ಹೈದರಾಲಿ-ಟಿಪ್ಪುನ ಆಡಳಿತೆದ ಕಾಲ ೧೭೩೦-೧೭೯೦. ಪಡ್ಡಾಯಿ ಕರಾವಳದ
ಬಂದರುಲೆನ್ ಈ ಸುಲ್ತಾನ ಜೋಡಿ ವಶ ಮಲ್ಲೊಂಬತ್ತೆರ್, ಕೇರಳದ ಕರಾವಆಡ್
ಟಿಪ್ಪುಸುಲ್ತಾನನ ಆಳ್ವಿಕೆಡ್ ಮಸ್ತ್ ಜನ ಇಸ್ಲಾಂ ಧರ್ಮೊಗು ಮತಾಂತರವಾಯ
(ಗುಂಡಿ,1999). ಆಡಳಿತೆದ ಕಾರಗ್ ತುಳುಜನ ಉರ್ದುಭಾಷೆದ ಶಬ್ದಲೆನ್
ದಿನಬಳಕೆಡ್ ಉಪಯೋಗ ಮಲ್ಪುನ ಅನಿರ್ವಾಯವಾಂಡ್. ಇಂಚಾದ್ ತುಳುಟು
ಹೇರಳ ಪ್ರಮಾಣದ ಉರ್ದು ಶಬ್ದಲು ಸೆರೊಂಡ. ಕೆಲವು ಶಬ್ಧಲು ತುಳುಟು
ಏತೊಂಜಿ ಪೊರುಡು ವಿಲೀನವಾರ ಇಂದ್ ಪಣ್ಣಗ-ಖಾಶ್, ಸೋಕು, ಮಸ್ಕಿರಿ,
ದಸತ್,ಕಕಿ,ಖಾವಂದರ್, ಮಸ್ತ್, ಹಾಜರಿ,ಲಾಚಾರ್,ಹಿಕ್ಕಪ್,ಲುಂಬಿ,ವಸೂಲಿ,
ಸಾಂಚ ಲಡಾಯಿ, ಲೂಟಿ,ಲಾತ್,ರಿವಾಜ್, ಸಿಪಾಯಿ ಇತ್ಯಾನಿ- ಅವು ಬೇತೆ
ಭಾಷೆಡ್ ಬೈವಿನ ಶಬ್ದ ಇಂದ್ ನಂಕ್ ತೆರಿಯಂದಿನಾತ್, ಈ ಉರ್ದು ಶಬ್ದಲೆನ
ಬಳಕೆ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆಡಳಿತೆಡ್ ಮುಂದುವರಿದ್ ಉರ್ದು ಶಬ್ದಲು ತುಳುತ ಸ್ವಂತ
ಶಬ್ದಲೋ ದಾನ್ನಾ ಇಂದ್ ಅನುಮಾನ ಬರ್ಪಿನಾತ್ ಸಲೀಸಾದ್ ತುಳುಟು
ವಿಲೀನವಾಯತ ಪಂಕ್ತಿ ೬.೩೦ ಟ್‌ ಬುಧಾನಂದ ತುಳುಟು ಸೆಕ್ಸಿನ ಹಿಂದುಸ್ತಾನಿ-
ಉರ್ದು ಶಬ್ಧನ ವಿಚಾರ ವಿವರೊಡು ಪಣ್ತೆರ್.
