Page:Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu/185

139

Glosses on Priscian (St. Gall).

P. 99a

Excipitur ‘hic later lateris¹’…   INueniuntur tamea apud uetus­tissimos haec ancipitis genitiui² ‘hic accipiter’…‘Opiter’…sic etiam ‘Iuppiter’… Nam ‘Iouis’ nomina­tiuo quoque casu inuenitur³.’

P. 99b

…‘cicer¹ ciceris.’   Haec etiam contra rationem supra dictarum regularum² decli­nantur:

P. 100a

…‘libra¹’ et ‘fibra²’… …‘cancer³ cancri,’ quod etiam neutrum inuenitur, sed quando morbum signi­ficat⁴. .…quod uermi­natum ne ad cancer⁵ per­uenerit.   …‘gener generi⁶’…   …ut Plinius Secundus⁷ in I Artium.   ‘Haec acer arbor acri⁸’ dicit Seruius⁹ in commento Virgilii¹⁰… …deferen­tiae causa fluii et gentilis apagopa^[1] usus est¹¹, quomodo Arar dixit pro ‘Araris’…

P. 100b

Nam proprie ‘Hiberes¹’ sunt gens ab Hiberis profecta…

…‘salinator salinatoris²’…‘marcor marcoris³’…

P. 101a

…‘hoc ador¹’… Virgilius in VII:

Adorea² liba per herbam

Subiiciunt epulis.

P. 101b

…Theoctistus^[2]… cui quiquid in me sit doctrinae post deum¹ imputo. …‘hoc femen femenis²’…

…‘hic as asis³’…

P. 102a

‘uas uadis¹’…

P. 99a

1: .i. ni er in · ris 2: .i. is cumtubart ced dogní angenitiu 3: .i. ar ni iouis genitiuus indí as iuppiter ciasid ruburt túas ar biid iouis cene nominatiuo^[3]

P. 99b

1: luib 2: cruthaigtheo innageniten

P. 100a

1: med 2: feith 3: .i. rind 4: .i. úrphaisiu 5: .i. doúrfuisin 6: céle ingine 7: nítuc a­desim­recht 8: dogluais far acer 9: .i. issed asbeir seruius isdiil tanisi 10: archiunn 11: .i. ɔdergéni hiber dindí as hiberus

P. 100b

1: .i. diandid nomen hiber hiberi 2: Comminianus salina .i. nomen lube .i. sálchuach^[4] ⁊ salinator húad 3: .i. feugud

P. 101a

1: [marg. l.] .i. adrad ꝉ genus frumenti 2: dered fersa

P. 101b

1: .i. indegaid ṅ dé^[5] 2: .i. sliasit 3: nomen toimse

P. 102a

1: techt

P. 99a

1. i.e. it is not er into ris. 2. i.e. ’tis doubtful what their genitive makes. 3. i.e. for the genitive of Jupiter is not Jovis, though I have said it above, for Jovis is already as a nomina­tive.

P. 99b

1. a plant. 2. of the formation of the genitive.

P. 100a

3. i.e. a constellation. 6. a daughter’s husband. 7. he has cited no example of it. 8. as a gloss upon acer. 9. i.e. this says Servius: it is of the second declen­sion. 11. i.e. so that he has made Hiber from Hiberus.

P. 100b

1. i.e. the name of which is Hiber Hiberi. 2. salina, i.e. the name of a plant, i.e. a violet, and salinator (is derived) from it.

P. 101a

1. i.e. adoration, or a kind of corn. 2. end of a verse.

P. 101b

3. the name of a measure.

P. 102a

1. a going^[6].

1. leg. apocopa
2. MS. theostistus
3. cf. Sg. 91^b1
4. .i. salchuach is written over nomen lube; sȧlchuach; ob das der rest eines länge­zeichens ist, weiss ich nicht, glaube es aber kaum, Thurn­eysen
5. cf. Sg. 5^a2
6. the glossator seems to have supposed a connexion between the noun uăs uădis and the verb uādo uādis: v. supra 119, note n.