...idem enim significamus^ Sopina uero nominantur, quia ^ f. 62a passiuls participiis, quae quidam sopina nominauerunt, nascuntur. (I. p. 412)
Per indicatiuum, ut 'curritur a me' pro 'curro' ; imperatiuum, 5 'curratur a t6' pro 'curre'; optatiuum, 'utinam curreretur a t^' pro 'utinam curreres'; subiunctatiuum, 'cum curratur a t6,' pro 'cum curras*'... Hoc autem interest inter infinitum passiuum et infinitum, qui fit ab impersonalibus, quae nascuntur a uerbis actiuls, quod infinitus passiuus uerbo eget solo ad perfectam significationem'... io(i. p. 413)
...Sed etiam pro aoplarov accipitur, quod tempus apud Graecos f. 62b tam modo perfectam rem quam multo anteS significare potest. ...adiaciens tempus tov Se irdXai top virepavvrekiKov id est plus- quam perfectum^ significat... (l. p. 415)
...'patruus^ amita^' 'auunculus' matertera'... (l. p. 418) f. 63a
Item inpersonalia uerba, quae ex s^ nascuntur^.. (i. p. 420) f. 63b
Indicatiuus . . . ideo primus ponitur...quia substantiam siue es- sentiam rei significat^... (l. p. 421) Sed haec postea reputentur*... ...et quia ad praesens praeterita et futura intelleguntur^. .. (i. p. 422)
...cogitatione uero, ut, si cogitem deluuium quale sit in praesenti, f. 64a ex hoc notionem concipio futuri (i. p. 423)
Impersonale uerbum suae cuiusdam est significationis". . . (i. p. 425)
1. arherainni dano dede agerint gnimo / coitchinne^ 2. [in f- 62 a
marg. 1.] ni impersonaZe infechtsa iartormuch impronominis rt
25 3. [in marg. d.] arni ecen dechor fm cessad donaih hi bite honeutur^
1. sechmadachta nocus 7 dan 2. issi ind amser 4ccrichtha f. 62b ashiur fHuW^
1. isidorus frater paferis 2. soror pairis*^ 3. frater matris '• 63a
1. impersonalia nad biat 6 brethir ut poenitet pudet® 2. slond f. 63b 30 gnima hirrec inindidit^ 3. .i. adrimfetar^ 4. .i. robbatar 7 biet in praesenti**
1. ho iinrordai nech didin isindrecdairc atola 7* irvtairsitiu^ adchi f- 64 a dolbthai dano iarum is atothdchaide • fantasiaca cogitatione 2. .i. slond gnima cen tdrand persaine^
1. i.e. we then express two things by the gerund of the active and t 62a
of the common. 2, it is not impersonale this time after adding
the pronoun™. 3. for to diflfer from the passive is not necessary for
those which are from the neuter.
1. a preterite near and remote. 2. this is the unlimited tense f- 62 b 40 (the aorist), which I mention to thee.
1. impersonalia which are not from a verb ut etc. 2. signification f- 63b of action merely in the indicative. 4, i.e. they have been and they will be in praesenti.
1. When any one then has thought in the present, the flood and the f. 64a 45 inundation which he sees he also afterwards feigns it° for the future phan- tasiorca cogitatione. 2. i.e. signifying action without denoting person. [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12]
- ↑ cf. Sg. 149" 7. Before arberamni there are some letters like inn a
- ↑ cf. Sg. 150» 2
- ↑ cf. Sg. 151»3
- ↑ cf. Sg. 152» 2
- ↑ cf. Sg. 153»1
- ↑ MS. indidit Holder : cf. Sg. 153» 3
- ↑ cf. Sg. ISS»» 1
- ↑ cf. Sg. 153" 4
- ↑ this is more likely 7 written over the line than an abbreviation for m. Holder
- ↑ the last i over the line
- ↑ cf. Sg. 154» 4
- ↑ i.e. the addition of the pronoun makes the verb personal: cf. Sg. 150» 1
- ↑ dolbthai = dolbaith-i
