Volapükaklub valemik Nedänik: Kobikam 28id
Ün poszedel zädela: 1938, mäzul 12 kobikam valemik 28id päjenükon in bal lecemas ela ‚Hotel Figi‛, ‚‛t Rond‛ in ‚Zeist‛.
Tü düp: tel e laf presidan: ‚Dr. Arie De Jong‛ se ‚Zeist‛ ämaifükom kobikami me benokömaspikäd in Vp. päsagöl. Änotodom leigüpo fredi oka, das nu ädalom glidön dönu söli: ‚N. Schravesande‛‚ kel ibinom ün yels büikum liman zilik diläda: ‚Arnhem‛, as liman nulik‚ ed äsagom speli, das vob oma öprodonös pro klub benoseki mödik!
Pos atos protok kobikama valemik büik päloreidon‚ e pos lobül kobanefa pädispenon fa presidan blöfü baibin.
Täno sekretan äblinom nunodi dö yel epasetiköl, kel brefo äninädon sökölosi:
Num limanas kluba epluikon me limans anik. Dub vob kluba Vp. pianiko esevädikon aiplu. Kobikam valemik büik päjenükon tü 1937 prilul 17 in ‚Den Haag‛. Nunod ata äpubon pläso in jäfidot at i in delagaseds difik.
Periodapenäd: ‚„Vpagased pro Nedänapükans‚“ epubon nomöfiko aipos muls tel. Tü yanul 1 lätik gased at eprimon yelodi velid oka. Binon jäfidot calöfik Vpakluba valemik Nedänik e diläda valemik feda Vpaklubas. Gased papoton pläso limanes klubas bofik mödikes bukemes niverik e veütikes votikes in lomän e foginän‚ pöpaniveres, delagasedes, stuanaklubes e ladetes privatik mödik. De flans difik redak ädalon getön jonülis nitedäla.
De Vpamäks sevädik ün yel epasetiköl samäds 1800 paselons, leigodü samäds 1000 ün yel büikum.
Ad tirädön küpäli lü Vp. ün yel epasetiköl noteds dö Vpitidodems e Vpitidabuks nomöfiko pänüseidons in el ‚De Zeister Courant‛.
‚Dr. A. De Jong‛ in ‚Zeist‛ e ‚J. G. M. Reynders‛ in ‚Den Haag‛ ägebidükoms okis ad gevön tidodemis Vpik.
I ün 1937 cifalebuks bofik dö Vp.: ‚„Wörterbuch der Weltsprache‚“ e ‚„Gramat Vpa‚“ pelofons as legivots bukemes veütik anik. Nu lebuks bofik dabinons in bukemóps gretik 44 Yuropa, Meropa e Stralopa. Baiodü kompenät nenfiamik: ‚„Boekhandel en Drukkerij voorheen E. J. Brill‚“ suäm ela ‚Wörterbuch‛ pelonülon ad fl.N. 4‚00 ed ut ela ‚„Gramat Vpa‚“ ad fl.N. 1‚00, sodas buks bovik sekü suämaläsikam at evedons sivovikums pro alan.
Propagidapenäd, dö kel äspikoy pö kobikam büik, eblümikon ün fin yela: 1937. Pämod at opubon luveratiko ünü tim vemo brefik.
Ün yel epasetiköl ‚Dr. De Jong‛ elautom fövoti lulid ad Vpavödabuk Deutänapükik. Dü tim, das fövot at no nog upubon as bükot, utans, kels vilons kopiedön vödalisedi at, okanons loenön oni de lautan.
Vpans anik jäfons ad mödükumön Vpaliterati. Lebukil ömik ya blümon pro bükapedöm‚ ed opubon as bükot, sosus monastad odälon atosi.
Num limanas diläda valemik feda Vpaklubas epluikon boso.
Tü 1937 gustul 16 foldil tumyela ipasetikon, das kleran romakatulik: ‚Johann Martin Schleyer‛: datikan Vpa jönik obas, edeadom. Dinädü jenot at yeged veitöfik dö om, pideköl me pörträt oma, äpubon in setulanüm periodapenäda at.
