Page:Tulu Patero 2017bmr.pdf/88

3.40 ಸಂಸ್ಕೃತ ಅಂಚನೇ ಪರದೇಶದ ಭಾಷೆಲೆಡ ದ್ರಾವಿಡ ಪದಲು (ಎಳ್ಳ ಕೋಶ) ದ್ರಾವಿಡೊಡ್ಡಿ > ಪ್ರಾಕೃತ-ಸಂಸ್ಕೃತಲೆಗ್, ಸಂಪರ್ಕ-ಸಹಚರ್ಯದ ಮಿತ ಪೋದುಪ್ಪುನ ಪದಲು: ೧. ಅಮ್ಮ [ತಮಿಳು, ಕನ್ನಡ,ತೆಲುಗು, ತುಳು] > ಅಂಬಾ [ಸಂಸ್ಕೃತ. ಅಪ್ಪೆ [ತುಳು]< ಅಪ್ಪೆ(?), ಅಬ್ಬೆ [ಹಳೆಕನ್ನಡ] 9. eg [ತಮಿಳು] ಆಕಳು [ಕನ್ನಡ].ತುಳುಟು ಮಾಜದಿಂದ ಗೋ(ವು)[ಸಂಸ್ಕೃತ, ಕೌ(cow)[ ಇಂಗ್ಲೀಷ] 2. ಆವನೀ. ಆವಣಿ [ತಮಿಳು], ಓಣಂ [ಮಲಯಾಳ], [ಕನ್ನಡ,ತುಳು]. ಶ್ರಾವಣ [ಸಂಸ್ಕೃತ]. ೪. ಆರ್ಬಟ [ಕನ್ನಡ, ತುಳು]. > ಆರ್ಭಟ [ಸಂಸ್ಕೃತ]. ೫. ಓಟಂ [ತಮಿಳು, ಕನ್ನಡ, ತೆಲುಗು, ಓಡ, ವೋಡ [ತುಳು].>ವೇಡಾ [ಸಂಸ್ಕೃತ]. ೬. ಕಾಕ,ಕಾಗೆ,ಕಕ್ಕೆ [ತಮಿಳು, ಕನ್ನಡ, ತುಳು, ಕೇಕ [ತಮಿಳು, ಕನ್ನಡ] > ಕಾಕಾ,ಕೇಕ [ಸಂಸ್ಕೃತ]. 2. ಕೋಕಿಲ್,ಕೋಗಿಲೆ.ಕೋಜಿಲೆ ಕೋಕಿಲಾ[ಸಂಸ್ಕೃತ [ತಮಿಳು, ಕನ್ನಡ, ತುಳು] ೮. ಕಣದೆ [ತಮಿಳು], ಕು-ಕತ್ತೆ[ಕನ್ನಡ, ತುಳು], ಗಾಡಿಡೆ [ತೆಲುಗು], ಗದ್ರಲ [ಪ್ರಾಕೃತ], ಗಾರ್ದ [ಸಂಸ್ಕೃತ]. ೯. ಕೀಸು [ಕನ್ನಡ], ಕೀರು [ತಮಿಳು], ಕೀಟ, ಗೀಚುನಿ [ತುಳು] > ಕೀಣ [ಸಂಸ್ಕೃತ]. ೧೦. ಕಲೈ [ತಮಿಳು], ಕಲೆ,ಕಂತ [ಕನ್ನಡ], ಕಲ್ಲುನಿ [ತುಳು] > ಕಲಾ [ಸಂಸ್ಕೃತ]. ೧೧. ಕಲಕು [ಕನ್ನಡ], ಕಲಂಬು[ತಮಿಳು], ಕಳಂಕು [ತುಳು] > ಕಲಹ [ಪ್ರಾಕೃತ,ಸಂಸ್ಕೃತ]. ೧೨. ಕಾನ[ತುಳು], ಕಾನಂ[ತಮಿಳು], ಕಾಡು [ಕನ್ನಡ].> ಕಾನನಂ [ಸಂಸ್ಕೃತ]. ೧೩. ಕಿಂಕಿಣಿ [ತಮಿಳು, ಕನ್ನಡ, ಕಿಣಿಕಿಣಿ, ಗಿಣಿಲ -ಗಿಣಿಲ [ತುಳು] ಕಿಂಕಿಣಿ [ಸಂಸ್ಕೃತ]. ೧೪. ಕಿಲ್ಲು,ಕಿಲುಬು [ಕನ್ನಡ], ಕಳಂಪು [ತಮಿಳು], ಕಿಲೆಂಬ,ಕಲೆಂಗಿ [ತುಳು] > ಕಿಂಷ [ಸಂಸ್ಕೃತ]. 87 ಬುಧಾನಂದ ಶಿವಳ್ಳಿ