Колхозонь эряф/1933/07

←6 № март ков

Колхозонь эряф  (1933)  edited by Шестов Н. С., Порватов Т. М. 7 № апрель ков

8 № апрель ков→

Колхозонь эряф. Мокшонь литературно-художественнай и общественно-политическай журнал. Нолдаец Сембе союзонь писателень Мокшэрзянь областень оргкомитець. Лисенди 6-це кизось эрь ковти кафксть. — 7 № апрель ков 1933-це киза.

 

На этом сайте опубликованы только те статьи этого номера журнала, которые не попадают под ограничения законодательства об авторском праве.

 

 

Сембе  масторонь  пролетариятне,  пуромода  марс!  

---

„КОЛХОЗОНЬ ЭРЯФ“	7 №
апрель  ков  1933-це  киза.

 

Лисенди 6-це кизось эрь ковти кафксть.

МОКШОНЬ литературно-художественнай и общественно-политическай ЖУРНАЛ.

 

НОЛДАЕЦ:
Сембе союзонь писателень Мокшэрзянь областень ОРГКОМИТЕЦЬ.

 

---

 

Номерса  сьорматф:

Лопашире:

С. Ютландов. — Революциянь поэць В. В. Маяковскайсь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

Я. Веселый. — Вал Владимир Маяковскайти. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

С. П. Шебяев. — В. В. Маяковскайть кулонц вельксса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

Ив. Полярный. — Омбоце пятилеткань васеньце большевистскайти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

П. Мокшанин. — Схватка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

Иван Чумаков. — Пяля вес . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

М. Горький. — Тядясь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13

Н. Кодр. — Вирь трваса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

Иван Чумаков. — Морот и тефт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26

Я. Веселый. — Мак Бебанць и сонь поэзияц . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

29

 

---

 

В.  В.  Маяковский.

 

---

 

Ответ.  редакторсь  Н.  С.  ШЕСТОВ.

Лит.  редакторсь  Т.  М.  ПОРВАТОВ.

 

---

РЕДКОЛЛЕГИЯСЬ: Шестов, Леонтьев, Черапкин, Безбородов, Макулов.

 

 

Обллито № 393. МордГИЗ № 252. Тираж 1545. Журнал № 7.  Заказ № 1116.  Сдано в производство
8 апреля,  подписано к печати 23 апреля.  Об‘ем 2³/₄ печ. листа.  Знаков в 1 печат. листе 54964.

---

г.  Саранск,  типография  „Красный  Октябрь“

 

Авторы этого номера / Authors of this issue (and their copyright status)

Как подписан	Статья	Фамилия	Имя	Отчество	Гг. жизни	Статус	Источники
Я. Веселый	«Вал — Владимир Маяковскайти», с. 2—3 «Мак Бебанць и сонь поэзияц», с. 29—30	Пинясов	Яков	Максимович	1913—1984	RU: PD 2059 US: PD 2029	Пинясов, Яков Максимович // Русская Википедия Пинясов Яков Максимович // Энциклопедия «Мордовия», Т. 2. — Саранск, 2004.
М. Горький.	«Тядясь» М. Горький. Мокшокс йотафтозе И. Г. Черапкинць, с. 13—19	Горький (Пешков)	Максим (Алексей)	— (Максимович)	1868—1936	RU: PD (1987) US: PD (1996)	Author:Максим Горький Максим Горький // Русская Википедия
СССР-онь совецкай писателень союзонь оргкомитеть председателец И. Гронский.	«Совецкай писателень сембе союзонь с’ездть пуроптоманц колга совецкай союзонь оргкомитетть путфксоц», с. 0 (2)	Гронский	Иван	Михайлович	1894—1985	RU: PD 2060 US: PD 2029	Гронский, Иван Михайлович // Русская Википедия
Оргкомитетть секретарец В. Кирпотин.	«Совецкай писателень сембе союзонь с’ездть пуроптоманц колга совецкай союзонь оргкомитетть путфксоц», с. 0 (2)	Кирпотин	Валерий	Яковлевич	1898—1997	RU: PD 2072 US: PD 2029	Кирпотин, Валерий Яковлевич // Русская Википедия
Н. Кодр.	«Вирь трваса», с. 20—25	Шестов	Никита	Степанович	?	?	^Август 1931 г.: вышел в свет первый номер газеты «Валда шити» («К светлой жизни») на мордовском языке. Первым редактором районной газеты был Никита Степанович Шестов. // ЗУБОВО-ПОЛЯНСКАЯ ГАЗЕТА : ВЕХИ ИСТОРИИ
П. Мокшанин.	«Схватка», с. 6—11	Козеняшев	Пётр	Иванович	1899—1966	RU: PD 2041 US: PD 2029	Псевдоним // Энциклопедия «Мордовия», Т. 2. — Саранск, 2004. Сибиряк Илларион: Саранск - Соловки. Из тюрьмы Саранска в Соловки и далее в лагерь Норильска, стр. 2 Сталинские расстрельные списки (Мордовия)
Ив. Полярный	«Омбоце пятилеткань васеньце большевистскайти», с. 5	Чудайкин	Иван	Семёнович	1912—1941	RU: PD ? US: PD 2029	«Юбилейные даты Мордовии 2012 года.doc»
Т. Порватов.	рис. к статье «Вирь трваса», с. 20	Порватов	Трофим	Максимович	1909—?, р. 1957	RU: PD > 2027 US: PD 2029	Порватов Трофим Максимович (1891) // Открытый список жертв политических репрессий БД "Жертвы политического террора в СССР"; Книга памяти Республики Мордовия
И. Г. Черапкинць	«Тядясь» М. Горький. Мокшокс йотафтозе И. Г. Черапкинць, с. 13—19	Черапкин	Иосиф	Григорьевич	1884—1935	RU: PD (1986) US: PD (1996)	Author:Черапкин, Иосиф Григорьевич Черапкин Иосиф Григорьевич // Энциклопедия «Мордовия», Т. 2. — Саранск, 2004.
Иван Чумаков. Иван Чумаков	«Пяля вес», с. 12—13 «Морот и тефт», с. 26—29	Чумаков	Иван	Филиппович	1913—1996	RU: PD 2071 US: PD 2029	«Юбилейные даты Мордовии 2013 года.doc»
С.П Шебяев	«В. В Маяковскайть кулонц вельксса», с. 3—4	Шебяев	Степан	Павлович	1898—1945	RU: PD 2020 US: PD 2029	гвардии рядовой Шебяев Степан Павлович (1898-14.04.1945) // Электронная Книга Памяти Калининградской области
С. ЮТЛАНДОВ	«Революциянь поэць В. В. Маяковскайсь», с. 1—2	Ютландов	С.	Г.	?	?	^Ютландов, С. Г. За 10 000 физкультурников // Красная Мордовия. — 1933. — 17 мая.