Wikisource

Колхозонь эряф/1939/05-6

< Колхозонь эряф | 1939
←
№ 4 Апрель
Колхозонь эряф (1939)
edited by Руськин Ф. С., Пинясов Я. М.
№ 5-6 Май-Июнь
№ 7 Июль
→
262839Колхозонь эряф — № 5-6 Май-Июнь1939
 
На этом сайте опубликованы только те статьи этого номера журнала, которые не попадают под ограничения законодательства об авторском праве.

[ — ]

 
КОЛХОЗОНЬ   ЭРЯФ
ЛИТЕРАТУРНО-
ХУДОЖЕСТВЕННАЙ
И
ОБЩЕСТВЕННО-
ПОЛИТИЧЕСКЯЙ
ЖУРНАЛ
 

5-6  №

 
САРАНСК ОШ
1939
 
 

 

[ — ]

ОГЛАВЛЕНИЯСЬ
Стр.
1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 5
2.
М. Е. Салтыков-Щедрин — Йофкс ретивай начальникть колга, кода сон эсь вельф странандаманц мархта кяжияфтозе эстедонзе оцю начальствать
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 7
3.
Мыслянь гигант и валонь волшебник
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 11
4.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 16
5.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 24
6.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 24
7.
Я. Пинясов — Наташа
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 25
8.
Г. Пьянзин — Од паваз
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 32
9.
Н. Островский — Синь шачфтозень бурясь
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 33
10.
М. Кузьмина — Минь странаньке
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 44
11.
Ив. Чумаков — Кода Ватракшсь арсесь Соловейкс
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 45
12.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 48
13.
И. Пузаков — Дина
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 49
14.
А. Малькин — Илядьсь велеса
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 52
                           „                         Ваймамста
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 53
                           „                         Ялгань совет
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 54
15.
Ф. Дурнов — Якстерь Кремляв
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 56
16.
Л. Макулов — Митрей
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 58
17.
Ив. Чигодайкин — Сестразе
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 63
                           „                         Радостнай тундати
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 64
18.
Попов — Тунда
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 65
19.
А. Беляев — Кафта акулат
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 66
20.
В. Волков — Вирнять крайга
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 71
                           „                         Пиземда меле
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 72
21.
Георг. Пьянзин — Эряфть инкса
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 73
 

 

[ — ]

КОЛХОЗОНЬ
ЭРЯФ 		МОРДОВСКЯЙ  АССР-нь
СОВЕТСКЯЙ    ПИСА-
ТЕЛЕНЬ СОЮЗОНЬ
ПРАВЛЕНИЯТЬ
ОРГАНОЦ
(КОЛХОЗНАЯ ЖИЗНЬ)
 
 
 
 №  5-6
 
 ЛИСЕНДИ
КЕМГАФТУВОЦЕ
КИЗОСЬ, КОВТИ
ВЕСТЬ
МАЙ-ИЮНЬ   1939    к.
 
Врид.  отв.  редакторсь  Ф. С.  РУСЬКИН. Литредакторсь  Я.  ПИНЯСОВ.
Сдано  в  производство   22/V-39  г.   Подписано   к  печати  27/IX—39  г.   Формат  бумаги  72X1051/16.
Главлит № В—56. Об‘ем   6   п.  л.  Тираж 370.  Заказ № 3471.  г.  Саранск,  тип.  „Красный Октябрь“.

 

[ 1 ]

Сембе  масторонь  пролетариятне,  пуромода  марс!
 
КОЛХОЗОНЬ
ЭРЯФ
ЛИТЕРАТУРНО-ХУДОЖЕСТВЕННАЙ
И ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКЯЙ
ЖУРНАЛ
 
5-6  №
МАЙ-ИЮНЬ   1939  КИЗА
 
 
САРАНСК
 

 
[ — ]
Питнец   2   ц.
 

This work is in the public domain in Russia according to article 6 of Law No. 231-FZ of the Russian Federation of December 18, 2006; the Implementation Act for Book IV of the Civil Code of the Russian Federation:
  • it was anonymously published before January 1, 1954 (more than 70 years ago).

This work is in the public domain in the United States because it was first published outside the United States (and not published in the U.S. within 30 days), and it was first published before 1989 without complying with U.S. copyright formalities (renewal and/or copyright notice) and it was in the public domain in its home country on the URAA date (January 1, 1996 for most countries).
This work was in the public domain in Russia on the URAA date January 1, 1996, according to the Law 09.07.1993 No 5351-1 which was enacted on that date:

  • it was anonymously published before January 1, 1946 (more than 50 years ago from 1/1/1996).

This anonymous or pseudonymous work is also in the public domain in other countries and areas where the copyright term of anonymous or pseudonymous works is 84 years or less since publication.

