Колхозонь эряф/1940/05/Морайхть

←

Колхозонь эряф (1940), № 5 Май
edited by Игнатьев Г. А., Чумаков И. Ф.

Морайхть by Чекашкин, Андрей Яковлевич

→

Колхозонь эряф. Эрь ковонь литературно-художественнай и общественно-политическяй журнал. Мордовскяй Советскяй писателень союзть органоц. — № 5 Май 1940. — с. 6—7

269657Колхозонь эряф (1940), № 5 Май — Морайхть1940Чекашкин, Андрей Яковлевич

[ 6 ]

МОРАЙХТЬ

Мазыста щаф-каряф
Менельнясь парьхциса,
Золодонь сельмонзон
Най чипоряй,
Мокша ляйть сенемста
Лангонц сон архнесы.
Танцтиста удома
Ляйнять утяй.

Сятявста шуди ляйть
Берягса састоне
Наряжаф лаймотне
Кожфса люкайхть,
Опана ушесь,
И, мярьгат, синь тяфтане

[ 7 ]

Пряняснон пезома
Ляи сувайхть.

Ваймама пуромсть сей
Стирхне и цёратне,
Зойфу круг однятне
Келесост тисть;
Палсезе ляйнять синь
Весяла моросна,
Лангстонза рахазне
Тяшттненди лийсь.

Шудезевсь вайгялец
Велень гармошканять,
Бархатнай берягть лангс
Валозне-валсь;
Морть эзда вирське мянь
Радостна тошказевсь,
Ляйняса, ланганя
Чофиесть калхт.

Стирьхне кштихть, морть коряс
Лакафтыхть горяйнят,
Паляснон алда синь
Од мяштьсна тарсть,
Етксост синь цёратне
Шавсть пильгонь ёрязне,
Долгада тёждяста
Отькорьхне шарсть.

Седизе пара вал
Морась ня кштихненди:
„Лацкас, шумбраняста
Келькседа, отт.
Штоба май пингонте
Сиредезь тихтедель
Инголент панчфуста,
Тячиень онкс“.

Мазыста щаф-каряф
Менельнясь парьхциса,
Золодонь сельмонзон
Цють чипоряй.
Куду тусть ялгане,
Курок ни варьхмоди,
Блесткав лугать вельксса
Морня нюряй.

This work is in the public domain in Russia according to article 6 of Law No. 231-FZ of the Russian Federation of December 18, 2006; the Implementation Act for Book IV of the Civil Code of the Russian Federation:

its creator fought or worked for Soviet Union victory during the Great Patriotic War — so the 74-year protection term is applied;
and the creator died before January 1, 1950 (more than 74 years ago), and has been not posthumously rehabilitated since that date;
and this work was first published before January 1, 1950 (more than 74 years ago).

This work is in the public domain in the United States because it was first published outside the United States (and not published in the U.S. within 30 days), and it was first published before 1989 without complying with U.S. copyright formalities (renewal and/or copyright notice) and it was in the public domain in its home country on the URAA date (January 1, 1996 for most countries).
This work was in the public domain in Russia on the URAA date January 1, 1996, according to the Law 09.07.1993 No 5351-1 which was enacted on that date:

its creator fought or worked for Soviet Union victory during the Great Patriotic War — so the 54-year protection term was applied;
and the creator died before January 1, 1942 (more than 54 years ago from 1/1/1996), and has been not posthumously rehabilitated since that date;
and this work was first published before January 1, 1942 (more than 54 years ago from 1/1/1996).

The author died in 1941, so this work is also in the public domain in other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 82 years or less (if applicable), or the copyright term is 83 years or less since publication (if applicable).