Page:Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu/335

This page has not been proofread.
289
Old-Irish Inscriptions.

»i<OROIT DOULTAN ET DODUBTHACH DORIGNI INCAISSEL, Termon- lechiu, Iiiscr. ii. fig. 77^ p. 70.

A prayer for Ultan and for Dubthach who has made the stone- wall.

OROIT AR THURCAIN LASANDERNAD IN(c)HROSSA, Clonmacnois, Inscr. I. fig. 153.

A prayer for Turcain, by whom this cross has been made. OR DO muiredach las(a)ndernad in chro(ssa), Monasterboice, CO. Louth, Inscr. Ii. fig. 76.

A prayer for Muiredach, by whom this cross has been made. >j«oroit acvs bendacht choluimb chille do flavnd macc mailsechnaill dorig herenn lasandernad acumddachso, engraved on the (lost) case of the Book of Durrow, Inscr. il. pp. 146, 158.

The prayer and blessing of Colomb cille for Fland son of Maelsechnaill, for the King of Ireland, by whom this case hais been made.

IN LOC so TANIMMAIRNI* TERNOIIC^ MAC CERAN BIG ER CUL PETER APSTEL, pillarstone at Kilnasaggart, co. Armagh, Inscr. ii. fig. 38.

This place, Ternoc son of Ciarau the Little has bequeathed it on behalf of° Peter the Apostle. [1] [2]

[3]

  1. The air is perfective, W.S. timmainii = to-imm-ro-dni , J.S.
  2. The h here indicates the lengthening of u. Ternoc from to-Ermc
  3. cf. raith iarcul Laws v. 340, 18, a surety on behalf of the first surety, iar cul dligid, ibid. 348, 2
s. g. ii.
19