Святое Евангелие (эрзянь)/В/Иоаннонь/08
Глава 8.
1Іисус тусь Елеононь пандо пряс. 2А валськестэнть таго сась церькувас да весе народсь мольсь Сонензэ. Сон озась да тонавтсь эснэст.
3Ветясть Тензэ книжникне да фарисейтьне ускурявмосто кундазь ава да, кунчка таркас сонзэ аравтозь, 4мерьсть Тензэ: Тонавтыця! те авась саезь ней ускурявмосто. 5Моисей законсо мерьсь истятнэнь кевсэ маштомодо. Тон мезть мерят? [ 250 ] 6Тень сынь кортасть Сонзэ снартумань кис: улевель-бу тенст мезе-як ёвтамс лаҥгозонзо. А Іисус, прянзо комавтозь, лаҥгозост апак вано, сурсонзо сёрматсь моданть лаҥгс. 7Кода сынь пекь кевстлемензэ кармасть, Сон, прянзо кепедезь, мерьсь тенст: ки тыҥк ютксто пежеттеме, се васнят ёртозо сонзэ лаҥгс кев. 8А Сонсь таго, алов комазь, сёрматсь моданть лаҥгс. 9Сынь, тень марязь, да эсь апарт тевдест виздилгадозь, кармасть, сыретьнень эйстэ саезь, вейкень-вейкень туеме. Кадовсь ськамонзо Іисус да куншкас аравтозь авась. 10Іисус, кода прянзо кепедизе, авадонть башка кинь-гак эзь нейть да мерьсь тензэ: ава! косот тонть чумондыцят? кі-як эзиньзеть судяк? 11Авась мерьсь: кі-як, Господи! Іисус мерьсь тензэ: Мон-гак а судятан; азё да икеле пелев пежетс иля совак.
12Іисус таго мерьсь ломатьненень: Мон мастор лаҥгостень валдоян; ки Монь мельга моли, се а карми чопудава якамо: сонзэ эснэ карми ульме эрямонь валдо. 13Фарисейтьне мерьсть Тензэ: Тон Тонсь Эсьтедеть кортат, Тонть кортамот аволь виде. 14Іисус тень каршо мерьсь тенст: Мон Моньсь Эсьтедень кортыньдерян-гак, Монь кортамом виде: ведь Мон содаса, косто сынь да ков молян, а тынь аздасыҥк, косто Мон сынь да ков молян. 15Тынь судятадо киськень кувалт, а Мон кинь-гак а судян. 16Судиньдерян-гак Мон, Монь судямом виде, ведь Мон аволь ськамонан, Мон да Монь кучиця Тетясь-как; 17а ведь тыҥк законсоҥк-как сёрмадозь, што кавт ломанень кортамось виде. 18Мон Монсь [ 251 ]кортан Эсьтедень да Монь кучиця Тетясь-как корты Эстэдень. 19Сестэ мерьсть Тензэ: косо Тонть Тетят? Іисус мерьсь каршост: тынь а содасамизь а Монь, а Тетянь: ведь содавлемезь-гак Монь — содавлеҥк-бу Монь Тетясть-как. 20Не валтнэнь Іисус кортась церькувань ярмаконь кирьдиманть вакснэ, церькувасо тонавтомсто, да кі-як Сонзэ эзизе кундак, ведь Сонзэ шказо ощо эзь сакшнок.
21Іисус таго мерьсь тенст: Мон туян, тынь карматадо Монь вешнемень, да тыньсиҥк пежетеҥк потс кулутадо; ков Мон молян, — тынь тозо а савдадо. 22Іудейтьне кортасть: ара Сон Эсь прянзо маштсазо, истя корты: козо Мон молян, — тынь а савдадо. 23Сон мерьсь тенст: тынь алсетьнень эйстэ, а Мон верьсетьнень эйстэян; тынь те пиҥгеньдядо, а Мон аволь те пиҥгенян. 24Секс Мон меринь-гак теҥк, што тынь эсь пежетеҥк потс кулутадо. Ведь а кемдядодеряй, што те Мон, эсь пежетеҥк потс кулутадо. 25Сестэ мерьсть Тензэ: кіят Тон? Іисус мерьсь тенст: Мон васнят-как улицясь, кода кортынь-гак теҥк. 26Ламо Монь тыҥк эздэҥк кортамом да тыҥк судямом; а Монь кучицясь виде, мезе Мон маринь Сонзэ пельде, сень мастор лаҥгсотьненень-гак кортан. 27Сынь эзизь чаркодть, што Сон Тетядонзо корты тенст. 28Іисус мерьсь тенст: знярдо кепедьсыҥк Ломанень Цёранть, сестэ чарькодьтядо, што те Мон, да мезе-як Эсь пельдень а теян, а кода тонавтымим Монь Тетям, истя кортан. 29Монь кучицясь Монь марон; Тетям а катсамам Монь ськамон: ведь Мон яла теян сень, мезе Сонзэ мельзэ. 30Сонзэ нень [ 252 ]кортамсто ламо комсть Тензэ.
