Колхозонь эряф/1933/01

←1932, 23-24 (45) №, 31-це декабрь

Колхозонь эряф (1933) edited by Шестов Н. С., Порватов Т. М.
1 (45) № январь

Колхозонь эряф (Колхозная жизнь). Мокшонь литературно-художественнай журнал. Нолдаец ВКП(б)-нь обкомсь, облисполкомсь и облпрофсовець. Лисенди ковти кафксть. — 1 (45) № январь, 1933 к.

[ — ]

Сембе масторонь пролетариатне, пуромода марс!

КОЛХОЗОНЬ ЭРЯФ

1 №

ЯНВАРЬ

1933 к.

[ 1 ]

Сембе масторонь пролетариаттне, пуромода марс!

К

ОЛХОЗОНЬ ЭРЯ

Ф

(КОЛХОЗНАЯ ЖИЗНЬ)

1 (45) № январь, 1933 к.

мокшонь литературно-
художественнай
журнал

Нолдаец
ВКП(б)-нь обкомсь,
облисполкомсь и обл-
профсовець

ЛИСЕНДИ КОВТИ КАФКСТЬ.

Мезе сьорматф журналса:	ло- па- ши- ре
Л. — Йотась 9 кизот	1
С. Б. — Вождть куломац	2
Иван Чумаков. — Сьоранесть сьормады теентть	4
М. Горький. — Тядясь	5
Петр Мокшанин. — Од ломатть	9
Иван Чумаков. — Келазень пиза	10
Я. Веселый. — Мон кузнецян	17
Иван Чудайкин. — Вирьса	19
Иван Каляй. — Булычев-ковыл- кинскай	20
А. Мокшони. — Петезь	22
Виард. — Поэць коллективист, но аф кустарь одиночка	30
Ютландов. — Шахматонь и ша- шкань отделсь	32
Колхозонь эряф	—

Мезе няфтьф клишетнень эса:

1-це обложкаса: вяря — Ленинць трибунаса Первомайскай прощаца 1919-це кизоня.

алува — рабочайхне молихть Ле- нинтть ловажанц ванома.

2 це обложкаса: почетнай караулсь Ленинтть ловажанц ваксса.

3-це обложкаса: Рабочаень вос- станиять панемац 1905-це кизоня.

Ленинтть ловажанц мархта поезць сась Горкаста Москуву

Ответ. редакторсь Н. С. ШЕСТОВ.

Литредакторсь Т. М. ПОРВАТОВ.

Обллито № 34. Мордгиз № 23. Тираж 1635 экз. Об‘ем 4,5 печ. листа. Сдано в набор 1 января
1933 г. Подписано к печати 25 января. Вышел из печати 27 января 1933 г. Заказ № 98.

г. Саранск, типография „Красный Октябрь“.

[ — ]

This work is in the public domain in Russia according to article 6 of Law No. 231-FZ of the Russian Federation of December 18, 2006; the Implementation Act for Book IV of the Civil Code of the Russian Federation:

it was anonymously published before January 1, 1954 (more than 70 years ago).

This work is in the public domain in the United States because it was first published outside the United States (and not published in the U.S. within 30 days), and it was first published before 1989 without complying with U.S. copyright formalities (renewal and/or copyright notice) and it was in the public domain in its home country on the URAA date (January 1, 1996 for most countries).
This work was in the public domain in Russia on the URAA date January 1, 1996, according to the Law 09.07.1993 No 5351-1 which was enacted on that date:

it was anonymously published before January 1, 1946 (more than 50 years ago from 1/1/1996).

This anonymous or pseudonymous work is also in the public domain in other countries and areas where the copyright term of anonymous or pseudonymous works is 90 years or less since publication.

Public domainPublic domainfalsefalse

Авторы этого номера / Authors of this issue (and their copyright status) edit

Как подписан	Статья	Фамилия	Имя	Отчество	Гг. жизни	Статус	Источники
Я Веселый	«Мон кузнецян», с. 17	Пинясов	Яков	Максимович	1913—1984	RU: PD 2059 US: PD 2029	Пинясов, Яков Максимович // Русская Википедия Пинясов Яков Максимович // Энциклопедия «Мордовия», Т. 2. — Саранск, 2004.
Виард	«Поэць-коллективист, но аф „кустарь одиночка“», с. 29—31	Виард (Ардеев)	Василий	Иванович	1907—1971	RU: PD 2046 US: PD 2029	Виард (Ардеев) Василий Иванович // Энциклопедия «Мордовия», Т. 1. — Саранск, 2003.
М. Горький.	«Тядясь» М. Горький. Мокшокс йотафтозе И. Г. Черапкинць., с. 5—8	Горький (Пешков)	Максим (Алексей)	— (Максимович)	1868—1936	RU: PD (1987) US: PD (1996)	Author:Максим Горький Максим Горький // Русская Википедия
Иван Каляй.	«Булычев-ковылкинский», с. 20—22	? (Каляй?)	Иван	?	?	?	Нет
Л.	«Йотасть 9 кизот», с. 1	? (Л.?)	?	?	?	?	Нет
Петр Мокшанин.	«Од ломатть», с. 9, 18—19	Козеняшев	Пётр	Иванович	?—1966	RU: PD 2041 US: PD 2029	Псевдоним // Энциклопедия «Мордовия», Т. 2. — Саранск, 2004. Сибиряк Илларион: Саранск - Соловки. Из тюрьмы Саранска в Соловки и далее в лагерь Норильска, стр. 2 Сталинские расстрельные списки (Мордовия)
А. Мокшони.	«Петезь», с. 22—29	Мокшони (Кочетков)	Алексей	Ильич	1898—1972	RU: PD 2047 US: PD 2029	Мокшони (Кочетков) Алексей Ильич // Энциклопедия «Мордовия», Т. 2. — Саранск, 2004.
С. Б.	«Вождть куломац», с. 2—3	? (Б.?)	? (С.?)	?	?	?	Нет
И. Г. Черапкинць.	«Тядясь» М. Горький. Мокшокс йотафтозе И. Г. Черапкинць., с. 5—8	Черапкин	Иосиф	Григорьевич	1884—1935	RU: PD (1986) US: PD (1996)	Author:Черапкин, Иосиф Григорьевич Черапкин Иосиф Григорьевич // Энциклопедия «Мордовия», Т. 2. — Саранск, 2004.
Иван Чудайкин.	«Вирьса», с. 19	Чудайкин	Иван	Семёнович	1912—1941	RU: PD ? US: PD 2029	«Юбилейные даты Мордовии 2012 года.doc»
Иван Чумаков	«Цьоранесть сьормады теентть», с. 4 «Келазень пиза», с. 10—17	Чумаков	Иван	Филиппович	1913—1996	RU: PD 2071 US: PD 2029	«Юбилейные даты Мордовии 2013 года.doc»
Ютландов.	«Шахматонь и шашкань отделсь», с. 32	Ютландов	С.	Г.	?	?	^Ютландов, С. Г. За 10 000 физкультурников // Красная Мордовия. — 1933. — 17 мая.