Тядясь (1933)/22
| ←XXI-це главась | Тядясь (1933) by , edited by Шестов Н. С., Путилин Н. М., translated by Черапкин, Иосиф Григорьевич XXII-це главась |
XXIII-це главась→ |
| ТЯДЯСЬ |
| |
| „Мать“ романц, Мокшекс йотафтозе И. Г. Черапкинць | ||
| (Ушетксоц ингольден номерга). | ||
| XXII | ||
Весть праздник шиста тядясь сась лавкаста, панжезе кенкшть ды лоткась парок лангс, соньцень марнек кенярьдема сявозе, пта лембя, кизонь пизем: комнатаса марявсь Паволонь кемя вайгялец,
— Вага сон! — пяйшкоц хохолсь.
Тядясь няезе, кода эрязта шарфць Павел, ды тага наезе, што сонь шамац крьвязьсь стама мяльса, конац теенза лама пара азонць.
— Вага и сать... и кудсат! — маторгоць тядясь, апак учт васьфтемати мялень прамок, ды озась.
Церац комась теенза, а шамац лофтана, сельмя ужесонза пиньделцть йолма сельмя ведьнят, трванза трнацть. Секундашка сон изь кашторда, тядяськя ванць лангозонза апак корхтак.
Хохолсь, сетьмоняста вешконьдезь, прянь нолдазь йотась вакскаст, ды лиссь пирьфи.
— Спасиба тядяй! — седи ваксонь алгак вайгяльса корхтазевсь Павел, а соньць люпшязе тядянц кядянц трнаты суронзон мархта. — Спасиба, роднойняй!
Кянярьдезь токавсь седиец тядят-цьоранц шама варжакстоманц мархта ды вайгаленцты, сон судерязе цьоранц прянц седиень тотнаманц кирьдемя иоткть, сетьмоняста корхтась:
— Шкай ванонзат! Мезенкса?..
— Сенькса, мес лездат минь инь оцю тевонькеньди. спасиба! — корхтась сон. Коста ломаньць может лемдемс эсь тядянц седизянга роднойкс — ся шуроста эряй павас!
Тядясь из кашторда, жаднайста ниленьдезень валонзон панжадонь седиенц мархта, кенярькшнесь цьоранц лангс ваномста сон ащесь инголенза стама валда, седи ваксонь ломань.
— Мон, тядяй, няеньдинь. лама тевоньке фатьнелезе сидицень, стака теть. Арьсекшнень, — мзярдонга аф мирендат минь мархтонок, аф примасайть минь мяленькень, кода тоньценьнетнень, аньцек кармат аф каштордозь кирдемя, кода марнек эряма пинкстот кирнеть. Ся стака ульсь!..
— Андрюшкань вельдя мон пяк лама кармань шарьхкодемя! — азозя тядясь
— Сон азонць тейне тонь лангат! — пеедезь мярьксь Павел.
— Егор тожи лама лезць. Минь сонь мархтонза фкя веленьнетяма. Андрюшкань мялецоль даже монь сермас тонафнемс...
— А теть ся визьксоньди арась ды тоньць салаваня кармать тонафнемя?
— Няемань-ни сон! — визьдезь мярьксь тядясь. Ды лама радостень мархта беспокоендафста, конац пяшкодькшнезе сонь седиенц, азозе Паволоньди:
— Терьдемаль сон! нарошна тусь, штсба аф шорямс. Сон тядяц аш.
— Андрей!.. пяйшкоць Павел, кудынголи кенкшть пажемок. — Косат?
— Тясан Пенгат мялезе лазондомс.
— Сак сей!
Сон аф курок сась, а кухняв сувамок, азоркс корхтазевсь:
— Эряви азомс Николаеньди, штоба пенгат усколь, кржа пеньгяньке Ванцак, ненька кодама сон, Павел? Сянь эземс, штоба наказакшнемс, начальствась куяфнысе бунтовщикнень...
Тядясь пеедезевсь. Сон нингя кенярьдесь тотнась седиец, ирецтокс ащесь кенярьдемати, но кати мезень скупой и ванозь ащема лифнель седи эстонза стама, мяль штоба няемс цьоранц стамкс, кодамоль прокс Пякни пароль седиенцти, ды сон йорась, штоба васеньце инь оцю кенярьдеманц сонь эрямонц сразу и проксоньди озаль седиезонза сяшкава живойста ды вииста. Кода сась Ды пелембачк, кода 6а афоль кирь повазоц сон эрзта йоразе сонь вельхтямс, пта нармонь кунци, апак учт кундаф, шуроста васьфневи нармоньть
— Дайти обедатама! Тон, Паша, изить ярхца вдь нингя? — эрязта мярьксь сон.
