Page:Tulu Patero 2017bmr.pdf/186

ಭೂತಕಾಲ ಬ‌ ವರ್ತಮಾನ ಬತ್ತ್ಂಡ್,ಬತ್ತುಂಡು | ಬರ್ಪುಂಡು ಪೋಂಡ್,ಪೋಂಡು | ಪೊಪುಂಡು ಪರ್‌ಂಡ್,ಪರ್‌ಂಡು ಭಾವರೂಪಧಾತು ಕೊರ್ತಿನವು ಬರ್ | ಬತ್ತೊ ಪೊಯೋ ಸಲಯೊ ಭಾವರೂಪಧಾತು ಪ‌ಪುಂಡು ಭವಿಷತ್ ಬರು,ಬರುವು ಪೋವು, ಪೋಪು ಪರು,ಪರುವು ಕೊರ್ಪಿನವು ಕೊರೆರಾವು ಬರ್ಪಾ,ಬರ್ಪೂ ಬರುವೊ ಪೋಪಾ,ಪೋವೊ ಪೋವೊ ಸರುವೊ ಕೊರ್ | ಕೂರ್ತಿನ ಕುಳು ಕೊರ್ಪಿನಂಕುಳು | ಕೊರೆರಾವೊ 11.29 ಭೂತರೂಪದ (preterite form) ಕ್ರಿಯಾಪದಲು ಪರಿಚ್ಛೇಧ ೯.೮೦ ಡ್ ತೂಲೆ. ಧಾತು ರೂಪಲು ವ್ಯಂಜನಾಂತವಾದ ಸಾಮಾನ್ಯ ರೀತಿಡ್ ~ಇಯೆ,~ಇತೆ ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯಯ ಪತ್ತುವಾ ತುಳುಟು. ಇನ್ನಗ ಧಾತುರೂಪಲು ಮಾಜಂದಿನಲೆಕ್ಕೊ ಒಲಿದುಳ್ಳ ಕನ್ನಡದ ಕೆಲವು ಭೂತರೂಪಲು ಅಕುಳೆನ ಧಾತುರೂಪಲೆಗ್ ತುಲನೆ ಮಾಡ್ಕೊಂಡ, ತುಳುತ ಭೂತರೂಪಲು ತೀರಾ ಸರಳ ಇ ವಿಚಾರ ತೆಲಿಯು, ಉದಾ: ಕನ್ನಡೊಡು ಕೊಡು-ಕೊಟ್ಟನು, ಇಡು-ಇಟ್ಟನು, ಬರು-ಬಂದನು, ಬೇ ಬೆಂಬಿತು, ಕೊಲ್-ಕೊಂದನು, ಇತ್ಯಾದಿ. ಅನುವಾದರೂಪೊಡು ತುಳುಟು:- ಕೊರ್-ಕೊಲಿಯೆ-ಕೊರ್ತೆ; ನೀ-ವಿಯೆ-ಗೀತೆ; ಬರ್-ಬರೆ>ಬತ್ತೆ; ಬೇ- ಬೇಯ್ಲೆಂಡ್: ಕೆರ್-ಕೆಲಿಯೆ-ಕೆರೆ. ಇಯೆ, ಇತೆ, ಇಂಡ್ ಇನ್ನಿಂಕುಳು ಪ್ರತ್ಯಯಲು ಕ್ರಿಯಾಧಾತುಲೆನ್ ಅಂಚನೆ ಒಲಿಪಾದುಳ್ಳ `ರಕಾರಾಂತ ಧಾತುಲು ರಡ್ಜ್ ರೂಪ ಪಡೆಪಿನವು ತುಳುಟು ಇಪ್ಪುನ ರೀತಿನ್ ತೂವೊಲಿ. ಅಂಚನೆ ಪಣ್,ಕೇಣ್ ಧಾತುಲೆಗ್ ಇಯೆ, ಇತೆ, ಣ್ಣೆ ಇಲ್ಲಿ ಮೂಜಿ ರೀತಿಲಾ ಉಳ್ಳಾ ಉದಾ: ಪಣಿಯೊ, ಪಸ್ತೆ, ಪಂಡೆ, ಕೇಣಿಯೆ, ಕೇಣಿ, ಕಣ್ಣೆ ಇನ್ನಿ ಮೂಜಿ ರೂಪಲು ರೂಢಿಡುಳ್ಳ- ಈ ಮೂಜಿ ರೂಪಲೆಡ್‌ಣ್ಣೆ ಇನ್ನಿನವೆ ಬಿಂಜ ಪ್ರಚಾರೊತ್ತಿನವು ಕಳ್>ಕಣ್ (to steal) ಕಂಠಿಯೆ ಇನ್ನಿ ಣ್ಣಿ+ಇಯೆ ರಡ್ಡ ಪ್ರತ್ಯಯ ಸೇರುನ ರೀತಿಲಾ ಉಂಡು, ಕೊಳ್ ಕೊಣ್ (to take) ಇನ್ನಿನವು ಕೊಣೆಯೆ, ಕೊಜೊಡೆ ಇನ್ನಿ ರಡ್ ರೂಪೊಡುಂಡು. ಅಂಚನೆ ಓಕೊಣ್, ತರಕೊಣ್ ಧಾತುಲು ಓಣಿಯೆ, ತರಕೊಣಿಯೆ, ಓಕೊಂಡೆ, ತರಕ್ಕೊಂಡೆ ಇನ್ನಿ ರಡ್ಜ್ ರೂಪದುಕುಳು. 185 ಬುಧಾನಂದ ಶಿವಳ್ಳಿ