Togʻda tunadim...

←

Togʻda tunadim... (1930)
by Abdulhamid Choʻlpon

→

335036Togʻda tunadim...1930Abdulhamid Choʻlpon

(Vey In she’ri, tarjima)

Shu yuksak tog‘larning boshiga
Uchag‘on bulut ham yetolmas.
Har tomon tumanli…
Quyuq nilgunlik.

Ko‘zlarni xiralik va parda bosmoqda.
Tong chog‘i…
Bir damda minglarcha daraxtda

– Dam ochib, dam yopib –

Nurlar–la o‘ynar oy.
Sanoqsiz tog‘larning ketida
Kuzlarning musaffo suvlari
Tubanga chopmoqda…

1930-yil

This work is first published in Uzbekistan and is now in the public domain because its copyright protection has expired by virtue of the Law of the Republic of Uzbekistan on Copyright and Related Rights, enacted 2006, amended 2021. The work meets one of the following criteria:

It is an anonymous or pseudonymous work and 50 years have passed since the date of its publication
It is a posthumous work and 70 years have passed since the date of its publication
It is another kind of work, and 70 years have passed since the year of death of the author (or last-surviving author)
It is one of "official documents (laws, resolutions, decisions, and etc.), as well as their formal translations; official symbols and marks (flags, emblems, orders, banknotes, and etc.); works of popular art"