Page:Tulu Patero 2017bmr.pdf/95

ಪೋಂಡು ಇಂದ ದ ತೆರಿಯೊಅ. ಬೊಕ್ಕದ ಕನ್ನಡದ ಕೆಲವೇ ಪುಸ ಶಬ್ದಲು ತುಳುಟು ರೂಡಿಗೆ ಬೈದಾ. 03. ತುಳುಭಾಷೆಗೆ ಪಾಶಿಮಾತ್ಯ ದೇಶೋಲೆನ ಗ್ರೀಕ್, ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆನ ವ್ಯಾವಹಾರಿಕ,ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂಪರ್ಕವಿತ್ತಿನ ವಿಚಾರ, ಪದ ಸಾಮ್ಯತೆ ಶಬ್ದ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಡ ತೋಜಿದ್ ಬರುಂಡು. ಆಂಡಲಾ ತುಳು ಭಾಷೆದ ರಚನೆ (structure), ಸ್ವತಂತ್ರವಾದ ನಡತ್ತೊಂದು ಇಂದ ಂದ ವ್ಯಾಕರಣ ವಿಭಾಗೊಡು ತೆರಿವೊಅ, ಕನ್ನಡದ ಕ್ರಿಯಾಧಾತುಲೆಗ್ಲಾ, ತುಳುತಕುಳಿಗ್‌ಾ ವ್ಯತ್ಯಾಸವುಂಡು. ಕನ್ನಡೊಡು ನೋಟ > ನೋಡು ಆತಿನ, ತುಳುಟು ತೂ+ಲಾ ಆಂಡ್, ಕನ್ನಡದ ತೋರು ತುಳುಟು ತೋಟ ಇಂದಾಪುಂಡು. ಕರ್ತೃ, ಕರ್ಮಣಿ ಪ್ರಯೋಗೊಗು ಅನುಕೂಲವಾದಿಪ್ಪುನ ಈ ಪದಲು ಕನ್ನಡೊಡು ಸ್ವರ ಸಾಮ್ಯ ಪಡೆತ್ತಿಡ. ತುಳುಟು ತೂತೋಟಿ ಇನ್ನಿ ರೂಪೊಡು ಒಂಜೆಕ್ಕೊಂಜಿ ಸಂಬಂಧವಿಪ್ಪುನ ಕ್ರಿಯಾ ಪದ ರಚನೆಗೆ ಅನುಕೂಲವಾದುಳ್ಳ. 04. ಸಾಹಿತ್ಯ ಭಾಷೆ ಆಪಿನ ಸಾದಿಡ್ ತುಳು ಭಾಷೆ ಭಾರತದ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯ ಆದುಪ್ಪುನ ಸಂಸ್ಕೃತದ ಸಹಾಯ ಪಡೆತ್ತೊಂಚಿನ ಎಡ್ಡೆ. ದಾಯೆಗಿನ್ನಗ, ತುಳುತ ಶಬ್ಧಭಂಡಾರ ತೀರಾ ಎಳ್ಳವಾದುಂಡು. ಭಾರತದ ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗ ಸಾಮ್ಯವಿಪ್ಪುನಂಚಿನ ಶಬ್ದ ಭಂಡಾರ ಸಂಸ್ಕೃತೊಡು ಸಿದ್ಧವಾದುಂಡು. ಉದಾ: ಸಂಸ್ಕೃತದ ಮಾತಾ, ಮಾತೃ ಹಿಂದಿಡಿ ಮಾ, ಮರಾಠಿಡಿ ಮಾಯಿ, ಅರಡಿ ಮದಂ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಡಿ ಮದಂ, ಗ್ರೀಕಿ ಡಿ ಮೋಟರ , ಲ್ಯಾಟಿನ ಮಾಟಿಂ , ರಶ್ಮಿಯಾ ಡಿ ಮಾಟ, ಮಾಟಿರಿ ಇತ್ಯಾದಿ ಸಾಮ್ಯತೆ ಉಂಡು. ಸಂಸ್ಕೃತದ ಅನುಗಮ ಪ್ರತ್ಯಯಲು (prefixes) ಉದಾ: ಅ.ಅನ, ಅನು ಅತಿ, ಉಪ, ಪರ, ಪ್ರ. ಕು. ನಿ, ನಿರ,ಸ,ಸು,ಸಂ ಇತ್ಯಾದಿಲು ದ್ರಾವಿಡೊಡು ತಿಕ್ಕಂದ. ಈ ಪ್ರತ್ಯಯಲು ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಪದ ರಚನೆ, ಸೇರ್ ಪೋದುಳ್ಳ ಆ ಶಬ್ಧಲಿನ ಶಬ್ಧ ಮೃತ್ಪತ್ತಿದ ರೀತಿಡಿ, ಮೂಲಧಾತುದ ಅರ್ಥದಮಿತ ತೆರಿಯೊರೆಗೆ, ಎಳ್ಳಕೋಶೋನು ಅನುಬಂಧ ೪ ಡು ಕೊಯ್ದುಂಡು. 05. ವ್ಯಾಕರಣ ರಚನೆ ತೆಗ್ಗಿ, ಶಬ್ದ ಸಂಕಲನ, ಪ್ರಯೋಗವಾಪಿನಂಚಿನ ತುಳು ಸಾಹಿತ್ಯ ರಚನೆಡಿ, ಮಾತೆರ್‌ಲಾ ಸಹಕರಿಪೊಡು ಇನ್ನಿ (ಜೋಸೆಫ್ ಪ್ರಿಟ್ಟಿಗಯರೆನ) ಪಾತೆರೊನು ನೆನವರಿಕೆ ಮಾಳ್ವದ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ವಿಷಯ ಮುಗಿದುಂಡು. ಹುಳು ಪಾಪರೂ 94