| Lectio codicis.
|
Textus restitutus.
|
Siqiiis uult postmenenire
abnegit semetipsum et toi-
let crucemsua ocuisticsath
5 achruich. etsequaturme
ocuisiium sichethre iseear
ndiltuth dunn • fanissin
mani cometsam dear
tolaib ocuis mafristossa
lo dearpecthib issiticsal
archruche duun furnu •
raaar foim am ammint
ocus martri ocus coicsath
archnist amcnl assindber
15 alaile etno crux cippe
acruciatudicit et duobus
modis crucemdni baila
mus cum aut p'abstinen
cia camem efficiamus
io aut p'conpassione proxi
mi necessitate illius nsam
esseputamus quieui do
lorem exibet inaliena
necessitate crucem portat
35 iumente utpaulus ait por
tatehonerauestra inui
ce sicadimplebitis legem
xpi • ocus asbeir daniu ind
apostot fletecumflenti
30 b; gaudecumgaudentib;
sipatiatur unum mem
brum cumpacientur
nia membra airisse abe
es mabeth • nagalar bee
35 for corp duini magorith
loch cith mechuis nui
nelaim nuin emeraib
|
Si quis uult post me uenire,
abneget semetipsum et tol-
lat crucem suam, ocuis ticsath
a chruich, et sequatur me,
ocuis niiinsechethse . isee ar
n-diltuth dunn fanissin
mani cometsam dear
tolaib ocuis ma fristossam
dear pecthib. issi ticsdl
ar cruche dunn furnn
ma arfoimam dammint^
ocus martri ocus coicsath
ar Chriist ; amail assindber
alaile'. et nomen crux quippe
a cruciatu dicitur, et duobus
modis crucem Domini baiula-
mus, cum aut per abstinen
tiam carnem efficiamus (?),
aut per conpassionem proxi-
mi necessitatem illius nostram
esse putamus ; qui eoim do-
lorem exhibet in aliena
necessitate crucem portat
in mente, ut Paulus ait : por-
tate onera uestra inui-
cem, sic adimplebitis legem
Chris ti** • ocus asbeir daniu ind
apostol : flete cum flenti-
bus, gaudete cum gaudentibus*',
si patiatur unum mem-
bra m, compatientur om-
nia membra^ • air isse a be-
es ma beth na galar bee
for corp duini magorith
locc cith ine chuis wd i-
ne Idim niuu ine meraib
|
Lord in good thoughts. Therefore he says : Si qtds uult post me uenire
abneget semet ipsuTn, et tollat crucem suam, and let him take up his cross, et
40 sequAxtur me, and let him follow me. This is our denial of ourselves, if
we do not indulge our desires and if we abjure our sins. This is our
taking-up of our cross upon us, if we receive loss and martyrdom and
suffering for Christ's sake, as some one says it.
And moreover the apostle says fete etc. f.
For this is its usage, if there be any little ailment on a man's body, if
it burns a place, whether in his foot or in his hand or in his fingers, the
[1]
[2]
[3]
[4]
- ↑ cf. rommunus dammint dom, Wb. 24" 19
- ↑ Gal. vi. 2
- ↑ Rom. xi, 15
- ↑ 1 Cor. xii. 26
