Колхозонь эряф/1933/03/Партиясь - пролетариатти победань и Якстерь армиянь пуропты

←

Колхозонь эряф (1933), 3 (47) № февраль
edited by Шестов Н. С., Порватов Т. М.

Партиясь — пролетариатти победань и Якстерь армиянь пуропты by
авторсь: Ленин, Владимир Ильич, мокшекс шарфтозе: Аф содаф (аноним)

Тядясь

→

Колхозонь эряф (Колхозная жизнь). Мокшонь литературно-художественнай журнал. Нолдаец ВКП(б)-нь обкомсь, облисполкомсь и облпрофсовець. Лисенди ковти кафксть. — 3 (47) № февраль, 1933 к. — с. 1

233218Колхозонь эряф (1933), 3 (47) № февраль — Партиясь — пролетариатти победань и Якстерь армиянь пуропты1933
авторсь: Ленин, Владимир Ильич, мокшекс шарфтозе: Аф содаф (аноним)

[ 1 ]

Партиясь — пролетариатти победань и Якстерь армиянь пуропты

...„Семботь победанди“ и „семботь войнанди“. Тя лозункть инкса сашондовсь молеме марнек сознательнайста и няемга пяк лама инь эрявикс вешьфкснень аф пяшкодезь, пяк сидеста лама ломань лезксфтома эряфти—кадондозь, сянь ланкс надиязь, што тейнек сембе вийнекя эряви путомс войнать ланкс, конань тейнек вихца яцьсекшнезе Антантась. И аньцек сянь вельдя, што партиясь кемоста ащесь масторнеконь арелямаса; што партиясь ульсь пяк дисциплинированнай, и сяс, што партиять авторитетоц пуропнезень сембе ведомстватнень и учреждениятнень, и лозункть коряс, конань лифтезе ЦК-ась, кода фкя ломань мольсть кемотть, сядот, тьожатть и миллиотт, и аньцек сяс, што ульсть канфт аф марямшка жертват, — аньцек тянкса, конанди ульсь кода лесемс, лиссь. Аньцек тянь вельде Антантань империалистнень и тяфта жа сембе масторонь империалистнень кафтонь, колмонь, и нилень крда тиентьф похоцнон ланкс афваномок, тейнек ульсь кода лисемс сяськикс. И анок содаф, што минь аф аньцек кемоста няфнесаськ тевть тя ширенц, но миндеенек аф эряви юкстамс, што тевть тя ширец арси урококс, конац няфнесы сянь, што дисциплинафтома и централизмафтома тейнек мзярдонга афоль пяшкодев тя задачась.

(Ленин, XXV том, 96—97 лопашире. Доклад IX партс“ездца 1920-це кизонь март ковть 29-це шиста)

This is a translation and has a separate copyright status from the original text. The license for the translation applies to this edition only.

Original:

This work is in the public domain in Russia according to article 6 of Law No. 231-FZ of the Russian Federation of December 18, 2006; the Implementation Act for Book IV of the Civil Code of the Russian Federation:

its creator didn't fight or work for Soviet Union victory during the Great Patriotic War — so the 70-year protection term is applied;
and the creator died before January 1, 1954 (more than 70 years ago), and has been not posthumously rehabilitated since that date;
and this work was first published before January 1, 1954 (more than 70 years ago).

This work is in the public domain in the United States because it was first published outside the United States (and not published in the U.S. within 30 days), and it was first published before 1989 without complying with U.S. copyright formalities (renewal and/or copyright notice) and it was in the public domain in its home country on the URAA date (January 1, 1996 for most countries).
This work was in the public domain in Russia on the URAA date January 1, 1996, according to the Law 09.07.1993 No 5351-1 which was enacted on that date:

its creator didn't fight or work for Soviet Union victory during the Great Patriotic War — so the 50-year protection term was applied;
and the creator died before January 1, 1946 (more than 50 years ago from 1/1/1996), and has been not posthumously rehabilitated since that date;
and this work was first published before January 1, 1946 (more than 50 years ago from 1/1/1996).

The author died in 1924, so this work is also in the public domain in other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 99 years or less (if applicable), or the copyright term is 91 years or less since publication for posthumous works (if applicable).

Translation:

This work is in the public domain in Russia according to article 6 of Law No. 231-FZ of the Russian Federation of December 18, 2006; the Implementation Act for Book IV of the Civil Code of the Russian Federation:

it was anonymously published before January 1, 1954 (more than 70 years ago).

This work is in the public domain in the United States because it was first published outside the United States (and not published in the U.S. within 30 days), and it was first published before 1989 without complying with U.S. copyright formalities (renewal and/or copyright notice) and it was in the public domain in its home country on the URAA date (January 1, 1996 for most countries).
This work was in the public domain in Russia on the URAA date January 1, 1996, according to the Law 09.07.1993 No 5351-1 which was enacted on that date:

it was anonymously published before January 1, 1946 (more than 50 years ago from 1/1/1996).

This anonymous or pseudonymous work is also in the public domain in other countries and areas where the copyright term of anonymous or pseudonymous works is 90 years or less since publication.