31Сестэ Іисус мерьсь сетьне Іудейтьненень, конат кемсть тензэ: ащитядодеряй Монь валсон, алкукс Монь тонавтницят ульдядо, 32содасыҥк виде чинть, да виде чись тыҥк оляс ливттядызь. 33Каршонзо мерьсть: минь Авраамонь пельденьдянок, да знярды-як кинень-гак эзинек ульне урекс: кода тон кортат: оляс лисьтядо. 34Іисус мерьсь тенст: видестэ, видестэ кортан теҥк: эрьва пежетень теицясь, пежецьть, урезэ. 35Аньсяк уресь а эри кудосонть, а цёрась пиҥгезэнзэ эри. 36Секс Цёрась нолдатадызьдеряй оляс, алкукс олясо ульдядо. 37Содаса, — тынь Авраамонь пельденьдядо, а тынсь вешнитядо Монь маштомон секс, мейсь Монь валом а кельги потмозоҥк. 38Мон кортан сень, мезе неинь Тетянь пельде, а тынь, мезе неиде тетяҥк пельде, сень тейдядо. 39Каршонзо мерьсть: минек тетянок Авраам. Іисус мерьсь тенст: улевледе-як тынь Авраамонь эйкакшт, Авраамонь тевьтнень теевледе. 40А ней вешнитядо Монь маштомон, Ломаньцть, кона ёвтызе теҥк Пазоньть пельде марязь виде чинть, тень Авраам эзь тейнек. 41Тынь тейтядо эсь тетяҥк тевтнень. Те лаҥгс мерьсть Тензэ: Минь аволь ускурявксонь шачовт, минек ве Тетянок, Пазось. 42Іисус мерьсь тенст: улевель гак тыҥк тетяҥк Пазось, тынь вечкевлемезь-бу Монь, ведь Мон Пазость пельде лисинь да сынь; ведь Мон аволь эсь пельдень сынь, а Сон Монь кучимем. 43Мейсь а чарькодьсыҥк Монь кортамом? секс, — тынь а кулцоновдадо Монь валтнэсэ. 44Тыҥк тетяҥк дьявол, тыҥк мелеҥк эсь тетяҥк мелензэ теемс. Сон [ 253 ]масторсть ульме кармамстонзо-як уж ломанень маштыця ульнесь да эзь ащевть виде чисэнть, ведь сонзэ эйсэ арась виде чись. Знярдо сон корты кеҥгелимат — эсь пельдензэ сон корты, сон ведь кеҥгелиця да кеҥгельксэньть тетязо. 45А Мон виде чиденть кортан да а кемдядо Тень. 46Ки тыҥк ютксто, Мон аволь виде мерезь, невтеви Лаҥгозон? ино видстэ кортыньдерян, мейсь а кемдядо Тень? 47Ки Пазонь пельде, се кулцоны Пазонь валтнэсэ, а тынь аволь Пазонь пельдень, секс акулцонитядо. 48Тень каршо Іудейтьне мерьсть Тензэ: ара аволь видстэ минь кортатанок — Тон Самарянонь эрицяят да амазы Эснэть? 49Іисус мерьсь: Монь эснэ амазы арась, Мон аньсяк Эсь Тетянь лован, а тынь Монь а ловдадо. 50Мон Эсь славасон а вешнян: ули Вешницясь да Судицясь.
51Видестэ, видестэ кортан теҥк: ки кирьдсазо Монь валом, се знярдо-як куломо а неи. 52Іудейтьне мерьсть Тензэ: ней содынек минь, — што амазы Эйсэть; кулось Авраам да пророкнэ-як, а Тон кортат: ки кирьдсазо Монь валом, се знярдо-як куломо а неи; 53Ара Тон Минек Авраам тетядонок покшат, кона кулось, да пророкнэ-як кулость. Кикс Тон Эсь прят тейнят? 54Іисус мерьсь: Мон Моньсь шнандерян Эсь прян, — Монь славам мезде-як айащи; Монь Эснэ шны Монь Тетям, конадо тынь мерьдядо, што Сон тыҥк Пазоҥк, 55а тынсь эзиҥк сода Сонзэ, а Мон содаса Сонзэ; а мериньдерян, — што асодаса Сонзэ, — улян тыҥк коньдямо кеҥгелиця; Мон Сонзэ содаса да Сонзэ валзо-як кирьдьса. 56Тыҥк тетяҥк Авраам рад ульнесь [ 254 ]Монь чинть неемс: Сон неизе да радувась. 57Іудейтьне мерьсть Тензэ: Тонть ведьгемень іеть-как ощо арасть, — Тон-ли Авраамонь неик? 58Іисус мерьсь тенст: Видестэ, видестэ кортан теҥк: Авраам-гак ощо эзь ульнек, — Монь ульнинь. 59Сестэ сынь сайсть кевть Сонзэ лаҥгс ёртомс. Іисус анеявикс теевсь да ютковаст ютазь, лиссь церькувастонть, да тусь ве ёнов.