Колхозонь эряф/1933/05/Паронь арьсема

←

Масторсонок обороноспособностть кемекстаманкса тюрити „Колхозонь эряф“ журналти якстерьарьмейскай паравал

Колхозонь эряф (1933), 5 (49) № март
edited by Шестов Н. С., Порватов Т. М.

Паронь арьсема by Черапкин, Иосиф Григорьевич

Колхоснень рольсна аватнень стака эряфста лифтемань тевса

→

Колхозонь эряф (Колхозная жизнь). Мокшонь литературно-художественнай журнал. Нолдаец Совецкай писательень Союзонь облоргкомитець. Лисенди 6-це кизось, эрь ковти кафксть. — 5 (49) № март, 1933 к. — с. 5

233443Колхозонь эряф (1933), 5 (49) № март — Паронь арьсема1933Черапкин, Иосиф Григорьевич

[ 5 ]

Паронь арьсема.

„Колхозонь эряф“ журналть вете кизонь топодеманцты ингольде тевонь молеманцты арьсян виияма и сядонга пек касома.

Вете кизонь пинкс „Колхозонь эряфсь“, инголи „Валда Ян“ лемса лисеньдись ащесь мокшонь культурань ды соцыализмань строямань касфтыкс. Вете кизот кода сон ульсь кода ванома, коса няевсь и няеви мокшонь культурать касомац. Сон, тонафнемазь кулакть мархта тюреме, од эрямань соцыализмань строяма; сьормадомонга тонафнемазь — мокшонь кяльса корхтама.

Надиятама, што инголинге, коммунистонь партиять вятемаса „Колхозонь эряф“ журналсь кармай тонафномонок колхозань эряфть ладяма, марстонь тевонь тиеме, социализмань строяма. Виияфцы и вяри кепоцы мокшонь кяльса литературать.

И. ЧЕРАПКИН.

This work is in the public domain in Russia according to article 6 of Law No. 231-FZ of the Russian Federation of December 18, 2006; the Implementation Act for Book IV of the Civil Code of the Russian Federation:

its creator didn't fight or work for Soviet Union victory during the Great Patriotic War — so the 70-year protection term is applied;
and the creator died before January 1, 1954 (more than 70 years ago), and has been not posthumously rehabilitated since that date;
and this work was first published before January 1, 1954 (more than 70 years ago).

This work is in the public domain in the United States because it was first published outside the United States (and not published in the U.S. within 30 days), and it was first published before 1989 without complying with U.S. copyright formalities (renewal and/or copyright notice) and it was in the public domain in its home country on the URAA date (January 1, 1996 for most countries).
This work was in the public domain in Russia on the URAA date January 1, 1996, according to the Law 09.07.1993 No 5351-1 which was enacted on that date:

its creator didn't fight or work for Soviet Union victory during the Great Patriotic War — so the 50-year protection term was applied;
and the creator died before January 1, 1946 (more than 50 years ago from 1/1/1996), and has been not posthumously rehabilitated since that date;
and this work was first published before January 1, 1946 (more than 50 years ago from 1/1/1996).

The author died in 1935, so this work is also in the public domain in other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 88 years or less (if applicable), or the copyright term is 90 years or less since publication (if applicable).