communia generis. M. Cato in legis Meuiae* suasione: 'rex P. 200b Seleucus arma nostratia^ facit.' Plautus in Sticho": (i- P- 587)
- Ergo oratores populi summates^ uiri
- Summi accubent, ego infimatis infimus,
pro ' infimas'.'
Necesse est autem omnia pronomina habere trea genera uel in una eademque uoce confusa uel in diuersis distincta terminationibus ideo, quia pro uniuscuiusque rei* propriis accipiuntur nominibus, quae tam in masculinis quam in t'emininis quam in neutris in- lo ueniuntur generibus, quae in pronominibus quoque necesse est ostendi', sen demonstratione® seu relatione.
...sermo inter mares et feminas exercetur quorum sunt priraae et secundae personae id est a quibus profertur et ad quos dirigitnr loquela'... ...possunt aequidem etiam hominum inueniri noraina
- 5 neutri generis^... ...deriuatiua pronomina... 'meus, tuus, suus, (i. p. 588)
noster, uester, nostras, uestras,' alterius sunt generis intrinsecus, hoc est communis trium generum, in quo possessor ostenditur, et alterius extrinsecus, hoc est mobilis, in quo possesio denuntiatur,
1. hilar nostrate 2. huasail 3. .i. dothaidbsin indi" as P. 200b
ao infimatis romhoi apwc? ueteres taresi irxdi as infimas -^i^e hodie •
4. each oinfolaid 5. huare nengraicigetar pronomina. anman
each folaid ■ 6. I'obo opvonoihneih^ foilsigdde phersin frecndairc
7. .i. is etarru biid immacaldaim 8. .i. archuit suin 9. al-
leith aitrebthado 10. Gaibit inna -pronomina. aittrebthacha engraic
«5 anmce dilis indaitrebthado ar intan asrhbiursa meus engraicigidir
insin mo ainm diles 7 nomrela 7 nometargnigedar • oaich deicen
monomen diles doeipirt alleith...ind{ aitreba extrinsecus uero .i.
arrainn ind{i at)trebthar ndo a(caldaim) . . {en)gracaigedar . . div .
7 is aicn{ed en)gracaiged .i. mui*' .i asbeir sem is g
30 anm,maim foir do atr as ret las • -^ 11. alleith indi
atreba
1. plural of nostrate. 3. i.e. to shew that infimatis was (used) P. 200b by the ancients instead of infimas which is (in use) to day. 4. of every single substance. 5. because pronouns take the place of nouns 35 of every substance. 6. either by pronouns which demonstrate a present person. 7. i.e. 'tis between them is conversation. 8. i.e. as regards sound. 9. on the part of the possessor. 10. the possessive pronouns take the place of the proper name of the possessor, for when I say meus that takes the place of my proper name, and mani- 40 fests me and signifies me, so that it is unnecessary to say mj' proper name 11. on the part of him that possesses. [1] [2] [3] [4] [5]
- ↑ MS. meae aiae
- ↑ in Sticho om. MS.
- ↑ the subject of the dependent clause is put by anticipation in the genitive after the verbal noun
- ↑ the Latin word inflected as Irish; bn = mn
- ↑ the absolute form of mo, (as di of a), which occurs also in Sg. 209' 7 and, with the suffix -se, in Wb. l*" 3. So in Adamnan's prayer, LU. 28", mui mo chelmaine is glossed by isi mo chelmaine dam, and in Amra Senain, the blind author says: moai mo rose .i. rop lim mo radarc. Cf. further is and nadbi mui na tdi 'there there is neither 'mine' nor 'thine," LU. 131 I, 31
- ↑ der rand vollig abgerieben und nicht mehr zu lesen, Thurneysen
13—2