Tü 1937 yanul 18 in ‚Oud-Gastel‛ (‚N.Br.‛) ‚Frans Cornelis Van Aken‛ ädeadom‚ kela penäd: ‚„Volapük dünü tid‚“ ädageton vönädatimo sevädi gretik, e pitraduton se Vp. ini püks difik.
De ‚Prof. Dr. Paul Mitrovitch‛: profäsoran tedanivers in ‚Sarajevo‛ (Sulüda-Slavän) in periodapenäd di ‚Interlingua‛: ‚„Schola et Vita‚“ yeged in pük fa om pidatiköl: ‚Internasional‛ äpubon‚ ad pläidön eli ‚Entente cordiale‛ (= baiod ladöfik) bevü plägans volayufapükas difik.
Ün 1937 valemapük nulik: ‚Ofat‛ epubon, kela jafan ‚Olaf Farstadt‛ in ‚Bergen‛ (Norgän) äbinom. I ‚Prof. Dr. A. Debrunner‛ in ‚Bern‛ (Jveizän) jäfom me xam yufapükas dabinöl‚ ad välön bali se ats, ud ad kobopladön se ats siti nulik.
In Deutän nu binos vemo fikulik ad propagidön valemapükasiti seimik. Cifodans Reigäna kilid klülädoms binön nefleniks ta tikamagot valemapüka. Ebüedoms segolön sevabo büadi, das pösods in dün Reigäna no dalons binön limans valemapükakluba‚ ni dalons födön propagidi sita alseimik. Atos sio binon pro obs vemo neplitik, ab ga spelobs, das tefü atos votikam okömonös ünü fütür nilikün‚ e das Vp., kel ga binon tikälaprod Deutänana bidädalegik, odalonös paplägön dönu leliviko in Reigän Greta-Germänik.
Ed in e plödü län obsik pösods dabinons, kels dalabons konletis gretik lebukas in e dö valemapüks difik. Ma sev obas, nog neseimo ye stitod dabinon, kel pato jonidon ad konletön lebukis somik‚ sodas konlets et te binons tuvoviks domü dalabans anik. Nu söl: ‚J. D. Van den Eynde‛ in ‚Santpoort‛, kel dalabom bukemi gretik valemapükasitas difik‚ edunidom primäto ad dabinükön stitodi valemik somik in ‚Haarlem‛‚ kele klienom ad lovegivön konleti gretik lönik oka.
Pos loreid nunoda kal dö 1937 päxamon e päzepon. Kal päjöton me jötasuäm gönetik mö fl. N. 23.92.
Pos atos äjäfikoy me daväl vipresidana. As sek vögodama söl: ‚N. Schavesande‛ in ‚Hilversum‛ päjonidükom as vipresidan. Daväläb elasumom vipresidi.
Bevü penäds pigetöl penäd cifala Vpanefa: ‚Prof. Dr. Alb. Sleumer‛ in ‚Godesberg a/ Rhein‛ (Deutän) ädabinon‚ ko vips gudik mödik pro kobikam, ed i kadil matanapära: ‚Scauflaire‛ in ‚Gent‛ (Belgän) ko vöds: ‚„Lifö Volapükans!‚“ Se ‚Wien‛ (Lösterän) nun ikömon de söl: ‚Gustav Von Niksie‛, ninädöl promi ad ovobön bönü Vp.
As top e tim pro kobikam valemik sököl pälonons büfiko ‚Utrecht‛, tefädo ‚Zeist‛, e mul: mäzul.
Täno nog äspikoy dö meds, kels kanonsöv pagebädön ad födön paki Vpa‚ dö propagidapenäd pro bükapedöm blümik, e dö Vpafund.
Pos atos presidan äfärmükom me vöds ladöfik anik kobikami‚ änotodölo speli, das klub obsik oflorikonös aiplu!
Dü kobikam su tabs tel Vpalebuks äjonetons, kels de 1931 ipubons.
Lecifef kluba nu binädon me ‚Dr. A. De Jong‛ in ‚Zeist‛: presidan; ‚N. Schravensande‛ in ‚Hilversum‛: vipresidan; ‚J. G. M. Reynders Sr.‛ in ‚Den Haag‛: sekretan-kädan.
Se Volapükagased pro Nedänapükans 1938, Nüm: 3, Pads: 22-24.