Wikisource

Колхозонь эряф/1941/06

←№ 5 Май Колхозонь эряф  (1941)  edited by Игнатьев Г. А.
№ 6 Июнь 		«Сяськома», 1947, 1 №-сь→
Колхозонь эряф. Эрь ковонь литературно-художественнай и общественно-политическяй журнал. Мордовскяй Советскяй писателень союзть органоц. — № 6 Июнь 1941.
 
На этом сайте опубликованы только те статьи этого номера журнала, которые не попадают под ограничения законодательства об авторском праве.

[ — ]

 

 

[ — ]

МЕЗЕ  СЁРМАТФ:
 
СССР-нь Совнаркомть Председателенц заместителенц и Иностраннай Тевонь Народнай Комиссарть В. М. Молотов ялгать 1941 кизонь 22-це июньцта радио вельде выступленияц
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 1
М. Горький — „Макар Чудра“ (рассказ)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 3
Макс Бебан — Пир (поэма)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 15
Я. К. Чекашкин — Милосерднай сестра (турецкяй войнань рассказ)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 25
Ф. И. Беззубова — Сказ Островскяйнь колга
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 36
М. Ю. Лермонтов — Кожфонь корабль (стих)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 41
                  „                      Боецть калмоц (стих)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 43
Т. Купряшкин — 1905—1907 кизонь васенце русскяй рево- люциясь Мордовскяй АССР-ть территориясонза
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 44
С.   Потапкин — Вишкоптемс   тюремать   литературнай кяльть качестванц инкса
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 55
 
Фольклор
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 62
Кода Яга-бабать шавсть (ёфкс)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 64
Народнай морот
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 66
 
Ответ.  редакторсь  Г.  А.  ИГНАТЬЕВ.
 
Год  издания  15.  Тираж   776.  Подписан  в  печать  19/VI-41  г.  Ю4045.    Объем  41/2 печат.  листа.  Авторских  5.  Знаков  в  печатном  листе  48000.  Цена  1  руб.
г.  Саранск,  Типография  „Красный  Октябрь“.
Заказ  №  2833.
 

[ — ]

Сембе  масторонь  пролетариятне,     пуромода  марс!
     6
ИЮНЬ
1941
 
КОЛХОЗОНЬ
ЭРЯФ
ЛИСЕНДИ
15-це
КИЗОСЬ
 
 

Редакциять   адресоц:   г.   Саранск,   МАССР,   Дом   печати,   2  этаж,
ком.  16.

 

 

[ — ]

КОЛХОЗОНЬ
 
 ЭРЯФ
 
ЭРЬ  КОВОНЬ
ЛИТЕРАТУРНО-ХУДОЖЕСТВЕННАЙ
И ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКЯЙ
ЖУРНАЛ
 
Мордовсkяй  Советсkяй  писателень
союзть  органоц
 
6
 
ИЮНЬ
1941
 

 

[ — ]

Питнец
Цена 		1 цалк.
руб.
 
Примсеви   подписка   сембе
почтовай отделениятнень и агентст-
ватнень    эса     „КОЛХОЗОНЬ    ЭРЯФ“
журналти  1941-це  кизоти.
ЖУРНАЛТЬ ПИТНЕЦ:
1 ковти    .    .    .    .    .    .    .    .    .    . 1 цалк.
3 кофненди .    .    .    .    .    .    .    .    . 3 цалк.
6 кофненди .    .    .    .    .    .    .    .    . 6 цалк.
1 кизоти  .    .    .    .    .    .    .    .    .    . 12 цалк.
 

This work is in the public domain in Russia according to article 6 of Law No. 231-FZ of the Russian Federation of December 18, 2006; the Implementation Act for Book IV of the Civil Code of the Russian Federation:

  • it was anonymously published before January 1, 1954 (more than 70 years ago).

This work is in the public domain in the United States because it was first published outside the United States (and not published in the U.S. within 30 days), and it was first published before 1989 without complying with U.S. copyright formalities (renewal and/or copyright notice) and it was in the public domain in its home country on the URAA date (January 1, 1996 for most countries).
This work was in the public domain in Russia on the URAA date January 1, 1996, according to the Law 09.07.1993 No 5351-1 which was enacted on that date:

  • it was anonymously published before January 1, 1946 (more than 50 years ago from 1/1/1996).

This anonymous or pseudonymous work is also in the public domain in other countries and areas where the copyright term of anonymous or pseudonymous works is 82 years or less since publication.

