Page:Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu/239

This page has not been proofread.
Glosses on Priscian (St. Gall). 193

ipsa in se agit' per reciprocationem...sed etiam cum ipsa agit' et sic alia in ipsam^-', id est cum retransit quae* dicitur^.. P- I99b

Personae pronominum sunt tres, prima, secunda, tertia. Prima^ est, cum ipsa, quae loquitur, de se pronuntiat ; secunda, cum de ea, 5 ad quam directo sermone loquitur; tertia, cum de ea, quae nee loquitur nee ad se directum accipit sermonem. Nam^ si dicamus^ prima est, quae loquitur, potest nihil de se loqui'> ^ sed de secunda" uel tertia, et fit dubitatio: similiter de secunda si dicamus, ad quam loquitur, potest intellegi et ad primam et ad tertiam*: nam locutio lo ipsa pertinet non solum ad secundam, sed etiam ad primam et ad tertiam ; de tertia quoque si dicamus de qua loquitur^ commune inuenitur trium personarum : nam et de prima et de secunda et de tertia loquitur^". Melius igitur Appollonius. . .praepossitis personarum difinitionibus" est usus.

Quid igitur^^ quod multi simul loquentes dicunt, 'nos fecimus'? (i. p. 585) ...unusquisque pars est totius^^..


2. A. aggnim feisne hnmefolngai cesad fuiri 3. .1. /or nach^. 199 a. naile 4. .i. intesi 0. .i. Giiiid sem/or^ nach naile hinunn 7 'continued gniid side conimmoliigai side cesad fairi sidi • -

1. .i. gnim doneuch forrochongart • cesad doneuch /orrorcongrad'^ - P. 199b gnim iarum dondi dodechuid cesad dondi cosatiiidches • 2. .i. herchoiViud cetnae persine 3. .i. is airi ite innafir erchoilte inso do biur • nam reliqua 4. .i. 7nad he hercJioilmd cetne persine insin .i. conibbe- dese • and • 5. nil de se loqui .i. conicsom hisuidiv nad 25 labrathar dese*^ sech nach per sin indsainriuth • " 6. .i. ni labrathar difeisne amaX sodain • 7. .i. mani be directo sermone and isinderb iarum in prima nodlabrathar i tertia 8. .i. iscoitchen doib huili 9. .i. maded nammd no bed isind herchdiliud 10. .1. cetna persan di feisin 11. .. huanaib herchoiltib toisechaib 30 12. cerricc 13. innasochuide


2. i.e. its own action causes passion on it. 3. i.e. on some other. P- 199 a 4. i.e. into it. 5. i.e. it acts on some other, and* this (other) acts so <^ontinued as to cause passion on it.

1. i.e. action to him who has ordered : passion to him that has been P. 199 b 35 ordered : action, then, to him who has come : passion to him who has been come to. 2. i.e. a definition of the first person. 3. i.e. therefore these are the true definitions that I give, nam etc. 4. i.e. if that be the definition of the first person, i.e. that de se be not there. 5. i.e. it is able here not to speak de se rather than any person 40 especially. 6. i.e. it speaks not of itself in that case. 7. i.e. if directo sermone be not there, it is uncertain then whether prima says it or tertia. 8. i.e. it is common to them all. 9. i.e. if that alone were in the definition. 10. i.e. the first person of itself. 11. i.e. (made use) of the first definitions. 13. of the multitude. [1] [2] [3] [4]

[5]

  1. leg. cum retransitiue
  2. om. MS.
  3. In fo-r-ror-congrad the first r is the assimilated n of the relative: as to the ror see vol. I. p. 567, note a, and Celt. Zeitschr. iii. 471
  4. dese: MS. de
  5. even as, W.S. hinunn 7 = idem atqae, Windisch.
S. G. II.
13