ADDENDA.
Vol. II.
PAGE LINE
6. 29 perhaps some words have fallen out, e.g. innahi {adciat iiidhi) frisairet. Then in the end of the gloss 7 might have been expected for .i. J.S.
9. 22 leg. cair in sochmachf! J.S.
33. 28 add 25b (sech)ti (gl. septimanas)
36. 27 nad : leg. nand ?
38. note h A cua, gen. cuad, occurs in the Laws : forcruid cuad 'excess of fleshmeat,' V. 284
note i cf. Cormac : Dobrith .i. dobur 7 hith usee 7 arbur • cuit aesa aithrige 7 pennaite indsin
for ith read iith, i.e. ith, J.S.
42. 5 for meraigim Count Nigra (Rev. celt. XXIV. 306) reads vierbigim, and he considers the lemma pruiio to be a mistake for putrio (i.e. putreo)
45. 19 add quod defunctum [leg. detinitum] est in terra more campi
46. 7 add (Eel. in. 8) Etqui cythos, cf. p. 360
12 add (Eel. iv. 34) nauis argo .i. midnau L, .i. ino naui P
47. 4 add (Eel. vii. 4)
5 after slan add haedi .1. slain {jilum L, plum P)
8 add (Eel. vii. 42)
9 add (Eel. vii. 45)
add Eel. IV. 45 sandyx genus herbae ossicoloris (leg. rossei coloris .i. glaus)
24 insert iace indas hantrat {Immerat P) chenn (leg. indarban tart chenn ' throw over thy head ')
26 add nisi achtomble P, aeht omle L (leg. acht din lem)
PAGE LINE
48. 10 for 56 read 55
11 before uaccinia insert delicias .i. dretel (Eel. II. 2)
before pruna insert lanugine corbui nn L (corbum .i. nn P) (Eel. 11. 51)
17 before stipulo insert conceptus .1. 1 con (Eel. III. 18) ; cf. p. 363
29 add Eel. vi. 31 Per inane .1. et hercil L, .i. et hercihl P, cf. p. 361
30 add (Eel, vn. 42) add Eel. VII. 46 et quae uos olo ci (leg. ol...)
34 before apio add Eel. vi. 65 ut amail (MSS. amai Inna.)
35, 36 The glosses in these lines are from a grammatical tract entitled Anony- mi breuis expositio Vergilii Georgi- corum. They are here given from L. In P2 the former gloss is air curara thir (aircurarathir g.), the latter is foilinn (om. g.)
50. note b add cf. Celt. Zeitschr. iv. 488
51. note c add im ord, im brugas, im buci, LU. 52 38, rendered by Windisch 'in Bezug auf Ordnung, Gastlichkeit, Weichheit,' Berichte der philol.- histor. Classe der Konigl. Siichs. Gesellschaft der Wissenschaften, Juli 29, 1884
55. note e add and Thumeysen
57. 23 -taibsid add note : reotius -taidbsid
70. note d add cailech cona these F. M. 1129, p. 1032, isin mil b6i forsin teisc find- argait, Aisl. 65, 6
74. note h But cf . cia b€ ammeit Ml. Bl*» 28
84 15 Perhaps bat means that consurfjere
