Тядясь (1933)/13
| М. Горький.
|
 |
| „Мать“ романць (Ушотксоц ингольдень номерга) |
| Мокшокс йотафтозе И. Г. Черапкинць |
XIII
Павол валксь алу ды арась тядянц мархта ряцек.
Сембе перьф шумназевсть, фкяфкянь мархта спорясть, кежияфнесть, пешкоткшнесть;
— Аф тиеви стачка! — мярьксь Рыбин, Паволонь ваксс нажедемок. — Хоть и жаднай нароць, да пели. Колма сядошка арай тонь ширезт, сяда лама аф ули. Тяшка назем марть фке цянга пряс аф кепоцак...
Павол изь корхта. Сонь инголенза люкась толпать оцю равжа шамац и аназь ванць сельмозонза. Седиец тревожнайста тотнась. Власовоньди няевсь, пта сонь валонза кифтеме - тевфтеме юмасть ломатьтнень йоткс, кода пиземонь шура каплят, конат прасть ламос коськоньф мода ланкс.
Сон тусь куду лажназь, сизефста. Фталонза мольсь тядяц ды Сизов, а ряцок мархтонза аськолксь Рыбин ды унась пилезонза:
— Тон лац корхтат, да — аф седити, — вага мезе! Эряви седити, самай кучказонза цятка йордамс. Аф сявовихть ломатьтне йонца, аф пилькс коря кемось — шуване, тейненя!
Сизов корхтась тядяти:
— Калма ланкс пинге тейнек, Ниловна! Лисеньди од народ. Кода минь эряме? Плманжа ланкса якаме ды мяк мастору сюконякшнеме. А тяни ломатьтне — йожиясть штоли, а шеть — сядонга пяк эльбятькшнихть, ну-аф минь кодямонокт. Вона вдь кодапт, од ломатьтне директорть мархта корхтай, кода эсь ялганц мархта.., да—а! Шумбра ульхть Павол Михайлов, лац тон, брат, ломатьтнень инкс ащат! Дай бог теть, можи мусайть кйтьнень-тефнень, — дай бог!
Сон тусь.
— Да кулодовать! — моторць Рыбин. — Тинь тянинге аф ломатьтяда, а — замаскат, мархтононт аньцек лазфт вадендемс. Няить тон, Павол, кие пяшкоткшнесь, штоба тонь депутатокс кучемс? Нят, конат корхтахть, што тон социалистат, смутьянат, — вот! — синь! Катк, кле, паньцазь, тоза сонь кицка.
— Синь, эсь лацост, видесна! — пщкяць Павол.
— Врьгасненге видесна, коста ялгаснон нефтихть...
Шамац Рыбинонь кяжиста ащесь, вайгялец трнатозь мольсь, аф кода прокс.
— Аф кармахть верондама ломатьтне стак валти, = муцявомс эряви, вярса штама эсь валце...
Шиньберьф Павол якась прянь нолдазь, сизефста, мезьде бди пелезь, сельмонза палозь-палсть и пта вешенцть мезе бди. Тядясь сянь приметамок кизефтезе ванозьне;
— Тон мес, Паша, а?
— Прязе сяряди, — думандазь мярьксь сон.
— Мадолеть вастозт, а мон доктор терьдян...
Сон варжаксць лангозонза ды эряскодозь отвечась:
— Аф, аф эряви!
Ды вдрук сетьмоста корхтазевсь:
— Одан, виезе кржа — вага мезе! Изимазь веронда, ашесть ту монь правдазень мельге — значит, — изень машта сонь азомонза... Аф лад тейне — обидна эсь инксон!
Тядясь, сонь лажназь аши шаманц ланкс ваномбачк ды, мялецоль седиенц петемс, сетьмоста мярьксь:
— Тон — норак! Течи исть веронда — ванды шарьхкодихть...
— Шарьхкодема теест! — пяшкоць Павол.
[ 14 ]— Вага, вдь, дажи монга тонь правдацень няйса...
Павол нажець ваксозонза.
— Тон, тядяй — ломаньць цеберят...
Ды шарфтозе шаманц эстонза. Тядясь трнатозевсь, кода пидевсь сон сетьме валонзон мархта, путозе кяденц седиенц ланкс ды тусь, ванфтозь кандозень цьоранц пара валонзон.
Веть, коста тядясь удось, а цьорась вастонц ланкса мадозь ащезь лувонць книга, састь жандарматне ды кяжиста кармасть везде вешеньдеме перьфста, кудбряста. Тюже шама секе офицерсь кирьдезе прянц станяк жа, кода ингольдень пинкть, — сяконь нокаль, кода обижамс, седи кяромс, мушенць эстиенза цебярь ломань ланкса пеетькшнемаса, сяконь ванць кода ба седи вакска кяжь сафтомс. Тядясь, уженяса озада ащезь местьке изь кашторда, аньцек ванць цьоранц шамас. Павол старандась штоба аф няфтемс эсь пелеманц, но коста офицерсь пеедель, сонь трнатольхть суронза и тядясь шарьхкодкшнезе, што теенза стака кирьдемась жандармать каршес, стакат кирьдемс сонь шутканза. Тяни тядяти аф сяшкава страшналь, кода васеньцень обыскаста, сонь седисонза марявсь сяда оцю пезярьдема не вень уле инжехненьди, шпора мархта якахненьди, се кяжень самась ниленьдезе пелемать.
