Колхозонь эряф/1938/09-10

←№ 7—8 Июль-Август

Колхозонь эряф  (1938)  edited by Руськин Ф. С., Пинясов Я. М. № 9—10 Сентябрь-Октябрь

№ 11—12 Ноябрь-Декабрь→

Колхозонь эряф (Колхозная жизнь). Литературно-художественнай и общественно-политическяй журнал. Мордовскяй АССР-нь советскяй писателень союзонь оргкомитетть органоц. Лисенди кефкиице кизось, ковти весть. — № 9—10 Сентябрь-Октябрь 1938 киза.

 

На этом сайте опубликованы только те статьи этого номера журнала, которые не попадают под ограничения законодательства об авторском праве.

 

---

 

КОЛХОЗОНЬ   ЭРЯФ

ЛИТЕРАТУРНО-

ХУДОЖЕСТВЕННАЙ

И

ОБЩЕСТВЕННО-

ПОЛИТИЧЕСКЯЙ

ЖУРНАЛ

 

9-10  №

 

САРАНСК ОШ

1938

---

 

 

ОГЛАВЛЕНИЯСЬ

Стр.

1.

Л. Н. Толстойнь портретоц . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

2.

Лев Николаевич Толстой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

3.

Сулейман Стальскяйсь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

4.

Бакинскяй 26 комиссархнень памятьснонды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9

5.

Мезе лиссь Хасан озерать районца . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

6.

Пожарский военкомть эряфоц и куломац . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17

7.

Советскяй модась неприкосновеннай . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

8.

Летчицатнень портретсна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23

9.

Героиня—летчицатне . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23

10.

Колма васьфтемат . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25

11.

Нилесь кафксоть каршес . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27

12.

Захаронь Трофимсь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30

13.

Йофкс китайскяй цьоранять колга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36

14.

Мора мудрай сталинскяй законть колга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

41

15.

Монь страназе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

42

16.

Родиназень инкса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

43

17.

Сталинскяй племя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

44

18.

Веселай эряф . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

45

19.

Кизонь илядь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

45

20.

Стирьхнень эряфста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

46

21.

Розень паксяса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

48

22.

Сетьме ве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50

23.

Пакся . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

51

24.

Сьоксесь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52

25.

Тялось сась . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

53

Ловсь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

54

 

 

КОЛХОЗОНЬ
ЭРЯФ

МОРДОВСКЯЙ  АССР-нь
СОВЕТСКЯЙ    ПИСА-
ТЕЛЕНЬ СОЮЗОНЬ
ОРГКОМИТЕТТЬ
ОРГАНОЦ

(КОЛХОЗНАЯ ЖИЗНЬ)

 

---

---

---

 

№  9—10

ЛИСЕНДИ
КЕФКИИЦЕ
КИЗОСЬ, КОВТИ
ВЕСТЬ

СЕНТЯБРЬ-ОКТЯБРЬ  1938  К.

 

Врид.  отв.  редакторсь  Ф. С.  РУСЬКИН. Литредакторсь  Я.  ПИНЯСОВ.

Сдано  в  производство  19/XII-38  г.   Подписано  к  печати  15/II—39  г.   Формат  бумаги  72X105¹/₁₆.

Об‘ем 3¹/₄ п. л.   Главлит № Б—4.   Тираж 300.   Заказ № 704.   г Саранск, типография „Красный Октябрь“

 

Сембе  масторонь  пролетариятне,  пуромода  марс!

---

 

КОЛХОЗОНЬ
ЭРЯФ

ЛИТЕРАТУРНО-ХУДОЖЕСТВЕННАЙ
И ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКЯЙ
ЖУРНАЛ

 

9—10  №

СЕНТЯБРЬ—ОКТЯБРЬ  1938  КИЗА

 

---

 

САРАНСК

 

 

 

 

Питнец   2   ц.   

