Author:Черапкин, Иосиф Григорьевич
Иосиф Григорьевич Черапкин (1884–1935) |
15.11.1884—18.03.1935. Мокшень кялень содайсь, мокшень филологиянь тонадомаса 20-30-це кизоса, кялень коряс ванондысь.
ru: мокшанский лингвист, филолог, один из основоположников мокшанской грамматики / en: mokshan linguist, philologist, and one of the founders of the grammar of the Moksha language |
Сёрматфксонза
editСтатьянза
edit- Мокшэрзянь валвийсь, «Валда ян», 1928, № 2 и № 3 (4):
- Кельгома ялгат! // «Валда ян», эрь ковонь общественно-политический и велень-хозяйствань журнал. — 1928, № 3 (4), Май ков. — с. 11
- Мезень колга сиде-моротнень морсесазь // «Валда ян», эрьковонь общественно-политикань и веле-хоз. журнал. — 1929, 1 (5) №, Январь ков. — с. 12—13
- Мокшекс ярмак-лепне // «Валда ян», эрьковонь общественно-политикань и веле-хоз. журнал. — 1929, 1 (5) №, Январь ков. — с. 14
- Эряф ломанень и одонь сиде-моротне // «Валда ян», эрьковонь общественно-политикань и веле-хоз. журнал. — 1929, 3 (7) №, Март ков. — с. 12—13
- Од ломанень сиде моротне // «Валда ян», эрьковонь общественно-политикань и веле-хоз. журнал. — 1929, 4 (8) №, Апрель ков. — с. 15
- Рабочай классть тевонц инкса пионерхнень тюремасна // «Колхозонь эряф», лисенди ковти кафксть, общественно-политическ. и вель.-хоз. журнал. — 1932, 12-13 №, 31-це июль. — с. 34—36
- Аф лама вал мокшекс правильнайста сёрмадомать кувалма, «Колхозонь эряф», 1932, 14 (35) № и 15 (36) №:
- Афлама вал мокшекс правильнайста сьормадомать кувалма, 1—3 ч. // «Колхозонь эряф», лисенди ковти кафксть, общественно-политическ. и вель.-хоз. журнал. — 1932, 14 (35) №, 10-це август. — с. 15—17
- Афлама вал мокшекс правильнайста сьормадомать кувалма, 4—7 ч. // «Колхозонь эряф», лисенди ковти кафксть, общественно-политическ. и вель.-хоз. журнал. — 1932, 15 (36) №, 31-це август. — с. 16—21
- Максим Горькай (40 кизонь литературнай юбилеенцты) // «Колхозонь эряф», лисенди ковти кафксть, общественно-политическ. и вель.-хоз. журнал. — 1932, 16-17 №, 30-це сентябрь. — с. 1—4
- Паронь арьсема // «Колхозонь эряф», лисенди 6-це кизось, эрь ковти кафксть, мокшень литературно-художественнай журнал. — 1933, 5 (49) № март. — с. 5
Книганза
edit- Грамматика мокша-мордовского языка, основы орфографии и литературный язык
- Самоучитель мокша-мордовского языка для русских. Ч. 1-я. Под ред. Л. Е. Бажанова. — Саранск, Мордиздат, 1932.
- Мокша-мордовско-русский словарь с грамматическим справочником. — МордГИЗ, 1933.
Ётафтоманза
edit- Потье, Эжен. Интернационалсь // «Валда ян», эрь ковонь общественно-политический и велень-хозяйствань журнал. — 1928, № 3 (4), Май ков. — с. 18
- Максим Горький. Тядясь // «Колхозонь эряф», лисенди 6-це кизось эрь ковти кафксть, мокшень литературно-художественнай и общественно-политическай журнал. — 1933 к.
Черапкинть колга
edit- Литературнай тонафнемань семинарть программац // «Колхозонь эряф», лисенди ковти кафксть, мокшень литературно-художественнай журнал. — 1933, 2 (46) № январь. — с. 31—34
- Минь литературань ударниконьке // «Колхозонь эряф», лисенди 6-це кизось эрь ковти кафксть, мокшень литературно-художественнай и общественно-политическай журнал. — 1933, 6 № март. — с. 14—15
- Ив. Куликов. Языковай научнай конференциять итогонзон колга // «Колхозонь эряф», лисенди 6-це кизось эрь ковти кафксть, мокшень литературно-художественнай и общественно-политическай журнал. — 1933, 9 № Май ков, с. 21—22. — 1933, 10 № май ков, с. 16—17.
- Июль ковста лиси книга мокшэрзянь языковай научнай конференциять стенограммац // «Колхозонь эряф», лисенди 6-це кизось эрь ковти кафксть, мокшень литературно-художественнай и общественно-политическай журнал. — 1933, 12 № Июнь ков. — с. 0 (2).
- Черапкин Иосиф Григорьевич // Энциклопедия «Мордовия», Т. 2: М—Я. — Мордовское книжное издательство, Саранск, 2004. — 699, [3] с.: ил., портр., карт. — ISBN 5-900029-08-5
Some or all works by this author are in the public domain in Russia according to article 6 of Law No. 231-FZ of the Russian Federation of December 18, 2006; the Implementation Act for Book IV of the Civil Code of the Russian Federation:
Some or all works by this author are in the public domain in the United States because they were published before January 1, 1929 (more than 95 years ago). Some or all works by this author are in the public domain in the United States because they were first published outside the United States (and not published in the U.S. within 30 days), and they were first published before 1989 without complying with U.S. copyright formalities (renewal and/or copyright notice) and they were in the public domain in their home country on the URAA date (January 1, 1996 for most countries).
The author died in 1935, so works by this author are also in the public domain in other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 88 years or less. |