f. 36b
Epirus, septentrionalia Siciliae, Narbonensis Galliae exortiua1, Hispaniae maritima a Kartagine noua.
f. 36c
XXXIIII. De quinque circulis mundi et subterraneo siderum meatu…solent enim philosophi[1] inaequalitates temporum uel cursuum solis annuorum his distingere uocabulis, ut aequinoctialem uocent zonam uel circulum illam caeli regionem qua sol circa aequinoctia solstitialem qua circa solstitium brumalem qua in hieme mundum consueuit ambire1. Sol in aequinoctio tantum spatii noctu sub terris, quantum interdiu super terras exigit2…Quantum tunc interdiu3…Sed et stellae omnes expleto .ui. mensium curriculo, illam caeli plagam interdiu, quam noctu antea lustrando circueunt, eandem replicato totidem mensium tempore repetentes, solitis noctu transigunt excubiis4, tanto latiorem quaeque sub terrís, quanto angustiorem supra.
f. 36d
Duos utrubique1 circulos septentrionalem ponunt et australem…Etsi sit figura pineae nucis2.
f. 37a
XXXV. De .iiii. temporibus, elimentis, umoribus. Sanguis siquidem qui uere1 crescit…fel cum fece2 nigri sanguinis admixtum.
Denique in libris cosmographiorum1 authenticis2 ac nobilissimis…Ubi autem Dei populus in lege temporum faceret initia testatur scriptura, quae praecipit dicens: Obserua mensem nouarum fruguum et uerni primum temporis et facies phase3 Domino Deo tuo…Autumnus uocatur de autumatione4 fructuum, qui in eo colliguntur…uerum Indos ubi alia caeli facies, alii sunt ortus siderum, binas aestates in anno, binas habere perhibent messes, media inter illas hieme ethesiarum5 flatu, nostra uero brumali lenes ibi auras et mare nauigabile narrant.
f. 37c
XXXVI. De annis naturalibus. Apud uero Romanos1 ab incipiente luna mensis Ianuarii sumit initium ibique terminatur.
XXXVII. De disparibus antiquorum annis. Ceterum antiquos diuersarum gentium populos diuerse in obseruatione annali a uero deuiasse2 etiam beatus Augustinus edocet. Plinius Secundus
1: .i. turgabthi
1: [marg. d.] .i. donimchella2: [marg. d.] .i. dicathi3: [marg. d,] .i. fride4: .i. ofritharib
1: .i. ínchechtartid[2]2: [marg. l.] .i. cruinde
1: [marg. l.] .i. innaṅdomunscrihnide2: [marg. d.] .i. arsatib 3: [marg. d.] .i. ínnaudbirt .i. incáisc4: .i. dind apchugud5: [marg. d.] .i. iarthuaiscerddach
1. i.e. things towards the sunrise (turgbál).
1. i.e. to go round.2. i.e. it spends.
2. i.e. of a globe.
2. i.e. ancient.3. i.e. the offering, i.e. the Easter.5. i.e. north-western.
1. i.e. lunar.2. i.e. that they have deviated.
