Wikisource

Колхозонь эряф/1940/11

< Колхозонь эряф | 1940
←
№ 10 Октябрь
Колхозонь эряф (1940)
edited by Игнатьев Г. А., Дурнов Ф. С.
№ 11 Ноябрь
№ 12 Декабрь
→
273766Колхозонь эряф — № 11 Ноябрь1940
 
На этом сайте опубликованы только те статьи этого номера журнала, которые не попадают под ограничения законодательства об авторском праве.

[ — ]

 

 

[ 2 ]

МЕЗЕ СЁРМАТФ:
Стр.
М. И. Калинин — Коммунистическяй воспитаниять колга. (Моску ошень партийнай активть собранияса докладоц 1940 кизонь октябрть 2-це шистонза)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 3
 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 20
 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 27
 
А. Дуйков — Пограничникть эряфста (очерк)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 33
 
Н. Кудашкин — Стихотвореният
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 36
 
И. Лапшин — Русскяй штыксь (стих)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 39
 
А. Малькин — Од кудазор (стих)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 40
 
И. Девин — Памятникть ваксса (стих)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 43
 
К. Самородов — Од типонь поэтесса (статья)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 45
 
Ф. И. Беззубова — Орёлхт-соколхт (стих)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 48
 
            „                  Мора родинать колга (стих)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 49
 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 52
 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 54
 
Ф. Дурнов — Мотоцикла (стих)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 59
 
           „                Статуя (стих)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 59
 
           „                Селязетть (стих)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 60
 
А. Карасев — Мани шит (очерк)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 61
 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 66
 
Токтогул Сатылганов — Шумбра улеза советскяй
                  „                властсь (стих)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 71
 
Г. Пьянзин — Тяда оцю радость аш (стих)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 72
 
С. Самошкин — Сёксесь паркса (стих)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 73
 
В. Кирдяшкин — Шумбрат, школа! (стих)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 74
ФОЛЬКЛОР
 
Миртть-рьват (ёфкс)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 75
 
Рузаюфне (народнай мор)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 84
 
Редколлегиясь:  Г.  Игнатьев,  (ответ.  редакторсь),  Ф.  Дурнов
(лит.    редакторсь),  С.  Потапкин,  А.  Карасев.
Корректорсь  А.  Малькин.
 
 
Сдано  в  производство  30/VIII-40  г.  Подписано  к  печати  13/XII-40  г.  Формат бумаги  62X941/16.  Объем  51/2  печ.  лист.    Зак.  №  4573.
Ю3532.
 
г.  Саранск,  типография  „Красный  Октябрь“.
 

 

[ 1 ]

КОЛХОЗОНЬ
 
 ЭРЯФ
 
ЭРЬ  КОВОНЬ
литературно-художественнай
и общественно-политичесkяй
журнал
 
Мордовсkяй  Советсkяй  писателень
союзть  органоц
 
11
 
НОЯБРЬ
1940
 

 

[ — ]

Питнец
Цена 		1 цалк.
руб.
 
Примсеви   подписка   сембе
почтовай отделениятнень и агентст-
ватнень    эса     „КОЛХОЗОНЬ    ЭРЯФ“
журналти  1941-це  кизоти.
ЖУРНАЛТЬ ПИТНЕЦ:
1 ковти    .    .    .    .    .    .    .    .    .    . 1 цалк.
3 кофненди .    .    .    .    .    .    .    .    . 3 цалк.
6 кофненди .    .    .    .    .    .    .    .    . 6 цалк.
1 кизоти  .    .    .    .    .    .    .    .    .    . 12 цалк.
 

This work is in the public domain in Russia according to article 6 of Law No. 231-FZ of the Russian Federation of December 18, 2006; the Implementation Act for Book IV of the Civil Code of the Russian Federation:
  • it was anonymously published before January 1, 1954 (more than 70 years ago).

