Toia Tainui!
Tapotu ki te moana,
Ma wai e to?
Ma te whakarongo ake.
He tara wainuku, He tara wairangi,
Puni e! Manoa!
Naumai! Naumai e Tane!
Ka tau taua i te wai,
Kia matakitakina taua
E te tini o te tangata.
Naku koe i tiki atu
ki te Wao-nui-a-Tane,
Mingoi! E Tane! Koakoa! E Tane!
Rangahau! E Tane!
Katahi ka whakaaturia!
Turuturu haere ana te wai,
O te hika o Maruanuku,
E patua ana mai
e te komuri hau
Na runga ana mai o ihi-ihi.
Panekeneke-koia i tona waka,
Ka to ki whea?
Ka to ki Maungatorohi e!
Katahi ka oho te iwi:
‘Torohi e! torohi e! torohi e!’
|
Toia Tainui,
tapatu ki te moana,
Ma wai e to?
Ma te whakarangana ake
Ki te taha o te rangi
He tara wai nuku, he tara wai rangi,
Punia teina,
Nau mai, nau mai, e Tane
koakoa E Tane rangahau,
E Tane takoto atu ana,
Te ngaro ki tatahi.
Maturuturu haere mai ana te wai
o te hika o Marama-kikohure,
E patua ana mai
E te komuri hau
Na runga ana mai o Waihihi,
o Waihaha;
Kei reira te iringa o Tainui.
Manea ura te ra,
Werowero te ra,
Nga tangata i whakariri
Ka mamau ki te taura
kia tū matatorohi atu
Taku tū matatoro,
Hei hoa turuki, turuki,
Paneke paneke, ihu o waka;
Turuki, turuki!
Paneke paneke!
|
Tōia, Tainui
Tapotu ki te moana.
Ma wai e tō?
Māku e tō, ma Whakatau e tō.
Whakarongo ake au
Ki te taha o te rangi,
He tarawai nuku he tarawai rangi;
Pūhia te ahi, e.
Nau mai, e Tāne!
Ka kau tāua i te awa
I Pikopiko-i-whiti,
kia mātakitakina koe.
E te tini o te mano.
Naku koe i tiki atu
I te Wao-nui-a-Tane.
Mīroi, e Tane, Koakoa e Tane.
Turuturu haere ana te wai
O te hika o Maru-a-nuku:
E patua ana mai
E te kōmuri hau;
Na runga ana mai
O Wai-hihi, o Waihaha;
Te iringa tēnā o Tainui
Ura te rā,
wewero te rā;
Nga tāngata i whakaririka,
Mamau ki te taura;
Kia tū mātātorohia atu
Taku tū mātātoro:
Ihu o waka!
Turuki, turuki!
Paneke, paneke!
|
Toia Tainui,
Tapotu ki te moana.
Ma wai e to?
Maku e to, ma Whakatau.
Te rongona atu nei,
He tara-wainuku, he tara-wairangi
Punui e!
Naumai! Nau-mai, e Tane!
Ka kau taua i te awa
I Pikopiko-i-Whiti,
Kia matakitaki a taua
Te tini e te mano.
Naku koe i tiki atu
I te Wao-nui-a-Tane.
Kimikimi e Tane, Koakoa e Tane.
E turuturu haere ana mai
Te wai o te hika o Marama.
E patu_ ana mai
E te komurimuri hau
Na runga mai o Waihi,
Te iringa mai te ra o Tainui.
Ura te ra,
Wewero te ra,
Nga tangata i whakiririka
Mamau ki te taura.
Kia tu matatorotia atu
Taku tu-matatoro.
Ihu o waka!
Turuki, turuki!
Paneke, paneke!
|
Toia Tainui
tapotu ki te moana!
Ma wai e to?
Ma te hokarongo aaaak!
Hokarongo ake
he tara wainuku: he tara wairangi
tinia tono, nau maiiii!
Nau mai e Tane
ka kau taua, wai tiwai
kia matakitakina koe.
E te tini o te mano.
Naku koe tiki atu
_ te wao nui o Tane,
he tane rangahau, he tane miroi.
Turuturu haere ana te hiku
ra te wai o Marama.
No ru ana mai te komutu hau.
Ihu o waka i perori e
Hui ē! Taiki ē!
|
Toia Tainui
Tapotu ki te moana
mā wai e tō?
mā te whakatau e tō
te rangona atu nei
he tarawainuku he tarawairangi
Pūnui e,
nau mai nau mai e Tane.
Ka kau tāua i te awa wai
Pikopiko i Whiti
kia mātakitaki tāua
te tini e te mano,
Nāku koe i tiki atu
i Te Wao nui a Tane
kimikimi e Tane, koakoa e Tane
e turuturu haere mai ana
e te wai o te hika o Mārama.
E patu_ ana mai
e te kōmuri hau
nā runga o Waihīhī,
o Waihāhā
te īringa mai o hera o Tainui
Ūra te rā
wewero te rā
ngā tāngata i whakaririki
mamau ki te taura
kia tū matatorutia atu
taku tū matotoro
Ihu ō waka!
Aha? turuki, turuki,
Paneke, paneke
ihu ō waka, e!
|
Toia Tainui
tapotu ki te moana!
Ma wai e to?
Ma te whakarangona atu!
He tarawa i Nuku: he tarawa i Rangi.
Tinia, monoa.
Nau mai, nau mai e Tane!
Ka kau taua, I te awa tuatahi,
I te awa tuarua
kia matakitakina koe
e te tini o te tangata.
Naku koe i tiki atu
Ki te wao nui a Tane
Mingoi e Tane
Rangahau e Tane, Koakoa e Tane
Turuturu haere ana mai
e te wai o te waha o Marama.
E takina ana mai
e te komuri hau
na runga o Waihīhī,
Turukiruki, Panekeneke
Ihu o waika
Turukiruki, Panekeneke
Turukiruki, Panekeneke
Oioi te toki whanapou
|
Toia Tainui
tapotu ki te moana!
Ma wai e to?
Ma te whakaranga ake!
He tara wai nuku, he tara wai rangi.
Tinia, Momoa.
Naumai, mau mai ra e Tane!
Ka kau taua,
kia matakitakina koe
e te tini o te tangata.
Naku koe i tiki atu
ki te wao nui a Tane
He tane miroi, he tane koakoa,
He tane rangahau.
E patua mai ana
E te komuri hau
na runga o Waihi.
Panekeneke ihu o te waka
Turuki, turuki
Paneke, paneke
|
Toia Tainui
tapotu ki te moana!
Ma wai e to?
Ma te whakarongo ake.
He tara wainuku: he tarawairangi.
Tinia, manoa.
Naumai, naumai ra e Tane!
Ka kau taua,
kia matakitakina koe
e te tini o te tangata.
Naku koe i tiki atu
i te wao nui a Tane
He tane miroi, he tane koakoa,
He tane Rangahau.
E patua ana mai
E te komuri hau
na runga o Waihihi.
Panekeneke ihu o te waka
turuki, turuki!
paneke, paneke!
|
Toia Te Arawa
tapotu ki te moana!
Ma wai e to?
Ma te whakaranga ake!
He tara wainuku, he tara wairangi.
Tinia, Monoa.
Naumai, naumai ra e Tane!
Ka kau taua,
kia matakitakina koe
e te tini o te tangata.
Naku koe i tiki atu
ki te wao nui a Tane
He tane miroi, he tane koakoa,
He tane rangahau.
E patua mai ana
E te komuri hau
na runga o Waihi.
Panekeneke ihu o te waka
Turuki, turuki!
Paneke, paneke!
|