Public domainPublic domainfalsefalse

Авторы этого номера / Authors of this issue (and their copyright status) edit

Как подписан Статья Фамилия Имя Отчество Гг. жизни Статус Источники
М. Бебан «Пир» (поэма), с. 15—24 Бебан (Бябин) Максим Афанасьевич 1913—1986 RU: PD 2061
US: PD 2037 		Бябин, Максим Афанасьевич // Русская Википедия
Бебан (Бябин) Максим Афанасьевич // Энциклопедия «Мордовия», Т. 1. — Саранск, 2003.
Ф. И. Беззубова «Сказ Островскяйнь колга» Ф. И. Беззубова, Йотафтозе Ф. Дурнов., с. 31—35 Беззубова Фёкла Игнатьевна 1880—1966 RU: PD 2041
US: PD 2037 		Беззубова, Фёкла Игнатьевна // Эрзянь Википедиясь
Беззубова Фёкла Игнатьевна // Энциклопедия «Мордовия», Т. 1. — Саранск, 2003.
М. Горький «Макар Чудра» М. Горький, Йотафтозе Ив. Чумаков., с. 3—14 Горький (Пешков) Максим (Алексей) — (Максимович) 1868—1936 RU: PD (1987)
US: PD (1996) 		Author:Максим Горький
Максим Горький // Русская Википедия
Ф. Дурнов. «Сказ Островскяйнь колга» Ф. И. Беззубова, Йотафтозе Ф. Дурнов., с. 31—35
«Боецть калмоц» (стих) М. Ю. Лермонтов, Йотафтозе Ф. Дурнов., с. 43 		Дурнов Фёдор Савватьевич 1921—1944 RU: PD 2019
US: PD 2037 		Дурнов Фёдор Савватьевич // Энциклопедия «Мордовия», Т. 1. — Саранск, 2003.
Котькина А. Е. «Кода Яга-бабать шавсть» (ёфкс) Азондозе Котькина А. Е. (Шайгав велеста). Сёрмадозе Н. А. Котькин., с. 64—65 Котькина А. Е. ? ? Нет
Т. Купряшкин «1905—1907 кизонь васенце русскяй революциясь Мордовскяй АССР-ть территориясонза», с. 44—54 Купряшкин Тихон Ефимович 1904—? (псл. 1944) RU: PD > 2019
US: PD 2037 		Купряшкин Тихон Ефимович 1904г.р. // сайт "Подвиг народа 1901—1945"
^Купряшкин, Тихон Ефимович // 1917-й год в Мордовии: (из истории Октябрьской Социалистической революции на территории МАССР) / Т. Купряшкин и В. Самаркин ; [предисловие В. Данилова] ; Мордовский НИИ языка, литературы и истории при Совнаркоме МАССР. - Саранск : Мордовского книжное издательство, 1939. — 64 с. ; 20 см. — 15000 экз.
^Зав.:... 1937 — М.И.Зевакин, В.И. Самаркин; 1938 — И.М.Корсаков, Т.Е.Купряшкин;... // Этнография // Энциклопедия «Мордовия», Т. 2. — Саранск, 2004.
^В подборе док-тов участвовали учёные Мордовии — ... Т.Е. Купряшкин, Н.Е. Руткевич, В.И. Самаркин;... // «Документы и материалы по истории Мордовской АССР» // Энциклопедия «Мордовия», Т. 1. — Саранск, 2003.
^Парапино — родина ... историка Т.Е. Купряшкина,... // Парапино // Энциклопедия «Мордовия», Т. 2. — Саранск, 2004.
М. Лермонтов «Кожфонь корабль» (стих) М. Ю. Лермонтов, Йотафтозе А. Чернай., с. 41—42 Лермонтов Михаил Юрьевич 1814—1841 RU: PD (1892)
US: PD (1936) 		Author:Лермонтов, Михаил Юрьевич
Лермонтов, Михаил Юрьевич // Русская Википедия
М. Лермонтов «Боецть калмоц» (стих) М. Ю. Лермонтов, Йотафтозе Ф. Дурнов., с. 43 Лермонтов Михаил Юрьевич 1814—1841 RU: PD (1913)
US: PD (1958) 		Author:Лермонтов, Михаил Юрьевич
Лермонтов, Михаил Юрьевич // Русская Википедия
В. М. Молотов ялгась «СССР-нь Совнаркомть Председателенц заместителенц и Иностраннай Тевонь Народнай Комиссарть В. М. Молотов ялгать 1941 кизонь 22-це июньцта радио вельде выступленияц», с. 1—2 Молотов (Скрябин) Вячеслав Михайлович 1890—1986 RU: PD 2061
US: PD 2037 		Молотов, Вячеслав Михайлович // Русская Википедия
С. Потапкин «Вишкоптемс тюремать литературнай кяльть качестванц инкса», с. 55—61 Потапкин Степан Григорьевич 1901—1955 RU: PD 2030
US: PD 2037 		Потапкин Степан Григорьевич // Энциклопедия «Мордовия», Т. 2. — Саранск, 2004.
А. К. Татарова Народнай морот: «Грешнай баба» с. 65—68, «Рыба» с. 68—70, Азондозень А. К. Татарова, 40 к. (Шайгав велеста). Сёрмадозень В. В. Базаркин. Татарова А. К. ? ? Нет
Я. К. Чекашкин «Милосерднай сестра» (турецкяй войнань рассказ), с. 25—30 Чекашкин Я. (Яков?) К. ? ? Нет
А. Чернай. «Кожфонь корабль» (стих) М. Ю. Лермонтов, Йотафтозе А. Чернай., с. 41—42 Чёрный А. ? ? ? Нет
Ив. Чумаков. «Макар Чудра» М. Горький, Йотафтозе Ив. Чумаков., с. 3—14 Чумаков Иван Филиппович 1913—1996 RU: PD 2071
US: PD 2037 		«Юбилейные даты Мордовии 2013 года.doc»
Чумаков Иван Филиппович (1913—1996) // Сайт «Библиотека мордовской литературы»
Н. Щедрин «Коняга» (ёфкс), с. 36—40 Салтыков-Щедрин Михаил Евграфович 1826—1889 RU: PD (1940)
US: PD (1951) 		Author:Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович
Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович // Русская Википедия
Retrieved from "https://wikisource.org/w/index.php?title=Колхозонь_эряф/1941/06&oldid=886935"