Page:Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu/181

135

Glosses on Priscian (St. Gall).

studia¹,’ quod prima decli­natio non habet. …nec idem esse singu­laris nomina­tiuus neutri generis in a disinens et nomina­tiuus pluralis².’

Nec non cetera similiter a genere composita³ proferebant… ‘tauri­genus⁴,’ idque usus confirmat. Pacuuius^[1] in Paulo:

Qua uix^[2] caprigeno generi⁵ gradi­bilis gressio est.

Cicero in prognos­ticis:

Caprigeni pecoris⁶ custos de gurgite uasto.

…‘unus’​…​‘ullus’​…​‘nullus⁷’​…​‘solus’ ​…​‘totus’​…​‘alius’​…​‘uter’​…​‘alter.’… Similiter ab eis composita⁸…

P. 91a

…hoc enim quoque rarior habet usus¹ et uetustior…

…‘paterfamilias’ et ‘materfamilias’ solemus dicere, et frequens hoc habet usus². Dicitur tamen et ‘pater familiae³’…

P. 91b

…sed filii familiarum¹… …patribus familiis²…

…lepida³… …glaucomam⁴…….

…sed etiam ‘mille⁵’…

P. 92a

…Capsa¹…

In paucis tamen inueniuntur poetae Graecis seruase morem Graecum²; Statius in IIII Thebaidos:

P. 90b

1: .i. hilar neutair farcétnu diull   2: .i. diambed didiu neutur far cétnu diull ropad far nóeṅdeilb nobbiad a ainmid huathaid ⁊ hilair   3: huandí asgenus   4: .i. coitchen dechenéli indiu la­nue­litridi   5: .i. foneutur   6: foneutur   7: .i. cid ara nílaigedar árim · a · nullus quia compositum ut in ante ostendet · reliqua   8: huanaib oct sa anúas

P. 91a

1: .i. techt innageniten · in · i · ⁊ intobarthado in o in hís   2: .i. buith innageniten in · as ·   3: .i. cesu pater familias asruburt

P. 91b

1: .i. combí dano filius familiarum nominatiuo   2: huandí aspatres familiis   3: sulbair   4: .i. áinsid dano^[3] cetni diil laarsidi   5: is nephdilledach són dano

P. 92a

1: comrar^[4]   2: .i. airdiden indainmedo téte in · a ·

P. 90b

1. i.e. a neuter plural according to the first declension.   2. i.e. if, then, there were a neuter according to the first declen­sion its nom. sing. and pl. would be according to the same paradigm.   3. from genus.   4. i.e. to-day, with modern writers, (are they) common bigeneric^[5].   5. i.e. in the neuter.   6. in the neuter.   7. i.e. why does nullus form a plural number? because it is a compound, as he will shew after­wards^[6] etc.   8. from these eight above (unus, ullus, nullus, solus, totus, alius, uter, alter).

P. 91a

1. i.e. the ending in these of the genitive in ‑i and of the dative in ‑o.   2. i.e. that the genitive should be in ‑as.   3. i.e. although it is pater familias that I have said.

P. 91b

1. i.e. so that filius familiarum is the nominative.   2. from patres familiis.   4. the accu­sative, then, of the first declen­sion with the ancients.   5. this then is in­declina­ble.

P. 92a

1. a box.   2. i.e. the production of the nominative which ends in a.

1. MS. Pacubias
2. MS. quia uia
3. written above the line
4. the glossator mistakes the place-name Capsa for the common noun capsa
5. cf. Sg. 63^a 1, 75^a 2, and GC.² 236
6. Prisc. ii. 7