Wikisource

Колхозонь эряф/1941/03

< Колхозонь эряф | 1941
←
№ 2 Февраль
Колхозонь эряф (1941)
edited by Игнатьев Г. А.
№ 3 Март
№ 4 Апрель
→
276883Колхозонь эряф — № 3 Март1941
 
На этом сайте опубликованы только те статьи этого номера журнала, которые не попадают под ограничения законодательства об авторском праве.

[ — ]

 

 

[ 2 ]

МЕЗЕ СЁРМАТФ:
 
ВКП(б)-ть  XVIII  Всесоюзнай  конференцияц
Промышленностень и транспортонь областьса партийнай организациятнень задачаснон колга Маленков ялгать докладоц
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 5
 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 39
 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 51
 
М. Лермонтов — Ашик-Кериб (турецкяй ёфкс)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 53
 
Ф. Дурнов — Секрет (стих)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 60
 
А. Пушкин — Кда васькафттанза эряфсь... (стих)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 62
 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 63
 
И. Девин — Костонне певецсь тя? (стих)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 69
 
В. Кирдяшкин — Ваймама шиста (стих)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 70
 
             «             »             Пара мяльса (стих)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 71
 
Я. Пинясов — Музыка (рассказ)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 72
 
ФОЛЬКЛОРСЬ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 75
 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 77
 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 80
 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 83
 
Народнай морот
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 87
 
КРИТИКАСЬ  И  БИБЛИОГРАФИЯСЬ
К. Самородов — «Мокшень ёфкст»
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 93
 
Ответ.  редакторсь   Г.   А.   ИГНАТЬЕВ.
 
Год  издания  15-й.  Тираж  1216. Подписано к  печати 27/III-41 г.   Ю520. Печатных листов    53/4,  авторских  61/2.  Типографских      знаков   в   печатном   листе   51.200. Цена  1  руб.  без  переплета.
 
г.  Саранск,   типография   „Красный   Октябрь“.
 
Заказ  №  1467.
 

 

[ 1 ]

КОЛХОЗОНЬ
 
 ЭРЯФ
 
ЭРЬ  КОВОНЬ
ЛИТЕРАТУРНО-ХУДОЖЕСТВЕННАЙ
И ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКЯЙ
ЖУРНАЛ
 
Мордовсkяй  Советсkяй  писателень
союзть  органоц
 
3
 
МАРТ
1941
 

 

[ — ]

Питнец
Цена 		1 цалк.
руб.
 
Примсеви   подписка   сембе
почтовай отделениятнень и агентст-
ватнень    эса     „КОЛХОЗОНЬ    ЭРЯФ“
журналти  1941-це  кизоти.
ЖУРНАЛТЬ ПИТНЕЦ:
1 ковти    .    .    .    .    .    .    .    .    .    . 1 цалк.
3 кофненди .    .    .    .    .    .    .    .    . 3 цалк.
6 кофненди .    .    .    .    .    .    .    .    . 6 цалк.
1 кизоти  .    .    .    .    .    .    .    .    .    . 12 цалк.
 

This work is in the public domain in Russia according to article 6 of Law No. 231-FZ of the Russian Federation of December 18, 2006; the Implementation Act for Book IV of the Civil Code of the Russian Federation:
  • it was anonymously published before January 1, 1954 (more than 70 years ago).

This work is in the public domain in the United States because it was first published outside the United States (and not published in the U.S. within 30 days), and it was first published before 1989 without complying with U.S. copyright formalities (renewal and/or copyright notice) and it was in the public domain in its home country on the URAA date (January 1, 1996 for most countries).
This work was in the public domain in Russia on the URAA date January 1, 1996, according to the Law 09.07.1993 No 5351-1 which was enacted on that date:

  • it was anonymously published before January 1, 1946 (more than 50 years ago from 1/1/1996).

