Page:Tulu Patero 2017bmr.pdf/130

ಸಂಪರ್ಕ ಪಡೆತ್ತಿಂಡ್, ನಡುಗನ್ನಡ-ಪುಸಗನ್ನಡ ಆಸಿನ ಸಮಯೊಡು ಈ ಸಂಪರ್ಕ ಕಣದ್, ತುಳುವ ಭಾಷೆ ತನ್ನ ಮೂಲ ರೂಪೊಡೆ, ಪಾತೆರೊದ ಮಟ್ಟೋಡ್ ಒಲಿಂಡ್. ಆವೆಸ್ಟ್ ನಂತ್ರ ಕನ್ನಡ ರಾಜ, ಮಹಾರಾಜೇ‌ ಈ ತುಳುವದ ಮಿತ್ತ ಅರಸ್ತಾನ ಮಾತ್ತೊಂದು ಬತ್ತೆರ್ಡಲಾ, ಪುಸಗನ್ನಡದ ಪ್ರಭಾವ ತುಳುವದ ಮಿಸ್ತ್ ಆನಿ ತೀರಾ ಕಮ್ಮಿ; ತೊಜಂಬಿನವು, ಉದಾ: ಮಾಳು ಧಾತು ಈ ರಸ್ಟ್ ಭಾಷೆಡ್ ಕ್ರಿಸ್ತ ಶಕ ೧೫ ಅನೆ ಶತಮಾನ ಮುಟ್ಟ ಎಂಚನೆ ಒಂಜೆಕೊಂಜಿ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧವಿತ್ತಿನ ಒಂಜಿ ಮುಖ್ಯ ಶಬ್ದ. ಕನ್ನಡೊಡು ಆಕಾರ ಡಕಾರವಾದ ಪುಸಗನ್ನಡೊಡ್ ಮಾಡು ಧಾತುರೂಪ ಪಡೆತ್ತಂಡ್. ತದನಂತರ, ಕನ್ನಡದ ಸಂಪರ್ಕ ಪಡೆತ್ತಿನ ಕೊಡಗು ಭಾಷೆಡ್ ಮಾಡು ಧಾತು ರೂಢಿಯಾಂಡ್, ತುಳುವದ ಮಾಳು (ಮಲ್ಲು) ಧಾತು ಅಂಚನೆ ಒಲಿದ್, ಇತ್ತೆ ತುಳುಬ್ ಮಾಡು ಧಾತುನ್ ಆಳ್ ಧಾತುದ ಅರ್ದೊಡು ಉಪಯೋಗ ಮಾಳ್ಳುವ ಮಾಳ್ಳುವ ಉಂಡು. ಇಂದ್‌ ಕೊಡಗು ಸಂಪರ್ಕವಾಯಿನ ನಂತ್ರದ ಬದಲಾವಣೆ ಇಂದ್‌ ತೆರಿಪುಂಡು, ಈ ರೀತಿಡ್ ವಿಚಾರ ಮಾಲ್ಪುನಗ, ಕನ್ನಡದ ಮೂಲರೂಪದ ಶಬ್ಧಲು, ತುಳುವದ ಸಾಮ್ಯ ಪಡೆತ್ತಿನ ಪಟ್ಟನ್ ಅನುಬಂಧ 1ಟ್ ಕೊರ್ತುಂಡು. 