NAMES OF PERSONS AND PLACES.
A. In the Book of Armagh.
...rex quidam magnus...regnans in Temoria, quae erat caput f. 2a 2 Scotorum, Loiguire nomine filius Neill, origo stirpis regiae huius pene insolae.
e quibus [soil, magi et aurispices et incantatores] hii duo prae f. 2b l caeteris praeferebantur, quorum nomina haec sunt : Lothroch, qui et Lochru, et Lucetmael qui et Ronal.
...in oportunum portum in regiones Coolennorum in portum f- 2b 2 apud nos elarum qui uocatur hostium Dee dilata est.
...ad ilium hominem gentilem Milcoin.
Tum deinde Brega Conalneosque fines necnon et fines Ulathorum in leuo dimittens ad extremum fretura, quod est Brene, se immissit. et diseenderunt in terram ad hostium Slain.
. . .porcinarius cuiusdam uiri...cui nomen erat Dichu.
...indicauit domino suo duDichoin. sed nolens cito ire ut uissitaret praedictum hominem Milcoin... f. 3a l relicta ibi nauis apud Dichoin, coepit per terras diregere uiam in regiones Cruidnenorum" donee peruenit ad montem Miss.
Audiens autem Miliucc seruum suum iturum" ad uissitandum eum...
Stans autem sanctus Patricius in praedicto loco a latere dextero montis Miss. . .
...conuertit cito iter suum ad regiones Ulothorum...et rursumf-3a2 peruenit in campum Inis ad Dichoin.
...dimisso in fide plena et pace bono illo uiro Dichu, migrantes f- 3b l de campo Iniss dexteraque manu demittentes omnia ad plenitudinem ministerii quae erant ante, non incongrue leua in portum hostii Colpdi... delati sunt.
...uenierunt in praedictum maximum campum **, donee postremo ad uesperum peruenierunt ad Ferti uirorum Feec quam ut fabulae ferunt foderunt*^ uiri, id est serui, Feccol Feixhertni, qui fuerat unus e nouim magis profetis Bregg^.
...magis...uocatis ad Loigaireum...in Temoria
His ergo auditis turbatus est rex Loiguire ualde...et omnisf. 4ai ciuitas Temoria cum eo.
. . .assumptis his duobus magis. . .id est Lucetmael et Lochru, in fine noctis illius perrexit Loiguire de Temoria ad Fei^ti uirorum Feec. . .
...unus tantum...hoc est Ercc filius Dego, cuius nunc reliquiae f. 4a 2 adorantur in ilia ciuitate quae uocatur Slane, surrexit. [1] [2] [3] [4]
- ↑ leg. Cruithnenorum
- ↑ itemvi, Gwynn
- ↑ i.e. Mag Breg
- ↑ MS. fodorunt
- ↑ here, as in some Ogham inscriptions, the 'aspiration' of a consonant is indicated by doubling it. So in Siggeas infra f. 9" 2, Bitteum infra f. ll*"!, and perhaps in Boddanns, f. 9" 2, Echredd, infra f. 11*1, and deirbba; inderbbce, indeirbbce, supra, p. 121
17—2
