. do oen forggnuis 4: .i. ainmnid ⁊ togarthid genitiu ⁊ tobarthid cétnæ diil ⁊ reliqua 5: is hinunn intṡliucht sluindite diblinaib ⁊ reliqua síc 6: .i. huandí as is eius ei
3. i.e. they used to decline it then according to its two integrals in its genitive. 4. this, then, they had. 5. i.e. because que is not a conjunction unless it be separated, and because plerus and plerusque signify the same, etc. 6. i.e. the same substance. 7. it belongs to one man, but it is one out of two. 8. of a pair this is said always. 10. i.e. composition with every case. 11. that is composition with genitives. 12. with a dative.
P. 76a
1. with an accusative. 2. with a vocative, i.e. O greatly increased! 3. i.e. these two (explanations) are nearly the same. 4. what (is their difference?) i.e. a question.
P. 76b
1. i.e. that those three (nom., ace. and voc.) should be derived from the nominative. 2. for an example he puts the two articles here: they are then with it all thus. 3. i.e. to one form. 4. i.e. the nominative and vocative, the genitive and dative of the first declension etc. 5. identical is the meaning which both express etc. sic. 6. i.e. from is, eius, ei.
