Sancho Ferrández se declara basallo de Tibalt II de Nabarra

Sepan todos aqueillos que esta carta verám, que éstas son las conveniencias que nos don Thibalt, por la gratia de Dios rei de Navarra, comde Palazino, de Campainna et de Bria, et don Sancho Ferrández, fillo de don Ferrant Roiz de Açagra, facemos entre nos. Et est assaber que si io el devandito don Sancho Ferrández, qui si vassaillo de vos, meo seynnor don Thibalt rei de Navarra, por tierra et por honor que tiengo de vos, podiero conquerir por dono ho por furça ho por cualquequiera otra manera, castieillo ho castieillos, villa ho villas, fortaleça ho fortaleças algunas en tierra de moros, faga a vos meo seynnor don Thibalt, rei de Navarra, e a todos los reies qui regnaran empués vos en Navarra, guerra et paz con eillos, et deveiengo por eillos vestro vassaillo. Et nos otrosí, el devandito don Thibalt, rei de Navarra, otorgamos a vos el devandito don Sancho Ferrández, por nos et nosotros successores, que vos et toda vestra genoilla seades seynores et poderosos d'aqueilla conquista que fizierdes, faziendo a nos et a todos nostros successores guerra et paz, et todas las otras cosas que verdadero vassaillo faz a seynor.

Et es assaber que nos, don Thibalt, rei de Navarra et io don Sancho Ferrández d'Açagra, denandichos, facemos estas convenenças entre nos, a bona fe, senes engaino qual deve ser entre seynnor et vassaillo.

Esto fue feito en la presencia de don Rodrigo, arcebispo de Toledo, primado de Espaynna, de maestro Aznar esleito de Calaorra, de don Pero Sancheiz de Barieillas, de don Aznar Lopeiz de Caparroso, de sire Johan de Molins, de sire Lambert de Casteillón, de sire Gui el Ros, de sire Leoynes, cavalleiros.

In cuius rei testimonium nos predictus dominus Theobaldus rex Navarre, et Sancius Ferrandi d'Açagra, presentes lityeras, sigillorum nostrorum munimine fecimus roborari.

Actum anno Domini Mº CCº XXXº octavo, mense aprile

(1238, abril)