metris scribentes^ rarissime hoc inuenias facere^" nisi in 'cum/ quae solet quibusdam pronominibus apud omnes" similiter postponi. Quando autem ordinem motant'^, motant etiam accentum, nisi differentia prohibeat^*, quod etiam coniiinctiones apud Latinos praepositiuae" uel communes^^, si postponantur, facere solent, ut 5 'igitur/ 'quoniam,' 'saltem'; praepositae autem grauantur omnibus P, 212b syllabis, postpositae acuuntur in principio^
Sed hoc interest inter praepositiones et coniunctiones^, quod coniunctiones praepositae* nunquam componi possunt cum declina- (n. p. 25) bilibus nisi^ infinitis, ut 'siqua, nequa/ nee praepositiones, quamuis lo in transitioned ponantur personarum separatae^. . .nee coniungunt*^ duas substantias cum uno accidente^, quod est proprium ®coniunc- tionis.,.uel duo accidentia'^ cum una substantia^ ut 'scribit et legit homo'... Et praepositiones quidem ante casuales tam in composi- tione, quam in appositione ponuntur, coniunctio uero nisi in apposi- 15 tione praeponi aliis partibus^ non potest... .. nee significationem
9. innahi^ 10. .i. ahuith wdremsuidigtheo fodeod hi-
continued comasndis 11. .i. etar fileda 7 dis ndinma sairse chence
12. comhiat fodeod 13. .i. graif forsna huilib remsuidigthih
dechor^ igitur intan mbite hiremthechtas acuit forapeneuilt iutan 20
I'nhite fodeid acht mabeith accuis dechuir ar isin uilt biid aiccend
indib hisuidiu ut circum reliqiia 14. A. remfuirmedcha 15. .i.
hitar remsamugud 7 foacomol
1. .i. inna cetnisillabm 2. .i. cenodchosmailigetar hicum- scugud aiccend 3. .i. hitairmthecht opersin dialaili verbi gratia 25 chStni persin dopersin tanaisi 4. .. hicomashdeis 5. .i. dipevsin indingnim 6. .i. ius i7id accomuil 7. .i. nee con- iungunt praepositio?ies amal cidindchomlat cowiunctiones 8. .i. oin folud duini dogni andedesin 9. .i. carentibzw casv^ .i. air tecmaing abuith Azcomsuidigud hiremihechtas fri anman ut ante 6ixit 30 neqwis siqwis • reliqua
9. them (that). 10. i.e. that the preposition should be at the end
in apposition. 11. i.e. both poets and other artists. 12. so that they
are at the end. 13. i.e. the grave accent on all the prepositions, then,
when they are in anteposition : the acute on their penult when they are .^5
at the end, unless there be a cause of difference, for in this case the accent
in them is on the ultima. 15. i.e. both anteposition and subjunction.
1. i.e. of the first syllable. 2. i.e. though they are alike in changing accents. 3. i.e. in passing from (one) person to another, for example, from the first person to the second. 4. i.e. in apposition. 40 5. i.e. two persons in one action. 6. i.e. the rule of the conjunction. 7. i.e. nor do prepositions join as conjunctions join. 8. i.e. a man's single substance does these two things (writing and reading). 9. i.e. for it (sometimes) happens to be in composition, prefixed to nouns, as he said before, nequis, siquis, etc. 45 [1] [2] [3] [4] [5]
- ↑ MS. praepositiuae
- ↑ MS. nisi cum declinabilibus his
- ↑ leg. praepositiones uero non coniungunt, Hertz
- ↑ in full innahi scribtae
- ↑ sic ; doch scheint mir moglich, dass das zwischen remsuidig'" und g^intan stehende dechor, das genau iiber differentia steht, eine vorher eingetragene glosse ist, die also nur zufallig die iiber die ganze zeile geschriebeiie glosse 212* 13 trennt, Thurneysen
- ↑ these words are from a sentence of Priscian's a little further on: coniunctio praeponitur etiam carentibus casu per appositionem solam, cum contra praepositio per compositionem dumtaxat potest illis praeponi
