Page:Tulu Patero 2017bmr.pdf/37

ಅರ್ಥ ಏನೊಂನ ಕಲೆಲಾ ಮೈಗೂಡುಂಡು, ಇಂದ್ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ್ ಮಾತೃ ಭಾಷೆನ್ ಕಲ್ಪುನ ರೀತಿ ಆಂಡ, ಇಟ್ಸ್ ಪರ್ But in all other respects, the learning of a second language is precisely the same process as the learning of one's own mother tongue". ತುಳು ಮಾತೃ ಭಾಷೆದಕುಳು ಇಂದೇ ರೀತಿಡ್, ಕನ್ನಡ ಸಂಸ್ಕೃತ, ಹಿಂದಿ, ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಭಾಷೆಲೆನ್ ತರಬೇತಿದ ಮುಖಾಂತರ ಕಲ್ಪುನ ರೀತಿದ್.ಆ ಭಾಷೆಲು ಮಾತೃ ಭಾಷೆದಂಚನೆ ಪಾತರರಗ್, ಅರ್ಥಪಿನ್ನಾವರೆಗ್ ಒದಗ್‌ದ್ ಬರ್ಪಾ ಈ ತರಬೇತಿ ನಂಕ್ ಶಾಲೆ ಕಾಲೇಜಿಡ್ ರೀತಿಬದ್ಧವಾದಿಪ್ಪುನ ಕಲ್ಪಾವುನಂಟ್ ತಿಕ್ಕುಂಡು. ಭಾಷೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕರಗತವಾವರೆಗ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಲೆನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಆಸಕ್ತಿನೇ ಕಾರಣ. 1.44 ಶಾಲೆ, ಕಾಲೇಜಿಡ್ ಭಾಷೆ ಕಲ್ಪಾವರೆಗ್ ಉಪಾಧ್ಯಾಯ‌ ಇಪ್ಪುನಟ್, ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಲೆಗ್ ಭಾಷೆದ ಕ್ರಮಬದ್ಧ ವ್ಯಾಕರಣ ಸಹಿತ ತೆಲಿಯೊಂನ ಸೌಕರ್ಯ ಉಂಡು. ಆಂಡಾ ಪುಸತ್ ಭಾಷೆಯೊಂಜೆನ್ ಉಂಡು ಮಾಳ್ವುವವು ಕೂಡಾ ಜನಮಾನಿಗ್ ಅನಿರ್ವಾಯ ಕಲ್ಪಾಟವಾಪಿನ ಉಂಡು, ಅವು ಎಂಚ ಇಂದ್‌ ತೂಕಾ. ಒಂಜಿ ಮಹಾ ಸಾಗರದ ದ್ವೀಪಾಂತರ ಪ್ರದೇಶೂಡು ಭಾರಿ ಉದ್ಯಮ ಆರಂಭವಾಂಡ ಈ ಉದ್ಯಮೊಗು ಸಾರಗಬೈಡ್ ಬೆನ್ನಿನಕುಳು ನಾನಾ ಊರುಲೆಡ್ ಬತ್ತ ಜಮೆ ಆಯೆ‌, ಉದ್ಯಮದ ಯಜಮಾನೆ, ಆಯನ ಪ್ರತಿನಿಧಿಲೆಗ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಅತ್ತಾವಂದೆ ಬೇತೆ ಭಾಷೆ ಗೊತ್ತು ಇತ್ತು. ಬೆನ್ನಿನಕುಳು ನಾನಾ ಭಾಷೆ ಪಾತೆರೊಂದು ಇತ್ತಿನಕುಳು ಒಟ್ಟುಸೇ‌ ಯಜಮಾನನ ಪ್ರತಿನಿಧಿಲೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪಾತೆರೊದ ಕೆಲವು ಶಬ್ದಲೆನ್ ಅನುಕರಣೆ ಮಾಲ್ಲೊಂದು. ಆ ಶಬ್ದನ ಜೋಡಿಪದ ಅರ್ಥಪಿನ್ಸಾವರೆಗ್ ಯತ್ನ ಮಟ್ಟದೇ ಬುಡಿಯೆರ್. ಈ ಉದ್ಯಮದ ಜಾಗ ಒಂಟಿ ನಗರವಾಸಿನಾತ್‌ ಮಲ್ಲವಾದ್ ಅನೇಕಾನೇಕ ಕಾರ್ಯಕಲಾಪೊಲು ಈ ಬೆನ್ನಿನಕುಳೆಗ್ ಅಗತ್ಯವಾದ್ ಬತ್ತಾ, ಇಂಗ್ಲೀಷ್‌ ಶಬ್ದ ಭಂಡಾರವಾವಡ್ ವ್ಯಾಕರಣ ರಚನೆ ಆವಡ್, ಈ ಬೆನ್ಸಿ ಜನಮಾನಿ ಪಿನಯೆರಾಂಡಲಾ, ಗೊತ್ತಾಯಿನ ಕೆಲವೇ ಶಬ್ದಲೆನ್ ಗೋಡಿಪಾದ್, ಪುಸತ್ ಭಾಷೆ ಒಂಜೆನ್ ಆರಂಭ ಮಳ್‌ಯೆರ್, ಈ ಭಾಷೆಗ್ ಬೇಚ್-ಲ-ಮಾರ್ ಇನ್ಸಿ ಪುದರ್‌ಾ ತಿಳ್ಕೊಂಡ್. ಸರಿಯಾದ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಗೊತ್ತಿನಕುಳೆಗ್ ಈ ಭಾಷೆ ದಾಲ ಅರ್ಥವಾವಂದೆ ಇಡ್ಕೊಂಡಲಾ, ಭಾಷೆ ఇని ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧನೆ (communication) ಈ ಪಾಪರೊಡು ಒದಗ್‌ಂಡ್. ಜನಮಾನಿನ ಬೆನ್ನಿನಕುಳೆನ ಮಾತಾ ಕಾರ್ಯಕಲಾಪಲು ಸಾಗ್‌ಂಡ್. ಇಂಚ ಪುರ ಭಾಷೆ ಆಪಿನಿ ಪನತ್ತ ಸಂಘಶಕ್ತಿಡ್, ಸತ್ ಜನತ ಸೌಕರ್ಯಗಾದ್,ಅಕ್ ಹುಳು ಸಾಹ 36