Page:Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu/89

43

Glossary (Munich).

Glossary.

Cod. Lat. 14,429 (Munich).

f. 222b2

Colostrum nús^[1], id est lac nouum^[2]

Iunguis^[3] blen^[4]

f. 223b3

Intestina, coel chomae^[5]

f. 225a2

Panus, flesc con áil¹

f. 226b1

Uespa, foich^[6]

1: a rod with a hook^[7].

1. nus gl. onesta (leg. onesta = obesta beost, Aelfric), Ir. Gl. 256
2. i.e. nuae ass
3. leg. inguen
4. = mleen Philarg. 10^b
5. leg. cóelchomae, gen. pl. inna coilchomae (gl. intestinorum) Sg. 49^b18
6. = foich (gl. eruca), supra vol. i. pp. 2, 715, foiche ‘swarms,’ Three Shafts 187, 4, and FM. p. 2224
7. a bad mistranslation, as panus means the thread wound upon the bobbin in a shuttle