edit
Как подписан Статья Фамилия Имя Отчество Гг. жизни Статус Источники
А. Беляев. «Кафта акулат» (фкя актса водевиль), с. 66—70 Беляев А. (Александр?) ? ? ? Нет
В. Волков. «Вирнять крайга», с. 71
«Пиземда меле», с. 72 		Волков В. ? (А.?) ? ?
^В творчестве ..., В. А. Волкова, ... она стала более изящной и лаконичной по форме, корректной и даже доброжелат. по содержанию и тональности. // Эпиграмма // Энциклопедия «Мордовия», Т. 2. — Саранск, 2004.
М. Горький. «Тядясь», с. 16—23 Горький (Пешков) Максим (Алексей) — (Максимович) 1868—1936 RU: PD (1987)
US: PD (1996) 		Author:Максим Горький
Максим Горький // Русская Википедия
Ф. Дурнов. «Якстерь Кремляв» (Атять мечтац), с. 56—57 Дурнов Фёдор Савватьевич 1921—1944 RU: PD 2019
US: PD 2035 		Дурнов Фёдор Савватьевич // Энциклопедия «Мордовия», Т. 1. — Саранск, 2003.
Г. Ельмеев. «Сталинти», с. 24 Ельмеев Григорий Ильич 1906—1941 RU: PD (1996)
US: PD (1996) 		Author:Ельмеев, Григорий Ильич
Ельмеев Григорий Ильич // Энциклопедия «Мордовия», Т. 1. — Саранск, 2003.
„Известия“ «Мыслянь гигант и валонь волшебник», с. 11—13 ? ? ? ? ? Нет
Мария Кузьмина. «Минь странаньке» Мария Кузьмина. (Инсарскяй р-н, Исапря веле.), с. 44 Кузьмина Мария ? ? ? Нет
Ник. Лушкин. «Тялонда», с. 24
«Трактористть мороц», с. 48 		Лушкин Николай Васильевич 1921—1941 RU: PD (1996)
US: PD (1996) 		Author:Лушкин, Николай Васильевич
^90 лет со дня рождения мокшанского поэта, участника Великой Отечественной войны Николая Васильевича Лушкина (1921-1941) // «Юбилейные даты Мордовии 2011 года.doc»
^... Н. В. Лушкин, ... погибли // Союз писателей // Энциклопедия «Мордовия», Т. 2. — Саранск, 2004.
Л. Макулов. «Митрей», с. 58—62 Макулов Леонид Фёдорович 1907—1982 RU: PD 2057
US: PD 2035 		Макулов Леонид Фёдорович // Энциклопедия «Мордовия», Т. 1. — Саранск, 2003.
А. Малькин. «Илядьсь велеса», с. 52
«Ваймамста», с. 53
«Ялгань совет», с. 54—55 		Малькин Александр Степанович 1923—1976 RU: PD 2051
US: PD 2035 		Малькин Александр Степанович // Энциклопедия «Мордовия», Т. 1. — Саранск, 2003.
Н. Островский «Синь шачфтозень бурясь» Н. Островский, Мокшекс йотафтозе Ив. Чумаков., с. 33—43 Островский Николай Алексеевич 1904—1936 RU: PD (1987)
US: PD (1996) 		Author:Островский, Николай Алексеевич
Островский, Николай Алексеевич // Русская Википедия
Я. Пинясов. «Наташа», с. 25—31 Пинясов Яков Максимович 1913—1984 RU: PD 2059
US: PD 2035 		Пинясов, Яков Максимович // Русская Википедия
Пинясов Яков Максимович // Энциклопедия «Мордовия», Т. 2. — Саранск, 2004.
А. Попов. «Тунда», с. 65 Попов А. ? ? ? Нет
Ив. Пузаков. «Дина», с. 49—51 Пузаков Иван Яковлевич 1910—1971 RU: PD 2046
US: PD 2035 		Пузаков Иван Яковлевич // сайт "Фронтовые судьбы уроженцев Мордовии в фотографиях и документах"
^... «Инсарский вестник» (Инсарский; ред.: ... 1939 — Сурин, И. Я. Пузаков; ... // Районные газеты // Энциклопедия «Мордовия», Т. 2. — Саранск, 2004.
^... Рук.: ... с 1964 г. — И. Я. Пузаков; 1971 — В. Я. Панов; ... // «Красный Октябрь» // Энциклопедия «Мордовия», Т. 1. — Саранск, 2003.
Г. Пьянзин.
Георг. Пьянзин. 		«Од паваз», с. 32
«Эряфть инкса» (Историческяй поэма), с. 73—93 		Пьянзин Георгий Абрамович 1911—1962 RU: PD 2037
US: PD 2035 		«Юбилейные даты Мордовии 2011 года.doc»
Пьянзин Георгий Абрамович (1911—1962) // Сайт «Библиотека мордовской литературы»
М. Е. Салтыков-Щедрин «Йофкс ретивай начальникть колга, кода сон эсь вельф странандаманц мархта кяжияфтозе эстедонзе оцю начальствать» М. Е. Салтыков-Щедрин, Рузоннеста ётафтозе Иван Чумаков., с. 7—10 Салтыков-Щедрин Михаил Евграфович 1826—1889 RU: PD (1940)
US: PD (1979) 		Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович // Русская Википедия
Иван Чигодайкин. «Сестразе», с. 63
«Радостнай тундати», с. 64 		Чигодайкин Иван Васильевич 1920—1985 RU: PD 2060
US: PD 2035 		Чигодайкин Иван Васильевич // Энциклопедия «Мордовия», Т. 2. — Саранск, 2004.
Иван Чумаков.
Ив. Чумаков. 		«Йофкс ретивай начальникть колга, кода сон эсь вельф странандаманц мархта кяжияфтозе эстедонзе оцю начальствать» М. Е. Салтыков-Щедрин, Рузоннеста ётафтозе Иван Чумаков., с. 7—10
«Синь шачфтозень бурясь» Н. Островский, Мокшекс йотафтозе Ив. Чумаков., с. 33—43
«Кода Ватракшсь арсесь Соловейкс» (Йофкс), с. 45—47 		Чумаков Иван Филиппович 1913—1996 RU: PD 2071
US: PD 2035 		«Юбилейные даты Мордовии 2013 года.doc»
Чумаков Иван Филиппович (1913—1996) // Сайт «Библиотека мордовской литературы»
Retrieved from "https://wikisource.org/w/index.php?title=Колхозонь_эряф/1939/05-6&oldid=906575"