Page:Tulu Patero 2017bmr.pdf/142

ಇಂಕುಳು, ನಿಕುಳು ಆಪಿನ,ಯಾನ್ > ಎಂಕುಳು ಆಪಿನ ಸರ್ವನಾಮಲೆಡ್ ಬಹುವಚನ ರೂಪೊಲು. 7.45 ಕುಳು ಪ್ರತ್ಯಯದ ಪರತೆಗ್ ಆರ್ ಪ್ರತ್ಯಯ ಪತ್ತದ್ ಬರ್ಪಿನ ವುಂಡು. ಉದಾ: ಈ>ಈರ್: ಆಯೆ,ಆಳ್ ಆರ್: ಏರಾಯ>ಏರಾ‌,ಏ‌: ಮಾಮೆ>ಮಾಮೆರ್ ಆಪಿನವು ಗೌರವಸೂಚಕ ಸರ್ವನಾಮ ಬಹುವಚನಲು. 7.46 ಕನ್ನಡದ ರೂಪ ದೀರ್ಘತಮ. ಉದಾ: ಅಣ್ಣಂದಿರು+ಗಳು ಇನ್ನಿನವುಲು ಅಂಬರು+ಗಳು ರಡ್ ಪ್ರತ್ಯಯಲು ಬಹುವಚನ ರೂಪೊನು ವಿಸ್ತಾರ ಮಾಳ್ಳುವಾ. ತಾಯಿ+ಅಂಬಿರು+ಗಳು=ಕಾಯಂಬರುಗಳು. ತಾಯಿಗಳು ಅಥವಾ ತಾಯಂದಿರು ಇನ್ನಿ ಶಬ್ದಲು ಅವೆ ಅರ್ಥ ಕೊಲಿಯರೆ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ವಿತ್ತಂಡಲಾ, ಕನ್ನಡದ ಇಂಚಿನ ಪ್ರಯೋಗಲು ತುಳುತ ಮಿತ್ ಪರಿಣಾಮವಾದುಳ್ಳ. ಉದಾ: ಅಣ್ಣಿರ್+ನ್+ಅಕುಳು-ಅಥೆರ್‌ನಕುಳು, ಅಪ್ಪೆರ್+ನ್+ಕುಳು=ಅಪ್ಪೆರ್‌ನಕುಳು, ಮಾಮೆರಕುಳು ಇತ್ಯಾದಿ, ಅಂಚನೆ, ನಾವು+ಗಳು-> ನಮನಕುಳು, ನೀವುಗಳು->ಈರೆನಕುಳು, ಜೋ+ಕುಳ್+ಅಡ್ಡ= ಮಾಮೆರ್+ನ್+ಅಕುಳು= ಸ್ವಾಮಿಯೋರುಗಳು-> ಸ್ವಾಮಿಲಾಡ್ಲು ಇತ್ಯಾವಿಲೆಡ್ ಗೌರವಾರ್ಥ ರೂಪಲು ಅನಾವಶ್ಯಕ. ಇಂಚಿನ ಪ್ರಯೋಗಲೆಡ್ ಶಬ್ದ ವಿಸ್ತರಣೆದ ಪ್ರಯಾಸದಾತ್‌ ಅರ್ಥ ವಿಸ್ತರಣೆದ ಮೌಲ್ಯ ಬಿಂಜುಜಿ, ಭಾಷೆದ ಸರಳತೆ ಒಲಿಪುಜಿ. ಅತಿವಿನಯಂ ಧೂರ್ತ ಲಕ್ಷಣಂ ಇನ್ನಿನ ಲೆಕ್ಕೊ, ಪ್ರಾಕ್ಟ ಪಾತೆರೊದ ಶಿವಾಜುಲು ಇತ್ತೆದ ಕಾಲೊಡು ವರ್ಜ, 7.47 ತುಳುತ ಪಾತೆರೊಡು ಇಂಚಿನ ಅತಿಗೌರವದ ಪಾತೆರೊಲು ಮಾಜಿದ್ ಪೋತಿನವು ಇಂದ್‌ ಪಣೆರೆ ಆವಂದ್, ಕನ್ನಡ ಆಳರಸೆರೆನ ಚಾಕಲದಕುಳಾದ್‌ ಕನ್ನಡದ ರೀತಿಡ್ ಪ್ರಯೋಗ ಮಾಳದ್, ಆ ಪಾತೆರೊದ ಛಾಯೆ ನನಲಾ ಇಪ್ಪುನ ಸಾಧ್ಯ. ಅಂಡಾ, ಕನ್ನಡ-ತಮಿಳ ಲೆಕ್ಕೊ, ನಿ ಬಾ, ನೀ ಪೊ ಇನ್ನಿ ಆದರದಾಂತಿ ಪ್ರಯೋಗೊಲು ತುಳುವೊಡು ತಿಕ್ಕಂದ್, ಈ ಬಲ್ಲ, ಈ ಪೋಲಾ, ಇಂದ್ರಾ ಈ‌ ಬಲ್ಲೆ, ಈರ್ ಪೋಲೆ ಈರ್ ಇನ್ನಿನಕ್‌ಲಾ ಬಿಂಜ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿಣ್ಣೆ ಸುರುತ ಶಬ್ಧಲೆಡ್ ತುಚ್ಚಕಾರ ಇಜ್ಜಿ. ಕನ್ನಡದ ರೂಪಾಂತರ ನೀವು ಬನ್ನಿ, ನೀವು ಹೋಗಿರಿ ಇನ್ನಿ ಪಾತೆರೊದ ಅತಿಗೌರವವಾಂಡ, ನೀನು ಬಾ, ನೀನು ಹೋಗು ಇಬ್ಬಿನವುಲು ತಿರಸ್ಕಾರದ ಮಟ್ಟ ತೋಜುಂಡು. ಕನ್ನಡದ ಪರಿವರ್ತನೆಡ್ ನೀಂ ಪೋ ಇನ್ಸಿ ಕ್ರಿಯಾಧಾತು ನೀನು ಹೋಗು ಇಬ್ಬವಾತ್ ಮಾರ್ಪಾಬಾವರೆಗೆ ಲಾ ಭಾಷೆದ ಅನುನಯ ನೀತಿಯೇ ಕಾರಣ. ಪಾತೆರೊಡು ತುಚ್ಚ-ಉಚ್ಚ ಭಾವನೆಲು ಬರೆರೆಗ್ ಆವಂದ್, ಇಂಗ್ಲೀಷ್‌ he, she ಇನ್ನಿವವು ಆಯ್ಕೆ, ಆಳ್ ಸರ್ವನಾಮ‌ ಸಮವಾದಿತ್ತ್ದ್, ಏತ್ ಮಲ್ಲ ಗೌರವದಾಯೆ, ಆಳ್ ಅಭಿತ್ತಂಡಲಾ, ಅವೆ ಪದ ಮಾತೆರೆಗ್‌ಲಾ ಅನ್ವಯವಾಪುಂಡು. ಇಂಗ್ಲೀಷಿಡ್ thou ಇಲ್ಲಿ ಪದ ಈ ಇಂದ್‌, you ಇನ್ನಗ ಈರ್ ಇನ್ನಿನವು ಅನಿಬ್ 141 ಬುಧಾನಂದ ಶಿವಳ್ಳಿ