---

 

Авторы этого номера / Authors of this issue (and their copyright status)

Как подписан	Статья	Фамилия	Имя	Отчество	Гг. жизни	Статус	Источники
М. Балашов. М. Балашов	«Кизонь илядь», с. 45 «Сьоксесь», с. 52	Балашов	М.	?	?	?	Нет
В. Волков	«Сетьме ве», с. 50	Волков	В.	?	?	?	^В творчестве ..., В. А. Волкова, ... она стала более изящной и лаконичной по форме, корректной и даже доброжелат. по содержанию и тональности. // Эпиграмма // Энциклопедия «Мордовия», Т. 2. — Саранск, 2004.
И. Девин	«Веселай эряф», с. 45	Девин	Илья	Максимович	1922—1998	RU: PD 2073 US: PD 2035	Девин, Илья Максимович // Русская Википедия Девин Илья Максимович // Энциклопедия «Мордовия», Т. 1. — Саранск, 2003.
Джамбул	«Мора мудрай сталинскяй законть колга» Джамбул. Мокшекс йотафтозе А. КАРАСЕВ., с. 41	Джабаев	Джамбул	(Джабаевич)	1846—1945	RU: PD 2020 US: PD 2035	Джамбул Джабаев // Русская Википедия
А. ДУЙКОВ.	«Пожарский военкомть эряфоц и куломац» В. Хействер. „Тревога“ газетаста йотафтозе красноармеецсь А. ДУЙКОВ., с. 17—19	Дуйков	А.	?	?	?	Нет
Г. Ельмеев Г. Ельмеев.	«Стирьхнень эряфста», с. 46—47 «Пакся», с. 51	Ельмеев	Григорий	Ильич	1906—1941	RU: PD (1996) US: PD (1996)	Author:Ельмеев, Григорий Ильич Ельмеев Григорий Ильич // Энциклопедия «Мордовия», Т. 1. — Саранск, 2003.
В. Жданов	«Лев Николаевич Толстой» (Шачема шистонза сявомок 110 кизонь топодемати), с. 5—6	Жданов	Владимир	Александрович	1898—1971	RU: PD 2046 US: PD 2035	Жданов, Владимир Александрович (литературовед) // Русская Википедия
Капитан	«Нилесь кафксоть каршес» Капитан. (Сявф „Крылья Испании“ книгаста). Йотафтозе Тремаскин И., с. 27—29	?	?	?	?	?	Нет
А. КАРАСЕВ.	«Мора мудрай сталинскяй законть колга» Джамбул. Мокшекс йотафтозе А. КАРАСЕВ., с. 41	Карасёв	Алексей	Иванович	1910—1980	RU: PD 2055 US: PD 2035	Карасёв, Алексей Иванович // Русская Википедия Карасёв Алексей Иванович // Энциклопедия «Мордовия», Т. 1. — Саранск, 2003.
Николай Кудашкин	«Родиназень инкса», с. 43	Кудашкин	Николай	А.	?	?	Нет
Ник. Лушкин	«Монь страназе», с. 42	Лушкин	Николай	Васильевич	1921—1941	RU: PD (1996) US: PD (1996)	Author:Лушкин, Николай Васильевич ^90 лет со дня рождения мокшанского поэта, участника Великой Отечественной войны Николая Васильевича Лушкина (1921-1941) // «Юбилейные даты Мордовии 2011 года.doc» ^... Н. В. Лушкин, ... погибли // Союз писателей // Энциклопедия «Мордовия», Т. 2. — Саранск, 2004.
А. Налимов.	«Бакинскяй 26 комиссархнень памятьснонды» (Синь юмамаснон комсь кизонь топодеманцты), с. 9—10	Налимов	А.	?	?	?	^А. Налимов. Памяти 26 бакинских комиссаров (К двадцатилетию их гибели) // газета «Большевистские темпы», № 77 (518), 20 сентября 1938 г.
Ф. С. Прынзин	«Тялось сась», с. 53	Прынзин	Фёдор	С.	?	?	Нет
Лев Рубинштейн.	«Йофкс китайскяй цьоранять колга» Лев Рубинштейн. (Сявф, „Молодой колхозникть“, 8-це №). Йотафтозе Тремаскин И., с. 36—40	Рубинштейн	Лев	Владимирович	1905—1995	RU: PD 2070 US: PD 2035	Рубинштейн, Лев Владимирович // Русская Википедия
