Page:Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu/245

This page has not been proofread.
199
Glosses on Priscian (St. Gall).

licet tam mares quam feminas et unum et* plures demoiistrantibus dicere...

'Mecum' autem et 'tecum, secum, nobiscum, uobiscura/ per anastrophen* cum pronomine praepositio est. Vnde et casus, qui P. 203 a 5 seruiunt praepositioni 'cum' id est ablatiui, in utroque numero trium personarum componuntur'^;...sic 'cum me' et 'mecum.' Nam antiquissimi utrumque dicebant^ sed in plurali primae personae cacenphati causa* solebaut per anastrophen dicere 'nobiscum' pro 'cum nobis.' Itaque propter hoc reliquaruni quoque personarum lo ablatiuos similiter" praepostere proferre coeperunt teste... Cicerone, qui de oratore his utitur uerbis : 'noluimus 'cum me' et 'cum te' dicere, ne eadem computatione adiungendum esset 'cum nobis^' sed potius 'mecum' et 'tecum* et 'nobiscum' diximus, 'cum' prae- positione, quae facit obscenum'^, assidue postposita.' Antiqui tamen (r. p. 595) 15 absque obseruatione* naturali ordine^ haec protulisse inueniuntur. Nulla tamen monosyllaba praepositio anastrophen patitur nisi ea^" fortassis" ideo enclitici uice" fungitur, quia enclitica monosyllaba^^ sunt: 'que, ue, ne.'

Nee mirum, supra dicta pronomina unius causa idem pati, cum 20 in aliis quoque quibusdam structuris^' haec eadem"'^* sola communes


8. .i. tre impuud .i. tucad atosuch fodiu(d) P- 202b

1. .i. as cum 2. .i. air it comsuidigthi aliter is comfuirmud ^°"**""«<^ forgnusa iantum 7 ni comsuidigud 3. .i. cum me 7 mecum .i. * * nobith leo cum in principio 7 in fine 4. inna aisndisen do- is chuirde .i. dochrud leo • n • indiad • ra • o. fri nobiscum 6. arna derṅmis cum nobis air dian denmis cum me · dogenmis dano cum nobis 7. .i. mad arthosuch beid 8. cen imcabdil cacenfati 7 cen imcabdil cum nobis do epirt 9. remsuidigud inna remthechtas 10. .i. combad airi^nobeth cu7n in fine in supradictis 10 ar choibnius frisnacovaaccomlasa 11. .i. inchomaccomuil foac- covaailtig 12. .i. fona 13. imnwgnamib 14, 15. .i. uerba as6eir sis i haec eade??i .i. dligeda inchoitchennsa »


8. by anastrophe, i.e. its beginning has been put at the end. P. 202b

2. i.e. for they are compounds. Aliter it is a collocation of form continued 35 only, and not composition. 3. they used to have cum (both) at the ^- ^^^* beginning and at the end. 4. of the disagreeable pronunciation : i.e. n after m they deemed disagreeable. 5. to nobiscum. 6. that we might not make cum nobis: for if we made cum me, we should then make cum nobis. 7. i.e. if it should be as the beginning. 8. with- 40 out shunning cacophony and without shunning to say cum nobis. 9. the preposition in its anteposition. 10. i.e. it would be therefore that cum is in fine in the words aforesaid, on account of its affinity to these conjunctions. 11. i.e. of the subjunctive conjunction. 12. i.e. according to the. 14, 15. i.e. the verbs which he mentions below, or 45 hciec eadem, i.e. the laws of the community. [1] [2]

[3]

  1. om. MS.
  2. recte et fortassis
  3. MS. cobadair