What is Wikisource?/mnw

ဝဳကဳဗလာဲ ဟီုဂှ် မုရော?

မုက်လိက်ဏအ်ဂှ် ဗၟံက်ထ္ၜးကဵု ဗွိုက်ပရူ ဝဳကဳဗလာဲ ဟီုဂှ် မုရော၊ တုဲပၠန် လဴထ္ၜးကဵု ဂၠံင်တရဴ၊ စဳပၞောန် မဆေင်ကဵု ဝဳကဳဗလာဲရ။ မုက်လိက်ဏအ်ဂှ် ဒှ်ဒၞာဲ သွက်ဂွံဂၠာဲ တင်နိဿဲဂမၠိုင်။

ဝဳကဳဗလာဲ – တိုက်ဗွဟ်လိက် မသက္ကုင္ၚုဟ် – ဂှ် ဒှ်ပရဝ်ဂျေတ် ဝဳကဳမဳဒဳယာ ဖံင်ဒေရှေန် သွက်ဂွံ ခၞံပ္တန် စွံလဝ် project to create a growing ပရူပရာ မသက္ကုင္ၚုဟ်မး တိုက်ဗွဟ်လိက် အန်လာင် မနွံကဵု ဗလာဲ နကဵုအက္ခရ်လိက်၊ ဗီုကဵု ဗလာဲလိက် တြာဲဘာသာ နူကဵု အရေဝ်ဘာသာသအာင်တအ်ရ။

ပ္ဍဲ မုက်လိက်ဏအ် လဴထ္ၜးကဵု ဝဳကဳဗလာဲဂှ် ဒှ် မုရော၊ ဝဳကဳဗလာဲဂှ် ဟွံဒှ် မုရော၊ တုဲပၠန် ဗီုလဵု တၞဟ်ခြာ ကုပရဝ်ဂျေတ် ဝဳကဳမဳဒဳယာတၞဟ်တအ်ရ။ ပ္ဍဲ မုက်လိက်ဏအ်ဂှ် ချူလဝ် ဆဗွဲ ခမၞန်ဟေင်ရ၊ ဆဂး မနွံကဵု လေန် သွက်ဂွံ ဆက်ဗှ် ဗွဲမလှဲလးရ။ စပ်ကဵု ဂၠံင်တရဴပဝ်လသဳ မဆေင်စပ်တအ်ဂှ် သ္ဒးသဳကၠဳ ချပ်ဂၞန် ရေင်သကအ် ပ္ဍဲကဵု မုက်လိက် ကေုာံ ပရူပရာ မဆေင်စပ်တအ်ဟေင်ရ။

ဝင်

ဝဳကဳဗလာဲ – ဗွဲကိုပ်ကၠာ ကဵုလဝ် ယၟု Project Sourceberg နကဵု မဒုင်သဇိုင် ကုမအရေဝ် Project Gutenberg – စတမ် နူ ဂိတုနဝ်ဝေမ္ဗာ ၂၀၀၃၊ နကဵု တင်ရန်တၟအ် ပ္ကောံတင်ဂၞင် ဗလာဲ သွက်ဂွံချူ လိက်ပရေင် ပ္ဍဲ ဝဳကဳပဳဒဳယာ။ မုက်လိက်တအ် ဇၞော်မောဝ် ဂၠိုင်တိုန် ဒှ်အာ စဵုကဵု ၂၀,၀၀၀ နကဵု အရေဝ်ဘာသာနာနာ ပ္ဍဲၜိုတ် ဂိတုမေ ၁၈၊ ၂၀၀၅။

စတမ်နူ အဝ်ဂေတ် ကဵု သေပ်တေမ္ဗာ သၞာံ ၂၀၀၅ ဂှ် ဝဳကဳဗလာဲ စခၞံဗဒှ် မုက်လိက်တၞဟ် သွက်အရေဝ်ဘာသာဂကူနာနာရ။

ယဝ်ရ မိက်ဂွံတီ ပရူဝင် ဝဳကဳဗလာဲ လှဲလှဲလးလးမ္ဂး လုပ်ဗဵုကေတ် ပ္ဍဲလေန် ဗွဲသၟဝ်ဝွံညိ။

Wikipedia's article on Wikisource (detailed history, especially of the project's early stages)
A personal historical perspective on Wikisource from its very beginnings (this contains links to many historical documents)
Meta's article on Wikisource (historical pre-launch discussions)

ပ္ဍဲ ဝဳကဳဗလာဲဂှ် မုပိုယ်ပၠုပ် မုပိုယ် ဟွံပၠုပ်ရော?