ಕ್ರಿಶ. 1663-1671 ಡ್ ಕರಾವಳಿ ಗೋವೆನ್ ಕೇಂದ್ರ ಮತ್ತೊಂದು
ಪೋರ್ಚುಗೀಸೆರೆನ ಕಾರುಬಾರ್‌ ನಡೆತ್‌ತ್‌ಂಡ್. ಕ್ರಿಶ 1673ಡ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್
ಪ್ರವಾಸಿ ಡಾ| ಫೈಯ(Fiver) ಕೆನರಾ ಕರಾವಳಗ್ ಬತ್ತಿಸಿತ್ತೆ ಇಟಲಿ ದೇಶದ
ಪ್ರವಾಸಿ ಡೆಲ್ಲಾ ವಲ್ಲೆ (Della Valle) ಕ್ರಿಶ 1623ಡ್ ಕರಾವಆಗ್-ಉಳ್ಳಾಲ,
ಮಂಗಳೂರುಗು ಬತ್ತಿದಿತ್ತೆ. ಗಾಳಿ ಅಬ್ಬಕ್ಕದೇವಿನ ಸಂದರ್ಶನ
ಮತ್ತವಿತ್ತೆ(ನಾಗೇಗೌಡ, ೧೯೯೭), ಬೇರ ಮಲ್ಪರೆ ಬತ್ತಿನ ಪೊರ್ಚುಗೀಸರ್ ಅಕಲೆನ
ಕೆಲವು ಪ‌ಂದ್ ತರಕಾರಿ ಗೆಡ್ಡೆಲೆನ್ಹಾ ಕಣತೆರ್, ಅಕಲೆನ ಬಟಾಟೆ, ಪರೆಂಗಿ
ಪೆಲಕಾಯಿ, ಅನನಾಸ್, ಪಪಾಯಿ ಇತ್ಯಾನಿ ಶಬ್ದಲು ನಂಕ್ ತಿಕಿಯಾ, ವಿಷ್ಣು
ತುಂಗನ (1695) ತುಳು ಶ್ರೀ ಭಾಗವತೋ ಯಕ್ಷಗಾನ ಪ್ರಸಂಗ ಈ ಕಾಲೊಡು
ರಚನೆಯಾಂಡ್.
ಬ್ರಿಟಿಷೆರೆನ ಆಡಳಿತದ ಕಾಲ ೧೭೯೦-೧೯೪೭ ದ ಸ್ಥಳೀಯ ಆಡಳಿತ ಭಾಷೆಡ್,
ಆ ದಂಬೆ, ಮೊಗಲರೆನ ಬೊಕ ಬಹಮನಿ ಸುಲ್ತಾನೆರೆನ ಕಾಲೊಡ್ಡಿ೦ಚಿ ಚಾಲ್ತಿಡ್
ಇತ್ತಿನ ಉರ್ದು ಮೂಲದ ಆಡಳಿತ ಸಂಬಂಧಿ ಶಬ್ದಲು ದೇಶೀಯ ಶಬ್ದಲೆನ
ಜಾಗ್‌ಡ್ ನೆಲೆಯಾದ್ ಉಂತಿಯಾ. ಅಂಚನೇ ತುಳು ಭಾಷೆಡ್ ಇಂಗ್ಲೀಷಿದ
ಪದೊಕುಲು ಬಸ್, ಕಾರ್, ಮೋಟಾರು, ಟೆಲಿಫೋನ್, ಫೋನ್), ಪಾದ್ರಿ ಫಾದರ್)
ಇಂಚಿನ ಮತಾ ದಿನ ಬಳಕೆಡ್ ಸೆರ್ ಪೋಯಾ, ಇಂಗ್ಲೀಷೆರೆಡ್ ಬೈದಿನ
ಊರುಲೆನ ಪುದರ್‌ದ ಪದೊಲು: ತೋನ್ಸೆ (ಸೈಂಟ್ ತಾಮಸ್), ಪೇತ್ರಿ <ಸೈಂಟ್
ಪೀಟರ್) ಇತ್ಯಾದಿ.
೯ ಆಧುನಿಕ ತುಳು
ತುಳು ಜನಕುಲೆನ ಪಾತೆರುನ ಭಾಷೆ ಕಲಿನ ಸುಮಾರ್‌ ಮೂಟಿನಾಲ್‌ನಾರ
ವರ್ಷಯ್ಲೆಂಚಿ,
ವಿಕಾಸವಾವೊಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ
ರಾಜಾಶ್ರಯದಾಂತಲಾ, ಕನ್ನಡರಾಜೆರೆನ ಸಾಮಂತಿಕೆದ ಅಡಿಟ್‌ಲಾ ಬರೆಪಿನ
ಸ್ವಂತಅಪಿದಾಂತಲಾ, ಜನಸಾಮಾನ್ಯರೆನ ಸ್ವಾಭಿಮಾನದ ಸಂಕೇತವಾದ್, ಒಲಿದ್
ಬುಳೆಡ್ ಬೈವಿನೆನ್ ಸ್ಕೂಲವಾದ್ ನಮ ಚರ್ಚೆ ಮಲ್ಲಾ
ಬುಧಾನಂದ ಶಿವಳ್ಳಿ
