Page:Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu/201

155

Glosses on Priscian (St. Gall).

…Idem in VIII:

Consurgit senior tonicaque induitur³ artus.

…‘absciditur⁴ caput’…

P. 144a

…per se¹ pati demonstrant… …‘inundo²’… ‘Assuesco³’…

‘Coeo⁴’…

P. 144b

Sunt, quae tam actiua quam pasiua uoce unum atque idem signi­ficant¹… …‘quirito’ et ‘quiritor²’…‘nequit’ et ‘nequitur³’…

P. 145a

‘Lento,’ ‘lentor¹’ et ‘lenteo²’… ‘Umecto³’… Virgilius… in I georgicon…‘Liquitur⁴,’ pro ‘pede­temptim de­soluitur.’ …‘lacto⁵’…

P. 145b

‘Deficio,’ .. quando .. pro ‘dificiscor^[1]1’ neutrum est.

…‘experior²’… Quamquam simplex eius ‘peritus’ sit, cuius uerbum in usu non est³… Nam ‘repperio,’ ‘comperio’ .. sicut ‘aperio⁴,’ actiua sunt.

P. 146a

Difficio¹ autem loco pasiui deficio^[2] facit.

P. 146b

…‘labo¹ labas’…‘lauo² lauas’ et ‘lauo³ lauis’…‘mando⁴,’ ἐντέλλομαι^[3], ‘mandas,’ ‘mando⁵,’ μασῶμαι^[4], ‘mandis,’…‘fundo⁶,’ ἐκχέω, ‘fundis,’ .. ‘obsero⁷,’ περιβάλλω τὸν μοχλόν, ‘obseras,’ ‘obsero⁸,’ περισπείρω^[5],

3: indtuigther 4: .i. imdibenar quod offendit totum corpus

P. 144a

1: .i. huadib féissna: (só)n (?) non ab alio 2: intonnaigim 3: adcuind­minim^[6] 4: .i. ɔtáig .i. adit usus est

P. 144b

1: .i. is hinunn chiall indib illitred gníma ⁊ chesto 2: .i. hastas colligo .i. gaigim ꝉ quero ꝉ populo alloquor^[7] · 3: .i. feib fonduáir som la auctoru^[8] issamlid daárbuid · reliqua

P. 145a

1: .i. álgenaigim ꝉ fillim 2: .i. atóibim 3: folcaim 4: .i. isáilgen doneprinn trác­tairecht forsaliquitur insin 5, 6: dogáithim .i. nutrio [marg. l.] arbiathim^[9]

P. 145b

1: arachrinim 2: .i. doscéulaim 3: arecar anainm indiui­tius ⁊ ní airecar in briathar acht hi comsuidigud 4: amal asṁbriathar gníma aperio

P. 146a

1: .i. issed asbeir híc arberr chial chesto as indí as difficio quando pro uincor accipitur ut in ante ostendit · ·

P. 146b

1: .i. dofuislim 2: .i. dofonuch 3: folcaimm 4: .i. imtrénigim 5: .i. ithim 6: dodálim 7: fescrigim^[10] 8: clandaim

P. 144a

1. i.e. from themselves, not from another.

P. 144b

1. i.e. the meaning in them is the same in-the-series-of-letters (express­ing) active and passive (as mereo, mereor). 3. i.e. as he has found it in authors so he has showed it, etc.

P. 145a

4. i.e. ‘gently it flows’; that (pedetemptim dissolvitur) is a commentary on liquitur. 5, 6. I dupe. I feed.

P. 145b

3. the noun is found uncompounded (lit. in simplicity), but the verb is found only in compo­sition. 4. as aperio is an active verb.

P. 146a

1. i.e. ’tis this he says here: a passive meaning is derived from deficio when it is taken for vincor, as he shews after­wards.

P. 146b

7. I grow towards evening (fescor)^[11].

1. recte defetiscor
2. leg. defio
3. MS. ⲉⲛⲑⲉⲗⲗⲟⲗⲙⲁⲓ
4. MS. ⲙⲁⲥⲥⲟⲗⲗⲁⲓ
5. MS. ⲡⲉⲣⲓⲥⲡⲓⲣⲱ
6. cf. adchondeimnea Ml. 130^a 14
7. the Latin glosses preceding and following .i. gaigim are from glossator C
8. cf. auctaru Ml. 35^b 17
9. dogáithim gloss. A, .i. nutrio gloss. C, arbiathim gloss. A, Thurneysen
10. Prisc. i. 404
11. the glossator takes obsĕro to be cognate with sēra: see The Deponent verb in Irish, p. 45 note.