Ripp Witt Elk
XXVIII
Ripp Witt Elk
Ripp Witt Elk, prinzep Tavana
Rai, te vosi el mè alalà
e te foo mei che poss fà
el salud a la romana;
minga vun, Ripp Elk, ma duu,
duu salud per duu emisferi
che con raro magisteri
t’ee savuu toeù per el cuu.
Ripp Witt Elk purtropp tuscossa
l’è faa a roeuda e l’è redond,
voeut el nost pilat d’on mond
voeut anch quel di pellirossa,
che in di nost e vost tribù
l’è question tusscoss de roeuda,
roeuda e oli, e da sta moeuda
quel che incoeu l’è su l’è su,
su in alt, diman magari,
giust per via de sto girà,
vaa ch’el borla giò, ch’el va
cuu per terra e ball per ari!
Ripp Witt Elk qui tò grand’ari,
quella toa faccia de tolla,
quel s’gionfass come ona polla,
qui feston de miliardari,
quel magnà, quel spend e spand,
quel tò vess della milizia
ti e la toa peli d’itterizia,
soeuja mi, quii gatt in grand,
qui danee danee danee
t’han ciollaa, pover Tavanna,
t’han fottuu sulla pedanna,
roccolaa tra duu pollee.
Mi vedendet tramontà
- oh tramonto degli Dei! -
per qui coo de ravanei
ch’inn de sponda al capp de cà,
per sti stomegh de balena
che ne rosega a ruina,
pei lacchè del Mussolina,
mi per tutt sti dobbia s’cenna
che sbuellen, van in broeuda
quand el pissa e quand el squitta,
per sti can taccaa alla vitta,
che in virtù de quella roeuda
che la gira intant che scrivi
van in su per tornà giò,
mi Tavanna Rai al tò
tramont, guarda, speri e vivi:
vivi e preghi d’avegh tanta
vitta ammò de tirà là
fina al dì che vegnarà
l’ora granda, l’ora santa
e per ti Eja e per lor
Eja sbragi, o test de bigol,
perdi i staff, voo su de rigol,
cavalier, commendator,
alalà, grand’ufficiaj!
Al patron, ai noster capp
batti i man, i pee, i ciapp,
come a ti Tavanna Rai
buttonaa sul candilee,
ed infin poeu della fera
se la sort la ve petera
sul faccion, tra duu pollee,
roccolaa su ona pedanna,
mi ve mandi el mè alalà
e ve foo mej che poss fa
el salud alla Romana.
Ripp Witt Elk, principe Tavana Rai, ti grido il mio alalà e ti faccio, meglio che posso, il saluto alla romana. Non uno, Ripp Elk, ma due, due saluti per i due emisferi che con magistero raro hai saputo prendere per il culo. Ripp Witt Elk, purtroppo tutto è fatto a forma di ruota ed è rotondo, vuoi il nostro mondo fetente vuoi anche quello dei pellirossa, perché, sia nelle nostre tribú sia nelle vostre, tutto è questione di ruota, ruota e olio, e di conseguenza quello che oggi sta su, sta su, su in alto, domani magari, proprio a cagione di questo girare, ecco che cade giú, che va col culo a terra e le balle al vento! Ripp Witt Elk, quelle grandi arie che ti davi, quella tua faccia di bronzo, quel gonfiarti come un tacchino, quelle feste da miliardari, quel mangiare a quattro ganasce, quello spendere e spandere, quell’essere della milizia, tu e la tua pelle itterica, che so, quei faccendieri d’alto bordo, quei soldi, soldi, soldi ti hanno fregato, povero Tavanna, ti hanno fottuto sulla pedana degli imputati, ammanettato tra due guardie. Io, vedendoti tramontare - oh il tramonto degli Dei! - per quelle teste di rapanello che fanno da sostegno al capo, per questi stomaci di balena che ci rosicano fino alla rovina, per i lacchè del Mussolini; io, per queste schiene flessibili che si sviscerano e s’imbrodano quando lui piscia e quando ha la diarrea, per questi cani attaccati ai fianchi che, in virtú di quella ruota che gira mentre scrivo, vanno in su per tornare giú; io, Tavanna Rai, al tuo tramonto, vedi, spero e vivo. Vivo e prego di avere ancora abbastanza da campare fino al giorno in cui verrà l’ora grande, l’ora santa; e per te, «Eja!», grido, e per loro «Eja!», o teste di cazzo; perdo le staffe, non bado a mezze misure; cavalieri, commendatori, grandi ufficiali, alalà! Al padrone, ai nostri capi, batto le mani i piedi le chiappe, come a te, Tavanna Rai, sospinto fino in cima al candeliere e poi, alla fin fine, se la sorte vi spetezza in faccia, lí tra due guardie, irretito su una pedana; io vi mando il mio alalà e vi faccio, il meglio che posso, il saluto alla romana.