Talk:Бі́блїа

Источник Бі́блїа

Moved from User talk:Павло Сарт

Здравствуйте. Уточните пожалуйста, что это за издание Бі́блїа и его источник? По сравнению с Елизаветинским в этой вычитке отсутствуют заглавные буквы: скан страницы - Кни́га втора́ѧ мѡѷсе́ова и҆схо́дъ#глаⷡ҇ а҃і. Вроде похоже на Острожское: скан страницы - Кни́га пе́рваѧ мѡѷсе́ова бытїѐ#глаⷡ҇ а҃ или нет? --Vladis13 (talk) 17:42, 10 February 2021 (UTC)

https://azbyka.ru/biblia/?Gen.1&utfcs~r --Павло Сарт (talk) 18:04, 10 February 2021 (UTC)

У них с сайта «Печатный двор». А тот архивный, был активен до 2004, указаний источника не имеет. Похоже, это Московская (Никоновская) Библия. См. первую главу — речь отделяется двоеточием. Так не было в Острожской (1581), но появилось в Никоновской (1663), а в Елизаветинской (1751) появились и заглавные буквы («Бог» и т. д.). --Vladis13 (talk) 03:54, 13 February 2021 (UTC)

На Commons есть заливка книг commons:Category:Elizabeth Bible OCR 2002, в которой источником указан: «Елизаветинской Библии. OCR 2002 года, с издания 1900, являющегося переизданием 1762, бывшего репринтом издания 1756 года. / проект „Славянская Библия“, 2002». Cо ссылкой на источник на на rutracker где указано что взято с упомянутого сайта «Печатный двор».

Сравниваем s:mul:Кни́га тре́тїѧ ца́рствъ#глаⷡ҇ а҃і : «ца́рь соломѡ́нъ бѣ̀ женолюби́въ, и҆ поѧ̀ жєны̀ чꙋжды̑ѧ» с этим сканом, и со сканом оригинала Елизветинской библии. — Видим, что в оригинале есть заглавные буквы, а в вычитке проекта «Славянская Библия» ещё и номера строк заменены на цифры, добавлены переносы строк. В Московской и в Острожской библиях отличается сам текст строки и буквы.

Т. о. это вариация редакции Елизаветинской библии, без заглавных букв и с оригинальными буквенными номерами строк. --Vladis13 (talk) 18:34, 13 February 2021 (UTC)