Pasakas un stāsti/Vilks ar jēru

by Gothards Frīdrihs Stenders

Wilks un jehrs nahze pee uppites nodſertees. Wilks ſtahweja ſtraumes augſchpuſſē, un jehrs no eetats ſemju puſſē. Wilks jehru eeraudſijis jau laiſahs un ſohbus rahda. Eemeſlu mekledams us jehru brehz: kam tu man dſeŗŗoht uhdeni ſamaiſi, ka es ne warru dſert? Jehrs isbihdees drebbedams atbild: kā warr tas buht? jo ſtraume no tewis us mannim attekk. Wilks tuwak nahzis zittu eemeſlu mekle, ſazzidams: par ko tu man pehrn eſſi lahdejis, woi tas tew tā par labbu buhs? Nabbadſiņſch jehrs atbildeja: es ſcho gadd tikkai peedſimmis tewi pehrn buhtu lahdejis? Tad ſazzija tas beskaunigs wilks ar niknu prahtu: nu tad taws tehws man lahdejis. Tas nenoſeedſigs jehrs atbildeja: To es ne ſinnu, buhs man tehwa grehku makſaht? Wilks atkal ſazzija: Ne runna man daudſ, ko ta tehrſeſchana palihdſ? tew buhs ſinnat, ka es tew ſodeen ſewim par zeppetu eſmu israudſijees. Tuhdal newainigu jehru ſagrahbj, ſaplohſa un aprihſt.

Mahziba

Ļauns zilweks prett sawu nenoſeedſigu tuwaku kā wilks prett jehru eemeſlus mekle mellus grahbſtidams. Bet kad ar melleem ne warr istikt, tad tahds ſawus naggus rahda. Ta irr paſaules bruhke, kas gohdigs, tam jazeeſch, un kas warrens irr, tam irr arridſan ta teeſa. Kad wilks gribb, tad irr tas jehrs wainigs