This work is in the public domain in the United States because it was first published outside the United States (and not published in the U.S. within 30 days), and it was first published before 1989 without complying with U.S. copyright formalities (renewal and/or copyright notice) and it was in the public domain in its home country on the URAA date (January 1, 1996 for most countries).
This work was in the public domain in Russia on the URAA date January 1, 1996, according to the Law 09.07.1993 No 5351-1 which was enacted on that date:

  • it was anonymously published before January 1, 1946 (more than 50 years ago from 1/1/1996).

This anonymous or pseudonymous work is also in the public domain in other countries and areas where the copyright term of anonymous or pseudonymous works is 83 years or less since publication.

edit
Как подписан Статья Фамилия Имя Отчество Гг. жизни Статус Источники
М. Безбородов «Ордаткш» (пьеса), с. 66—70 Безбородов Михаил Ильич 1907—1935 RU: PD (1991)
US: PD (1996) 		Author:Безбородов, Михаил Ильич
Безбородов Михаил Ильич // Энциклопедия «Мордовия», Т. 1. — Саранск, 2003.
Ф. И. Беззубова «Орёлхт-соколхт» (стих) Ф. И. Беззубова, Йотафтозе Ф. Дурнов., с. 48—49
«Мора родинать колга» (стих) Ф. И. Беззубова, Йотафтозе А. Малькин., с. 49—51 		Беззубова Фёкла Игнатьевна 1880—1966 RU: PD 2041
US: PD 2036 		Беззубова, Фёкла Игнатьевна // Эрзянь Википедиясь
Беззубова Фёкла Игнатьевна // Энциклопедия «Мордовия», Т. 1. — Саранск, 2003.
П. В. Васильев художниксь В. И. Ленин и И. В. Сталин Смольнайсот. 1917 кизось. Рисункась П. В. Васильев художникть, с. 22 Васильев Пётр Васильевич 1899—1975 RU: PD 2050
US: PD 2036 		Васильев, Пётр Васильевич (художник) // Русская Википедия
С. Е. Гавин «Рузаюфне» (народнай мор) Сёрмадозе К. Самородов, С. Е. Гавинонь эзда, 56 киз., Барашева велеста, Атюрьевскяй р-цта, 1940 к., с. 84—86 Гавин С. Е. ? ? Нет
М. Горький «Паваз» (рассказ), с. 52—54
«Герой» (рассказ), с. 54—58 		Горький (Пешков) Максим (Алексей) — (Максимович) 1868—1936 RU: PD (1987)
US: PD (1996) 		Author:Максим Горький
Максим Горький // Русская Википедия
И. Девин «Памятникть ваксса (Александр Полежаевти)» (стих), с. 43—44 Девин Илья Максимович 1922—1998 RU: PD 2073
US: PD 2036 		Девин, Илья Максимович // Русская Википедия
Девин Илья Максимович // Энциклопедия «Мордовия», Т. 1. — Саранск, 2003.
А. Дуйков «Пограничникть эряфста» (очерк), с. 33—35 Дуйков А. ? ? ? Нет
Ф. Дурнов.
Ф. Дурнов 		«Орёлхт-соколхт» (стих) Ф. И. Беззубова, Йотафтозе Ф. Дурнов.
«Мотоцикла» (стих), с. 59
«Статуя» (стих), с. 59—60
«Селязетть» (стих), с. 60 		Дурнов Фёдор Савватьевич 1921—1944 RU: PD 2019
US: PD 2036 		Дурнов Фёдор Савватьевич // Энциклопедия «Мордовия», Т. 1. — Саранск, 2003.
М. И. Калинин «Коммунистическяй воспитаниять колга» (Моску ошень партийнай активть собранияса докладоц 1940 кизонь октябрть 2-це шистонза), с. 3—19 Калинин Михаил Иванович 1875—1946 RU: PD 2021
US: PD 2036 		Author:Калинин, Михаил Иванович
