Page:Tulu Patero 2017bmr.pdf/254

೪೦. ಬಿತ್ತ seed ೪೧. ಏರುಂದ feast Dovod guests ಬತ್ತ ೪೨. ಮೈ straw ೪೩. ಏ plume ೪೪. ನಾವಾg bigboat ೪೫.ನಿಚ್ಚಲುc daily ೪. ವಾನ rain ೪೭. ವಂಕಂ ship ೪೮. ಕುವಡು hill బి ತು ನಾವೆ ನಿಚ್ಚಲಾ.(ನಿತ್ಯ) WOJ sky ಬಂಕ ಕುಮೆಲ ೪೯. ವಾಟ್ to live ಬಾಳ್(+ಉನಿ) ೫೦. ಮಿಪ್ರಿಲ್left over ಮಿಶೆಲ್,ಮಿಕ್ಕಿವಿನ ಮದ ಕೆಲವು ಶಬ್ದಲೆಗ್ ಟಿಪ್ಪಣಿ: ೭. ಉಡೆ ಶಬ್ಲೊಡ್ ಹೂಡೆ [= ಉಡುಪಿ ಕೆಮ್ಮಣ್ಣುದ ಕೈತಲ್ ಕರಾವಆದ ಒಂಟಿ ಪ್ರದೇಶ] ಬತ್ತುದುಪ್ಪೆರೆ ಯಾವು ಅಡೆ.ಈಡೆ,ಒಡೆ ಇತ್ಯಾದಿ ಸ್ಥಳಸೂಚಕ ಸಂಬಂದಿತ ಶಬ್ದಲೆನ್ ತೂಲೆ. ೧೧. ಒಡ್ಡ ಇಟ್ಟ [=ಕೊನೆ ಇಜ್ಜಿ) ಇನ್ನಿನ ತುಳು ಪರಮನ್ ನೆನಪು ಮತ್ತೊಣ್‌. ೧೬. ಕಾ‌ತಿಂಗೊಳ್, ಮುಂಗಾರ್,ಕಾರ್‌ಕಳ,ಕರ್ಬೊ' ಇತ್ಯಾದಿ. ೨೦. ಕೋಲ ಕಟ್ಟುನಿ ಇನ್ನಗ ವೇಷ ಅಲಂಕಾರ ಮಳ್ಳುನಿ, ಮೂಲತಮಿಳುದ ಅರ್ಥೊಗು ಕೈತಲ್ ಉಂಡು. ೨೨. ತರ್ಕೋಳ್ (ತುಳು] = to hold in arms or support. ತರ್ಕೋ(ಣು-ತುಳು > ತಕ್ಕೊಳ್ಳು)-ಕನ್ನಡ. ೨೬. ತೂ [ತಮಿಳು] =ಶುದ್ಧ, ಹೋಅಪಾಲೆ: ಪಾವಕಃ [ಸಂಸ್ಕೃತ-ಅಗ್ನಿ, purifier]. ತುಳುತ ತೂ ತಮಿಳು/ಮಲಯಾಳಂದ ಈ ಶಬ್ಲೊಡ್ ಬೈವಿನಿ ಇನ್ನಿನ ವಾದಲಾ ಉಂಡು. ೩೧. ಪ್ರಾಕ್ಟ ತಮಿಳುದು ಅ ಅಕ್ಷರೊನು ರ ಇಂದ್‌ ಉಚ್ಚಾರ ಮತ್ತೊಂದಿತ್ತೆರ್, ತುಳುಟುಲಾ ಅವೇ ಪದ್ಧತಿ ಇತ್ತ್ಂಡ್, ತೂಲೆ: ಪುಗರ್,ಪರಂದ್. ಅಂಡಾ ಕನ್ನಡೊಡು ಜೀ ಅಕ್ಷರೊನು ಏಪಲಾ ಳ ( heavy palatal ) ಇಂದೆ 253 ಬುಧಾನಂದ ಶಿವಳ್ಳಿ