6.51 ಇತ್ತೆ, ನನ ಕೆಲವು ತುಳು-ಕನ್ನಡ-ದ್ರಾವಿಡ ರೂಪದ ಪದಲು ತುಳುವೊಡು ರೂಢಿಡ್ ಇತ್ತಿನಕುಳೆನ್ ತೆರಿಗಾ: ಅಂಕೆ, ಅಂಗಿ, ಅಂಜನ, ಅಂಟು, ಚಂದ, ಅಂಬಲಿ, ಅಗತೆ, ಅಗಸೆ, ಅಗ್ಗ, ಅಚ್ಚು, ಅಜ್ಜ, ಅಜ್ಜಿ, ಅಟ್ಟ, ಅಟ್ಟಣ, ಅಡಚಣೆ, ಅಡಪ, ಅಡವು, ಅಡಮಾನ, ಆಡವಿ, ಅಡುಗೆ, ಅಡ್ಡ, ಅಣ್ಣ, ಅತ್ತೆ, ಅತ್ತಿಗೆ, ಅದಲು ಬದಲು, ಗೊಂದುಳು> ಗೋಂದಳ, ಎನಿಕೆ ಅನಿಕೆ. ಅನಿಗಾಲ(=ಏಪಲ), ಅನ್ನಿಗೆ (=ಬೇತೆ ಏರೋಒಲಿ), ಅಪ್ಪಂತೆ, ಅಪ್ಪಬೆ(=ಶುದ್ಧ), ಅಪ್ಪುಗೆ, ಅಮರ್ಕೆ(=ಸಂದು), ಅರ್ತಿ(=ಪ್ರೀತಿ,ಸುಖ), ಅಲಸು, ಅವತೆ(=ಅವಸ್ಥೆ), ಆಸನ, ಆತುರ, ಆಮದು, ಅಂತ (=ಪೊರ್ಲು), ಆಯಾತ (=ಆಮದು), ಆರ್ಪು(=ಕಿರುಚು), ಅಲೆ ಅರಸೆ, ಅಸರು(=ಬಾಟೆಲ್), ಇಗೆ, ಇಡೆ, ಇಯಾಂಡು, ಇಯೊಂಡು, ಇರಾದೆ, ಇರ್ಲ್, ಈಡ್, ಈರಸೇನ್ ), ಉಂಡೆ, ಉರ್ಕು, ಉಗುರು, ಉರ್ಚು, ಉರ್ದು, ಉಜ್ಜು, ಉದ್, ಉಪ್ಪರ ಉಪ್ಪರಿಗೆ, ಎಪ್ಪರ, ಉಲು, ಉಲಪು, ಉರುಳು, ಉಕುಳ್, ಉರ್ದು, ಉಸುಳಿ, ಉಸಿರು, (ಉಸುಲು), ಊದು, ಊರೆ, ಊರು(ನೆಡ್),ಎಕರೆ, ಎಕ್ಕಳ(ಅಕ್ಕಳ), ಎಡವಟ್ಟು, ಮುಟ್ಟುಗ, ಎದುರು, ಎರಕ,ಒಂಟಿ, ಓಕೊಣ, ಒತ್ತು ಒಗರು, ಒಗ್ಗಟ್ಟು, ಒಗ್ಗರಣೆ, ಒದ್ದು (ಒಂಬು), ಒಟ್ಟಾರೆ, ಒಟ್ಟುಗ್, ಒದ್ದೆ, ಒಡಕು, ಒಡ್ಡು, ಒತ್ತೆ ಒದಗು, ಒಮ್ಮು>ಒಂಬು, ಒರ್ಮೆ, ಓಕುಳಿ, ಓಣಿ,ಓಮ್, ಚಿಂತು, ಕಂಗಾಲು, ಕಂಚು, ಕಂಡಾಬಟ್ಟೆ, ಕಂಠಿತ, ಕಂತ್ರಿ, ಕಂದಾಯ, ಕಕ್ಕಸು, ಕಟ್ಟಾ ಕಡಗ, ಕಡಮೆ, ಕಥೆ, ಕಡ್ಡಾಯ, ಕಣ.ಕಣೋಜಿ, ಕನ್ನಡಕ, ಕರ್ಬಕರ್ವೋನ<ಕರ್+ಪೊನ್, ಕರಬೂಜ, ಕರ್ಚು,ಕವಡೆ. 129 ಬುಧಾನಂದ ಶಿವಳ್ಳಿ