Page:Tulu Patero 2017bmr.pdf/85

ಅಂಚನೆ, ಪ್ರಕೃತಿ ಪದಲೆಗ (ಧಾತು, ಪ್ರಾತಿಪದಕಲೆಗೆ ) ಪ್ರತ್ಯಯ ಸೇರಿ ಪುಸತ ಶಬ್ದಲು ಆಪಿನವು. ಸಾಧಿತ ಶಬ್ದಲು ಇಂಚ ಸಿದ್ಧ ಶಬ್ದಲೆಗ ಪ್ರತ್ಯಯ ತಾಗ ೧ ಪುಸ ಶಬ್ದಲೆ ಸಿದ್ಧ ಮಾಳ್ವುನ ಕ್ರಮೊಕ ಶಬ್ದ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ ಇಂದ ದ ಲೆಪ್ಪುವೆಂ . ಈ ಪ್ರಕೃತಿ ಶಬ್ದಲು ಅರ್ಥವಿಘ್ನನ ಮೂಲ ಶಬ್ದಲು ಆಂಡ, ಪ್ರತ್ಯಯಲೆಗೆ ಕೂಡಾ ಅರ್ಥವಿತ್ರ ದ ಉಂಡಾಪಿನ ಸಾದಿತ ಶಬ್ದಲು ಮೂಲಪ್ರಕೃತಿದ ಅರ್ಥದ ಮಿತ ಸಿದ್ದವಾಪ. ಅಂಚನ ಇನ್ನಗ ಈ ಶಬ್ದ ವ್ಯತ್ಪತಿಗೆ ಒ೦ಜಿ ನಿಯಮವುಂಡು. ಆತ ನಿಯಮದ ಅನುಸಾರ ಶಬ್ದ ರಚನೆಯಾದ ಅರ್ಥವಿಸ್ತಾರ ಸಾಧ್ಯವಾಪುಂಡು. ಈ ಶಬ್ದ ವ್ಯುತ್ಪತಿಗೆ ಇಂಗ್ಲೀಷಿಡಿ ಸಾಯ್ಸ್ ಆಫ್ ಎಟಿಮೋಲಜಿ (science of etymology) ಇನ್ವೆಂ . ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಡಿ ಎಟಿಮೊ (etyno) ಇನ್ನಗ ನಿಜ, ಸತ್ಯ, ಗಸ್(logius) ಇನ್ನಗ ಪಾತೆರೊ. ಇಂದೆಟ ತೆರಿವೊಅ ಶಬ್ದ ರಚನೆ, ಆ ಶಬ್ದದ ನೈಜಗುಣ, ಅರ್ಥ ಪಿನ್ಹಾವುನವೇ ಶಬ್ದ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿದ ಮುಖ್ಯ ಕೆಲಸ. - ಶಬ್ದ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ – ಅರ್ಥ ಸಾಮಾರ್ಥ್ಯ " 3.20 ತುಳು ಪಾತೆರೊ ಅಶೋಕನ ಕಾಲೊಡ್ಡಿ೦ಟಿ ಆರಂಭವಾದಿತು ಅನೇಕ ಶಬ್ದಲು ಮೂಲ ದ್ರಾವಿಡೊಡ್ಡು ಬತ್ತಿನಾವಾಂಡಲಾ ತುಳುವರೆನ ಉಚ್ಚಾರ ದಾಟಿಗೆ ಹೊಂದೊಂದು ವ್ಯತ್ಯಯವಾದುಂಡು. ಕೆಲವು ಪದಲು ಉಪಯೋಗ ದಾಂತೆ ಮಾಡಿದ ಪೋತಿನವೆನ ತೂವೊಅ, ಉಪಯೋಗಗ ಸರಿಯಾದ ಅರ್ಥ ತಿಕ್ಕಂದ ಮಾಜಿದ ಪೋತಿನ ಶಬ್ದಲು ತುಳುವೊಡು ದಿಂಜ. ಅರ್ಥ ವ್ಯತ್ಯಯ ಮಾತ್ತೊಂದು ರೂಡಿಡಿ ಒರಿದಿನ ಶಬ್ದಲು ಕೂಡಾ ಉಳ್ಳ. ಉದಾ: ಪೆತ್ತ ಇನ್ಸಿ ಪದ ಪೆ> ಧಾತು ಮೂಲ ದ್ರಾವಿಡದ ಪಟ್ಟಿ > ಪೆಟ್ರ ಇನ್ನಿ ಪದ ಪತ್ರ, ಇನ್ಸಿ ರೀತಿದ ತುಳುವೊಡು ಸೇರ್ದುಂಡು. ಇಂಚಾದ ಆ ಶಬ್ದ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಡ ಮೂಲಧಾತುದ ಅರ್ಥ ಮಾತ್ರ ಅಂಚನೇ ಒರಿದುಂಡಲಾ, ಪುಸ ಪದ ಪೆತ್ತದ ಅರ್ಥ ಪರ್ಗ ಬತ್ತಂಡ, ಸುಮಾರಾದ ಐನೂದ ವರ್ಷಿಡ್ಡಿ೦ಟಿ, ಚರಿತ್ರೆಡ್ ತೀವ್ರಗತಿತ ಏರ –ಪೇರಾದ, ಪರದೇಶದ ಪಾರಸಿ, ಉರ್ದು ಶಬ್ದಲು ತುಳುವ ಜನಮಾನಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತಿನ ವ್ಯವಹಾರದ ಶಬ್ದವಾದ ಸೇದಿ ೯ ಪೋತಾ, ಜನಮಾನಿನ ಸಾಮಾನ್ಯ ರೀತಿದ ದೈನಂದಿನ ವ್ಯವಹಾರ, ಮಲ್ಲ ವ್ಯವಹಾರ,ಕಾಯಿದೆ-ಕಾನೂನು, ಸಂಧಿ, ಒಪ್ಪಂದ ಇತ್ಯಾದಿ ವ್ಯವಹಾರವಾಂಡಲ ತುಳುವ ಪಾತೆರೊಡು ನಡತ್ತಿನ ಲೆಕ್ಕ ತೋಜುಜಿ. ಅವು ಈತೆಟ ನಡತಿನಿ ಕನ್ನಡ, ಉರ್ದು ಬೊಕ ಇಂಗ್ಲೀಷಿಡಿ. ಜನಮಾನ್ಯರೆನ ಜೀವನೊಗು ಅಗತ್ಯವಿಪ್ಪುನ ವಸ್ತುಲೆಗ್ ಒಂಜೆಕೆ ಒಂಜಿ ಪದ ಇನ್ಸಿ ಲೆಕ್ಕ ತುಳುವ ಶಬ್ದ ಪ್ರಯೋಗವಾದುಂಡು. ಇಂದೆ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ಟಂಟಿನ ಮಲ್ಲ ಶಬ್ಧ ಸಂಪತ್ತುದ ಭಾಷೆಗೆ ಹೋಅಕೆ ಮುನವೇ ಯೋಗ್ಯವು ಉದಾ: ಇಂಗ್ಲೀಷ ಡಿ 84 ಹಳು ಪಾಪರೂ