Page:Tulu Patero 2017bmr.pdf/336

peiranton pirates = ಮಲ್ಪೆದೆರ್, ವಾದ ದೇವಿನಗ ಅಯೆ ಬರೆತಿನ ಒಂಟಿ ಗ್ರೀಕ್ ಪಾಡೊಡು ಕಡಲ್ಗಳ್ವರ್ ಇನ್ಸಿ ಉಲ್ಲೇಖವುಂಡು. ಉಂದು ಬರವಣಿಗೆಡ್ ಆತಿನ ತಪ್ಪು ಇಂದ್ ಗೋವಿಂದ ಪೈಕುಲೆನ ವಾದ. ಒಕ್ಸಿರಿಂಕಸ್ ಪೇಪಿರಿ ಇಜಿಪ್ಟ್ ನೈಲ್ ನದಿತಾ ಬೈಲ್‌ಡ್ ತಿಕ್‌ವಿನ ಕ್ರಿಸ್ತಪೂರ್ವ ಒಂಜಿ ರಡ್ಡನೆ ಶತಮಾನೊಡ್ ಕ್ರಿಸ್ತಶಕ ಒಂಜನೆ ಶತಮಾನದ ಕಾಲದ ಪೇಪಿರಸ್ ಓಲೆಗರಿ ಕಿಲೆಡ್ ಚರಿತ್ರೆಗ್ ಸಂಬಂಧವಿತ್ತಿನ ಅಂಶೋಲು ಗೋಚರವಾತ. ಅಯಿಕೆಲೆಡ್ ಒಂಜೆಟ್‌ ಒಂಜಿ ಹಾಸ್ಯನಾಟಕ (ಪ್ರಹಸನ) ಇತ್ತ್ದ್ ಅವು ತುಳು- ಕನ್ನಡ ಭಾಷೆಲೆಗ್ ಸಂಬಂಧವಿತ್ತಿಲೆಕ್ಕ ತೋಜಿದ್ ಬೈದ್‌ಂಡ್. (ತಲೆ: ತುಳು ಪಾತೆರೊ ಪಂಕ್ತಿ ೨.೪೦), ಆ ಹಾಸ್ಯನಾಟಕೊಡು ಅನೇಕ ತುಳು ಶಬ್ದಲು ಬೈವಿನೆನ್ ಶಿವಪ್ರಸಾದ್ ರೈಕುಲು ಸಮೇತ ವಿವರಿಸಾದೆ‌. ಒಟ್ಟಾರೆ ಅದರ ಗ್ರೀಕೆರ್ ವ್ಯವಹಾರ ಸಂಬಂದೊಡು ತುಳುನಾಡ್‌ಗ್ ಬರೊಂದಿತ್ತೆರ್, ಅಂಚನೇ ನಂಮ ಜನ ಅಡೆಗ್, ಅಕಲೆ ದೇಶ್ಗು ಪೊದ್ ಬರೊಂದಿತ್ತೆರ್ ಇನ್ನಿನ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಪುಂಡು. ಅಂಚನೇ ತೂವನಗ, ಕೇರಳದ ಕೊಲ್ಲಂ ಸಮುದ್ರದ ಉಲಾಯಿ ಸಮುದ್ರದ ನೆಲತಡಿಟ್ ಅಡಿಪಾಯೊಗು ಗುವೆಲ್ ತೋಡುನಗ ಭೀಕರ ಪೊಂಜೋವು ಕಾರ್‌ಗ್ ಪಾಡೊಂದಿತ್ತಿನ ಕ್ರಿಸ್ತಪೂರ್ವ ೭-೮ ನೇ ಶತಮಾನದ ಬೇಲಾನ ದೇಶದ ಪೊಂಜೊವುಲು ಪಾಡೊಂದಿತ್ತಿನ ಒಂಟಿ ತಾಮ್ರದ ಕಾರಂಟ್ಸ್ ಪಾಡುನ (anklet) ಕೊಕ್ಕೆಲು ಇತ್ತಿನ ಆಭರಣ ಐ.ಎಲ್.ತ್ಯಾಗರಾಜ ಇನ್ನಿನರೆಗ್ ತಿಕ್ಕಿನ (ಅಂತರ್ಜಾಲೊಡು ವರದಿಯಾತಿನ) ಸುದ್ದಿನ್ ಮುಲ್ಪ ಉಲ್ಲೇಖ ಮಲ್ಲೊ. ತಮಿಳು ಸಂಗಂ ಕಾವ್ಯ ಶಿಲಾಪ್ಪಬಕ್ಕಾರಂಡ್ ಇಂಚಿನ ಅಭರಲೆನ ಉಲ್ಲೇಖ ಉಂಡು ಇಂದ್ ಪರ್, ಕ್ರಿಸ್ತಪೂರ್ವ ಮಗುರುದ್, ಆಸ್ತಶಕದ ಆರಂಡು ರೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ ಉಚ್ಛಾಯ ಸ್ಥಿತಿಟ್ ಇತ್ತ್ಂಡ್. ಒರುಂಬ. ನಮ್ಮ ಗೆಣ್ಣುನ ಸಂಕೆಲೆಡ್ ಒರುಂಬ ಒಂಜಿ ವಿಶಿಷ್ಟ ನಿಷ್ಪತ್ತಿದ ಸಂಖ್ಯಾವಾಚಕ ಪದ. ಅಂತ ಅರ್ಥ ಒಂಟಿದಾಂತಿ-ಒಂಜಿಕಡಮೆ-ಪತ್ wo-woes, ಒರ+ಅಂದ್+ಪತ್ >ಒರಂಗ್‌>ದ್+ಪ್>ಬ ಆಗಮವಾದ್‌ ಒರುಂಬಕ್> ತ್ ಲೋಪವಾದ್ > ಒರುಂಬ ಆತ್‌ಂಡ್ ಇಂದ್ ಉತ್ಪತ್ತಿ ಮಲ್ಲೋ. ಅಂದ್ ಇನ್ನಗ ಹೌದು ನಿಜ ಆಂಡಾ ಆಂಡ್ ಇನ್ಸಿನ ಮೂಲತುಳುತ್ತ ಒಂಜಿ ವಿಶಿಷ್ಟ ನಿಷೇಧಾತ್ಮಕ ಪದ, ಬರಾಂದ್, ಪೋವಂದ್ ತೂವಂದ್ ಇತ್ಯಾದಿ ಶಬ್ದಲೆನ್ ತೂಲೆ. ಇಂಚ ಪತ್ತೆಕ್ ಒಂಜಿ ಕಡಮೆ ಇಂದ್ ಬರೆಪಿನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಶೈಲಿ ರೋಮನೆರೆನ. ಗ್ರೀಕೆರ್ ಅಂಕಲೆನ್ ಬರೆವರೆ ಅಲ್ಲಾ, ಬೀಟಾ, ಗ್ಯಾಮ ಇತ್ಯಾನಿ ಅಕ್ಷರಲೆನೇ ಉಪಯೋಗ ಮಾಡ್ಕೊಂದಿತ್ತೆರ್, ರೋಮನ್ ಒರುಂಬೊನು ಋಷಿ ಇನ್ನಗ, ಒಂಜಿ ದುಂಬು-ಬೊಕ (ಇನ್ನಗ ಒಂಜಿ ಕಡಮೆ) ಪತ್ತ್ ಇನ್ಸಿ ಶೈಂಡ್ ಬರೆಪೆರ್. ಈ ಶೈಲಿ ನಂಕ್ ದ್ರಾವಿಡ ಭಾಷೆಲೆಗ್ ಗ್ರೀಕ್-ರೋಮನೆರೆಡ್ ಬತ್ತುದುಪ್ಪುನ ಸಾಧ್ಯತೆ ಹೋಜುಂಡು. ಈ ಗ್ರೀಕ್-ರೋಮನ್ ಪ್ರಭಾವ ತುಳುವೆರೆಗ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯೋಡು ಇಪ್ಪುನಗ ಆದುಪ್ಪುನ ಸಾಧ್ಯತೆಲಾ ಉಂಡು. ತುಳುತ ಜತೆಟ್ಟೆ ಇತ್ತಿನ ಪರ ಕನ್ನಡೊಗುಲಾ ಒರುಂಬ ಪೋತಿಲೆಕ್ಕ ಉಂಡು, ಒರುಂಬಿದ ಬದಲ್ ಅವುಲ್ ಅಂದ್+ಪತ್>ಒಂಸತ್‌ ಒಂಬತ್ ಒಂಬತ್ತು ಆದುಪ್ಪು. [ಮರುಳಯ್ಯರ್(೧೯೯೯) ಇಂದೆಡ್‌ದ್‌ ಭಿನ್ನವಾದ್ ಓ‌+ಪತ್ತು=ಒಂಭತ್ತು ಆತ್‌ಂಡ್ ಇಂತೆ‌]. ಅಂಚನೇ ಉಂದೇ ರೀತಿಡ್ ತಮಿಳುದ ಒಂದು ಆದುಪ್ಪೆರೆ ಯಾವು ಅಂಡ ತುಳುತ ಒರಬದ ನಿಷ್ಪತ್ತಿ ಅವು ಅತನೇ (ತುಳುತನೇ) ಒಲಿಜಿನಲ್ ಇನ್ನಿನಲೆಕ್ಕ ತೋಜುಂಡು. ಭಾಷಾವಿಜ್ಞಾನಿಲು ನೆತ್ತ ಮಿತ್ತ್ ಎಚ್ಚ 335 ಬುಧಾನಂದ ಶಿವಳ್ಳಿ