Калинин, Михаил Иванович // Русская Википедия
А. Карасев «Мани шит» (очерк), с. 61—65 Карасёв Алексей Иванович 1910—1980 RU: PD 2055
US: PD 2036 		Карасёв, Алексей Иванович // Русская Википедия
Карасёв Алексей Иванович // Энциклопедия «Мордовия», Т. 1. — Саранск, 2003.
В. Кирдяшкин «Шумбрат, школа!» (стих), с. 74 Кирдяшкин Виктор Васильевич 1920— RU: PD > 2090
US: PD 2036 		Кирдяшкин Виктор Васильевич // Энциклопедия «Мордовия», Т. 1. — Саранск, 2003.
22 декабря 2015 года в выставочном зале ГКАУ «ЦГА Республики Мордовия» состоялось открытие выставки «Патриарх мордовского просвещения», посвященной 95-летию со дня рождения Виктора Васильевича Кирдяшкина // сайт "БЕZФОРМАТА", отдел "Саранск"
Кирдяшкин Виктор Васильевич // сайт "Фронтовые судьбы уроженцев Мордовии в фотографиях и документах"
Н. П. КИРДЯШКИН «Миртть-рьват» (ёфкс) Азондозе Н. П. КИРДЯШКИН Мокшень Оцю Пашадса, Пурдошкань районца. Сёрмадозе Иван Чумаков., с. 75—83 Кирдяшкин Н. П. ? ? Нет
Н. Кудашкин «Стихотвореният», с. 36—37
«Мокшень мора», с. 37—38 		Кудашкин Николай А. ? ? Нет
И. Лапшин «Русскяй штыксь» (стих), с. 39 Лапшин Ив. (Иван?) ? ? ? Нет
Н. Лушкин «Братьятнень освобождениясна» (поэма), с. 27—32 Лушкин Николай Васильевич 1921—1941 RU: PD (1996)
US: PD (1996) 		Author:Лушкин, Николай Васильевич
^90 лет со дня рождения мокшанского поэта, участника Великой Отечественной войны Николая Васильевича Лушкина (1921-1941) // «Юбилейные даты Мордовии 2011 года.doc»
^... Н. В. Лушкин, ... погибли // Союз писателей // Энциклопедия «Мордовия», Т. 2. — Саранск, 2004.
А. Малькин
А. Малькин. 		«Од кудазор» (стих), с. 40—42
«Мора родинать колга» (стих) Ф. И. Беззубова, Йотафтозе А. Малькин., с. 49—51
«Шумбра улеза советскяй властсь» (стих) Токтогул Сатылганов, Киргизскяй кяльста ётафтозе построчниконь коряс А. Малькин., с. 71 		Малькин Александр Степанович 1923—1976 RU: PD 2051
US: PD 2036 		Малькин Александр Степанович // Энциклопедия «Мордовия», Т. 1. — Саранск, 2003.
Г. Пьянзин «Тяда оцю радость аш» (стих), с. 72 Пьянзин Георгий Абрамович 1911—1962 RU: PD 2037
US: PD 2036 		«Юбилейные даты Мордовии 2011 года.doc»
Пьянзин Георгий Абрамович (1911—1962) // Сайт «Библиотека мордовской литературы»
К. Самородов «Од типонь поэтесса» (статья), с. 45—47 Самородов Кирилл Тимофеевич 1910—1991 RU: PD 2066
US: PD 2036 		Самородов Кирилл Тимофеевич // Энциклопедия «Мордовия», Т. 2. — Саранск, 2004.
С. Самошкин «Сёксесь паркса» (стих), с. 73 Самошкин Семён Аверьянович 1915—1999 RU: PD 2074
US: PD 2036 		Самошкин Семён Аверьянович // Энциклопедия «Мордовия», Т. 2. — Саранск, 2004.
Токтогул Сатылганов «Шумбра улеза советскяй властсь» (стих) Токтогул Сатылганов, Киргизскяй кяльста ётафтозе построчниконь коряс А. Малькин., с. 71 Сатылганов Токтогул — 1864—1933 RU: PD (1984)
US: PD (1996) 		Author:Сатылганов, Токтогул
Сатылганов, Токтогул // Русская Википедия
Retrieved from "https://wikisource.org/w/index.php?title=Колхозонь_эряф/1940/11&oldid=877127"