Tofa My Feleni (1889)
Fa'atui Fuimaono Voa
288957Tofa My Feleni1889Fa'atui Fuimaono Voa

Tofa my feleni,
'ole'a 'ou te'a.
'ai folau i le va'a
le ali'i pule i Meleke.
Ve'i galo mai Apia,
si o ta 'ele'ele
'ae manatua mai pea,
le 'aupasese

Oh, I never will forget you,
Samoa e ne'i galo atu
Oh, I never will forget you,
Samoa e ne'i galo atu

Fa'afogafoga
mai Samoa 'uma
'ai se'i fai atu
o la'u fa'atusa
pei 'o le Susana
i totonu o mauga,
fa'apea la'u pele
i taupou 'uma

Fa'ato'a iloa
se mea faigata
pe'a tete'a
ma uo fa'apena.
E mutimutivale
le alofa tiga
pe'a tula'i
e fa’atofa


This work was published before January 1, 1929, and is in the public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.