Павол кенерьсь тошкамс теенза;
— Монь сявсамазь...
Тядясь, прянь сюконяфтомбачк, сетьмоста отвечась:
— Шарьхкоцан...
Сон шарьхкотькшнезе — цьоранц озафцазь тюрьмав сянкса, мес сон течи корхтась рабочахненьди. Но сянь мархта мезе цьорац корхтась, согласиндакшнесть сембе, и сембоньди арама сонь ширезонза, значит — ламос сонь аф кирьцазь...
Тядять мялецоль кельгомс цьоранц аварьдемс, но ваксса ащесь офицерсь, ды кончт сельмот, ванць лангозонза. Трванза трнацть сонь, усанза тарсть — Власованьди няявсь, пта тя ломаньць учсыне, сонь сельмоведензон, жалбаманц эняльдеманц. Марнек виенц тядясь пурназе, старандась корхтамс аф лама, люпштазе цьоранц кяденц ды, вайме кожфонь кирьдезь, валомне, сетьмоняста мярьксь;
— Оду няемозонок, Паша! Сембонь сявить, мезе эряви?
— Сембонь. Тят лажносе...
— Шкабавазсь мархтот...
Кодак цьорать сявозь, тядясь озась эзем ланкс ды, сельмонь вельхтямок, сетьмоняста кармась явсеме. Нажедезе стенати копоренц, кода тиеньдель инголи эсь мирьдец, сидеенц сотозе тоска ды эсь вийфтеме шинь шарьхкодема сон яфодезе фталу прянц ды ламос фкя вайгяльса уркоткшнесь, се вайгяльть марта лихнезе колаф седи урманц. А инголенза, фкакс ащи пятнакс ащесь, тюже шама, шура уса мархта, а пялес кончаф сельмотне кенярьдезь ванцть лангозонза Мяштезонза тядять равжа крьнякс ашкодовсь ломатьтнень ланкс кяжиямась ды корсь, не ломатьтнень конат нельгозь тядяда цьоранц сянкса, мес цьорась правда веши.
Якшамоль, вальмятненди эрьхнесь пиземсь, тядяти арам, пта, веть кутть перьфке якахть, учендыхть улепонттне, сельмофтеме якстерь кели шаматне, синьць кувака кядь мархтот. Якафтыхть и чуть марямга канзердыхть шпорасна.
— Сяволемазь ина моньге, — арьсесь тядясь.
Рангоманц аделазе гудоксь, аназень ломатьнень работама. Течи сон ранксь глухойста, алгак вайгяльхть ды афнадиямга. Панжевсь кенкшсь, сувась Рыбин. Сон арась инголенза ды, кяденц мархта сакалстонза пизем питерькснень нарнембачк, кизефтезе:
— Сявозь?
— Сявозь проклятахне! — куфкстомок, отвечась тядясь.
— Тевсь стама! — пщкяць Рыбин пеетькстазь. — Моньге пялон вешенцть варчсемазь, щупамазь, да а. Сюцемазь... Ну — обижамс изимазь обижа. Сявозь-значит, Паволонь! Директорсь сельмонзон чпрдась жандармась прянц сюконяфць ды — аш ломаньць. Синь дружнаста эряхть. Финцне наротть потяхть, а омбонцне сюрода кирцазь...
— Тееньть ба Паволонь ширес арамаль! — пшкяць тядясь стямбачк. — Вдь сон сембонкса тусь.
— Киньди ширезонза арамаль? — кизефць Рыбин.
— Сембоньди!
— Ишь—ты! Аш, се аф ули.
[ 15 ]Мзелдозь сон лиссь эсь стака якафонц мархта, аньцек касфтозе горянц тядять эсь кельме валонзон мархта
— Вдрук — пикссемонза кармахть, муцямонза?..
Сонь сельминголенза няевсь, пта цьораиц пикссеф ронгоц, нефтьф, вяр потмоса, ды пелемась стака кевкс мады седизонза, люпштасы мяштенц сонь Сельмонза нлтай сярядема кармасть.
Сон ашезе ушне пенакудонц, изь пиде обод, ашезь симе чайдонга, аньцек илять позна, кши пакшке сивсь. И коста маць вень удомастонза савсь арьсекшнемс, што мзярдонга нинге сонь эряфоц изь уль тяшкава одинокай, шава. Мельдень кизотьнень сон тонаць эряма стане, пта прокс ученць мезе—бди цебярь, пара. Перьфканза шумназь и эрекста шарсть од ломатть, инголенза прокс ащесь цьоранц йоню шамац, конац тиеньдезе те тревожнай эряфть, но пара эряфть. А вага тени аш сон и аш мезевок.