This anonymous or pseudonymous work is also in the public domain in other countries and areas where the copyright term of anonymous or pseudonymous works is 82 years or less since publication.

edit
Как подписан Статья Фамилия Имя Отчество Гг. жизни Статус Источники
И. Девин «Костонне певецсь тя?» (стих), с. 70 Девин Илья Максимович 1922—1998 RU: PD 2073
US: PD 2037 		Девин, Илья Максимович // Русская Википедия
Девин Илья Максимович // Энциклопедия «Мордовия», Т. 1. — Саранск, 2003.
Ф. Дурнов
Ф. Дурнов. 		«Секрет» (стих), с. 60—61
«Кда васькафттанза эряфсь...» (стих) А. Пушкин, Йотафтозе Ф. Дурнов., с. 62 		Дурнов Фёдор Савватьевич 1921—1944 RU: PD 2019
US: PD 2037 		Дурнов Фёдор Савватьевич // Энциклопедия «Мордовия», Т. 1. — Саранск, 2003.
В. Кирдяшкин «Ваймама шиста» (стих), с. 70
«Пара мяльса» (стих), с. 71 		Кирдяшкин Виктор Васильевич 1920— RU: PD > 2090
US: PD 2036 		Кирдяшкин Виктор Васильевич // Энциклопедия «Мордовия», Т. 1. — Саранск, 2003.
22 декабря 2015 года в выставочном зале ГКАУ «ЦГА Республики Мордовия» состоялось открытие выставки «Патриарх мордовского просвещения», посвященной 95-летию со дня рождения Виктора Васильевича Кирдяшкина // сайт "БЕZФОРМАТА", отдел "Саранск"
Кирдяшкин Виктор Васильевич // сайт "Фронтовые судьбы уроженцев Мордовии в фотографиях и документах"
М. Лермонтов «Ашик-Кериб» (турецкяй ёфкс) М. Лермонтов, Йотафтозе И. ЧУМАКОВ., с. 53—59 Лермонтов Михаил Юрьевич 1814—1841 RU: PD (1892)
US: PD (1942) 		Author:Лермонтов, Михаил Юрьевич
Лермонтов, Михаил Юрьевич // Русская Википедия
Маленков ялгась «Промышленностень и транспортонь областьса партийнай организациятнень задачаснон колга Маленков ялгать докладоц», с. 5—38 Маленков Георгий Максимилианович 1901—1988 RU: PD 2063
US: PD 2037 		Маленков, Георгий Максимилианович // Русская Википедия
Офтина Дарья Григорьевна Народнай морот: «Рузонь Дерганясь», с. 87—88, «Шавф Матрёна», с. 89—90, «Кяжин Золунясь», с. 90—91, «Мельган тят лажна», с. 92, Азондозень Офтина Дарья Григорьевна (Ковылкинскяй р-нь М.-Вячкяня веле). Сёрмадозень Ф. Дурнов. Офтина Дарья Григорьевна ? ? Нет
Я. Пинясов «Музыка» (рассказ), с. 72—74 Пинясов Яков Максимович 1913—1984 RU: PD 2059
US: PD 2037 		Пинясов, Яков Максимович // Русская Википедия
Пинясов Яков Максимович // Энциклопедия «Мордовия», Т. 2. — Саранск, 2004.
А. Пушкин «Кда васькафттанза эряфсь...» (стих) А. Пушкин, Йотафтозе Ф. Дурнов., с. 62 Пушкин Александр Сергеевич 1799—1837 RU: PD (1891)
US: PD (1921) 		Author:Пушкин, Александр Сергеевич
Пушкин, Александр Сергеевич // Русская Википедия
К. Самородов „Мокшень ёфкст“ (Сборник, конань составителенза А. Маскаев и С. Потапкин), с. 93—94 Самородов Кирилл Тимофеевич 1910—1991 RU: PD 2066
US: PD 2037 		Самородов Кирилл Тимофеевич // Энциклопедия «Мордовия», Т. 2. — Саранск, 2004.
Иван Франко «Йомла Мирон» (рассказ), с. 63—68 Франко Иван Яковлевич 1856—1916 RU: PD (1967)
US: PD (1996) 		Author:Франко, Иван Яковлевич
Франко, Иван Яковлевич // Русская Википедия
И. ЧУМАКОВ. «Ашик-Кериб» (турецкяй ёфкс) М. Лермонтов, Йотафтозе И. ЧУМАКОВ., с. 53—59 Чумаков Иван Филиппович 1913—1996 RU: PD 2071
US: PD 2037 		«Юбилейные даты Мордовии 2013 года.doc»
Чумаков Иван Филиппович (1913—1996) // Сайт «Библиотека мордовской литературы»
Retrieved from "https://wikisource.org/w/index.php?title=Колхозонь_эряф/1941/03&oldid=882579"