— Аш. Исяк мон маряйне надзирательства што монь мярьксть нолдамдон, ды тячи аф ярхцамазе, аф симмазе исть сак...
— Васеньцекс мон тяса васьфтине Сизов атянь, — азондозе Павел. — Няемань сон, йотась кить туркс, шумбрат пархть арьси. Мон теенза мярьгонь тон монь мархтон тяни сяда ванозь, мон ломаньць опаснаян, полициять надзорса ащян, [ 40 ]ничего, мярьги. И содасак кода сон кизефць племяньниконц кувалма? Кода кля Федор, лац эсь прянц кирьдезе Мезе стамсь лац эсь прянь кирьдемась тюрмаса? Ну, мярьги, лишнай мезевок изь корхта ли ялганзон каршесь? Ды коста мон азыне, што Федя честнай ломань и йоню цьора, сон судордазень сакалонзон ды гордайста мярьксь: минь, Сизофне эсь семиясонок кальдяв ломатть аф касфнетяма!
— Сон атясь пря уй мархта! — мярьксь хохолсь, прянь люкафнема пачк. — Минь сонь мархтонза сидеста корхнетяма — пара ломань. Курок Федянь нолдасазь?
— Монь мяльсон, сембонь нолдасазь! Синь мезьсновок аш, Исаень азондомадонза башка, а теенза мезе ина азовсь?
Тядясь сей-тов якась ды ванць цьоранц ланкс. Андрей, кулхцондозень Павелонь азондоманзон, ащесь вальмять ваксса, кядензон путозень фталонза. Павел якафць комнатгва Сонь кассть сакалонза, мелкай шуваня суркскат, равжа шяярьхне тустста кассть щекаванза, петьнезь цьорать шаманц смуглай тюсенц.
— Озада! — мярьксь тядясь, шра лангс лямть кандомок
Обедамста Андрей азондозе тенть Рыбинонь кувалма. Ды коста аделазе Павел ужельдемгя пяйшкоць.
— Кда улелень кудса, афолине нолда сонь! Мезе сон сявсь мархтонза? Оцю кяжень сама ды прявиень тапаркс прясонза?
— Ну, — мярьксь хохолсь, пеедезь, — коста ломаньти нильгемень киза, ды сон соньць ламос тюрьсь седистонза офттнень мархта, — стака лиякс тиемац...
Сотовсь фкя стама споряма, коста ломатьтне кармосельхть корхнемя стама валса, конат аф шарьходевихть тядяти. Аделазь обедамаснон, а синьць знай нингя йорясть фкя—фкянь ланкс кяждезь пта сетень валонь канзерды церахманца иляста корхтасть шарьхкодевста.
— Тейнек молама эсь киганок, аськолкска шири аф аеркшнема — Тангоцта мярьксь Павел.
— Ды трьхтяньдемс ки ланкса лама десатка миллион ломань каршес, конат васьфцамась, кода осал арьсиень...
Тядясь кулхцондозе спорямаснонь ды шарьхкотькшнесь, што Павел аф тюшцыне крестьяттнень, а хохолсь ширезост арсель корхталь, што синь эрявихть парс тонафтомс. Сон сяда лац шарьхкоделезе Андреень, и теенза арам хохолть видец, но эрь пинкста, коста сон кармаль корхтама Павелоньди мезевок, виде мяльс кулхцондоль ваймонь апак тарксек, учендозе цьоранц ответоц, штоба куроконя шарьходемс, — ашезе обижа ли сонь хохолсь, Но синь пяшкоткшнесть фкяфкянь каршес кяжень апак сак.
Иляста тядясь кизефнезе цьоранц:
— Станя ли Паша?
Пеедезь, сон отвечакшнесь:
— Станя!
— Тон, господин, — ляпе вейгяльса пеедезь Павел ланкс корхтась хохолсь, — ярхцать топодемс, да кальдявста пореньдить, тонь кргапарьсот сускомсь ащи. Оргалтк кргапарьняцень!
— Тят дураськаткшне! — макссь совет теенза Павел
— Да мон — кода панихидасан...
Тядясь, сетьмоняста пеетькшнезь, люкафнезе прянц...