Shortcut:
WS:IO

လဆောဝ်မ္ဂး ပိုယ် ပၠုပ် မပ္တံ ကု

ဗလာဲ နကဵုလိက်ဂမၠိုင် တင်ဂၞင် ကိုပ်ကၠာ အစာချူလိက် ဟွံဂွံ ပ္တိတ်လိက်ဏီ
တြာဲဂမၠိုင် လိက်မကၠာဲလဝ် နူကဵု ဘာသာသအာင်
တင်သမ္တီ မလုပ်ဝင် တင်သမ္တီ ကေုာံ တင်ဂၞင် ဗီုကဵု အရေဝ်၊ တင်လတုပ်စိုတ်၊ လိက်လလောင်တြး မလုပ်ဝင်ဂမၠိုင်
စရင်ပြကိုဟ်ဂမၠိုင် စရင်ပြကိုဟ် အစာကဝိဂမၠိုင်

တင်ရနုက်ဗပေင် စုတ်ဂွံဂှ် ပိုင်ခြာကေတ် ဟွံမာန်ရ။

အရာ မနွံကဵု တင်ဂၞင် ဟွံပၠုပ် ပ္ဍဲဝဳကဳဗလာဲဂှ်

မနွံကဵု တၠမူ (copyrigt)
တမ်လိက်ဂမၠိုင် မချူလဝ် သွက်ဂွံ တက်တြးပ္တိတ်
Mathematical data, formulae, and tables
Source code (for computers)
Statistical source data (such as election results)

ဣဏအ်ဂှ် ဗၟံက်ထ္ၜးလဝ် ဆဗၞတ်ညိည ဓဝ်ရ။ မိက်ဂွံတီလှဲလှဲလးလးမ္ဂး ဆက်ဗှ်ကေတ် ပ္ဍဲ

What Wikisource includes

Languages and translations

Wikisource is a multilingual project. Texts and translations of texts are welcome in all languages at the appropriate subdomains and at the general wikisource.org wiki.

This English wiki is for:

Source texts originally in English
English translations of source texts in other languages
Parallel source with translations into English.

It is important to link and classify texts and translations so that they will be as accessible as possible to everybody.

For information on languages and translations, please see:

Wikisource:Translations

Wikisource and other Wikimedia projects

Wikisource or Wikibooks?

The distinction between these two projects is relatively easy.

Wikisource focuses on material published elsewhere. Wikisource can be viewed as a library of works either in the public domain or freely licensed.
Wikibooks are instructional materials written by the contributors themselves (e.g. study guides, classroom textbooks, and annotated texts for classroom use).

The area of annotations to source texts is a gray area, with some legitimate overlap between Wikisource and Wikibooks. For guidelines on this, see the information pages on the topic at both projects:

Wikisource:Annotations
Wikibooks:Annotated texts

Wikisource or Wikipedia?

While Wikipedia is an encyclopedia, Wikisource is a library. Wikipedia contains articles about books, while Wikisource includes the book itself. To some extent both may include bibliographical material about the author.

Protecting pages

The wiki pages on most Wikimedia projects are designed to evolve forever. Typical examples are Wikipedia articles or Wikibooks study guides.

By contrast, Wikisource is a library of static texts that have already been published elsewhere. In many or most cases, these texts are not meant to change and evolve, and it would deeply hurt their integrity if they did! Therefore, Wikisource has adopted a policy of noting text quality and "protecting" pages from editing once they are thought to be correctly formatted and error-free. Comments about needed changes or corrections can always be made on the talk page and if necessary the page can be unprotected.

In this way, Wikisource is more similar to Wikinews, which "protects" the pages in its news archives for historical integrity.

For more information, please see:

Wikisource:Protection policy

NPOV

Shortcut:
WS:NPOV
WS:POV
WS:Neutral
WS:Neutrality

See also: meta:Neutral point of view

Neutral Point of View (NPOV) is a major policy followed by most, but not all, projects in the Wikimedia family. A neutral point of view on Wikisource means faithfully reproducing and crediting the original texts, without editors putting their own emphasis on certain parts of the text or reproducing only certain parts of the text. There is no need for the original texts themselves to reflect a neutral point of view.

Introductory and other explanatory material should always be written with NPOV in mind.

Copyrights

Copyright rules apply to Wikisource as much as to any other Wikimedia project, so they must be kept in mind.

For a thorough treatment of copyright, please see:

Wikisource:Copyright policy
Wikisource:Copyright discussions (a place to list suspected violations)