С. А. Самошкин.	«Мезе лиссь Хасан озерать районца?» (Бойхнень эса участникть записканза) Капитан Стеженко. „Правдаста“. Йотафтозе С. А. Самошкин., с. 11—16	Самошкин	Семён	Аверьянович	1915—1999	RU: PD 2074 US: PD 2035	Самошкин Семён Аверьянович // Энциклопедия «Мордовия», Т. 2. — Саранск, 2004.
Капитан Стеженко	«Мезе лиссь Хасан озерать районца?» (Бойхнень эса участникть записканза) Капитан Стеженко. „Правдаста“. Йотафтозе С. А. Самошкин., с. 11—16	Стеженко	?	?	?	?	Бой за сопку Безымянную (29 июля 1938) // Русская Википедия
Тремаскин И.	«Нилесь кафксоть каршес» Капитан. (Сявф „Крылья Испании“ книгаста). Йотафтозе Тремаскин И., с. 27—29	Тремаскин	И.	?	?	?	Нет
Тремаскин И.	«Йофкс китайскяй цьоранять колга» Лев Рубинштейн. (Сявф, „Молодой колхозникть“, 8-це №). Йотафтозе Тремаскин И., с. 36—40	Тремаскин	И.	?	?	?	Нет
В. Трибуц.	«Колма васьфтемат» 1-це рангонь капитанць В. Трибуц., с. 25—26	Трибуц	Владимир	Филиппович	1900—1977	RU: PD 2052 US: PD 2035	Трибуц, Владимир Филиппович // Русская Википедия
В. Хействер.	«Пожарский военкомть эряфоц и куломац» В. Хействер. „Тревога“ газетаста йотафтозе красноармеецсь А. ДУЙКОВ., с. 17—19	Хействер	Валентин	Исаакович	1914—1976	RU: PD 2051 US: PD 2035	Валентин Хействер // сайт "MyHeritage - Проверенный источник информации для миллионов людей по всему миру"
Ив. Чегодайкин	«Сталинскяй племя», с. 44	Чигодайкин	Иван	Васильевич	1920—1985	RU: PD 2060 US: PD 2035	Чигодайкин Иван Васильевич // Энциклопедия «Мордовия», Т. 2. — Саранск, 2004.
Андрей ЧЕКАШКИН	«Захаронь Трофимсь» (Азкс), с. 30—35	Чекашкин	Андрей	Яковлевич	1913—1941	RU: PD (1996) US: PD (1996)	Author:Чекашкин, Андрей Яковлевич Союз писателей // Энциклопедия «Мордовия», Т. 2. — Саранск, 2004. Лит.: Архив Ковылкинского краеведческ. музея. А. Г. Сохряков ^100 лет со дня рождения мокшанского писателя Андрея Яковлевича Чекашкина (1913-1941) // «Юбилейные даты Мордовии 2013 года.doc»
Н. Челмакин	«Ловсь», с. 54	Челмакин	Н.	?	?	?	Нет
П. Чередниченко.	«Советскяй модась неприкосновеннай» (Хасан озерать районца тюремань эпизотт), с. 20—21	Чередниченко	Пётр	?	?	?	^В конце июля 1938 года коллективу газеты пришлось держать серьёзный экзамен. Начались события на озере Хасан. В те тревожные дни сотрудни-ки редакции «Тихоокеанской звезды» обеспечивали информацией о боях на Хасане всю страну. Тексты корреспонденций диктовали сразу на машинки и отправляли по нескольким адресам. На газетном фронте отчаянно держали оборону Пётр Комаров, Пётр Чередниченко, Юлия Шестакова, Валентина Николаева, Вадим Павчинский, Сергей Рослый, Иван Усачёв и другие. // Как засияла «Тихоокеанская звезда» // газета «Тихоокеанская звезда»
А. Эрлих.	«Сулейман Стальскяйсь» (Кулома годовщинанцты), с. 7—8	Эрлих	Арон	Исаевич	1896—1963	RU: PD 2038 US: PD 2035	Эрлих, Арон Исаевич // Русская Википедия
Ник. Ямашкин	«Розень паксяса», с. 48—49	Ямашкин	Николай	Тимофеевич	1923—? (псл. 1960)	RU: PD > 2035 US: PD 2035	Ямашкин Николай Тимофеевич // сайт "Фронтовые судьбы уроженцев Мордовии в фотографиях и документах"